Translation of "receive an education" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In art schools, the students receive education for work or continued education.
وفي مدارس الفنون، يتلقى التلاميذ التعليم اللازم للعمل أو التعليم والتدريب المستمرين.
And my father that's him he was the first ever in his family to receive an education.
ووالدي ، هذا هو كان أول شخص يحصل على التعليم في عائلته
In military schools, students receive the secondary education needed for work or continued education.
596 وفي المدارس العسكرية، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر.
Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.
ويحصل التلاميذ الذين يتلقون دراستهم في هذه المؤسسات على تدريب مهني متوسط.
There was no question that his children would receive an education, including his daughters, despite the Taliban, despite the risks.
لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم بما في ذلك بناته لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم، بما في ذلك بناته على الرغم من طالبان ، وعلى الرغم من كل المخاطر
At establishments of higher education teachers receive only slightly higher salaries.
وأما في مؤسسات التعليم العالي فيحصلون على مرتبات أعلى بقليل.
Many health professionals simply do not receive education in human rights.
والكثير من الفنيين الصحيين لا يحصلون، ببساطة، على التوعية في مجال حقوق الإنسان.
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
(ج) مراعاة الاحتياجات الفردية بصورة معقولة
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The results of this study would be used to examine what steps should be taken to ensure these children receive an education.
وستستخدم نتائج هذه الدراسة في بحث أي الخطوات التي ينبغي اتخاذها لضمان حصول هؤلاء الأطفال على التعليم.
As already reported to the Committee, Article 3 of the Constitution provides that every individual has the right to receive an education.
619 كما سبق أن أبلغنا اللجنة تنص المادة 3 من الدستور على أن لكل فرد الحق في الحصول على التعليم.
In the grammar schools, students receive education needed in their work or continued education for three or four years.
594 ويتلقى التلاميذ، في المدارس الثانوية، التعليم اللازم لعملهم أو التعليم والتدريب المستمر لفترة ثلاثة أو أربعة أعوام.
In religious schools, which last four or five years, students receive secondary education for their work or continued education.
595 وفي المدارس الدينية، التي تدوم فترة الدراسة فيها أربع أو خمس سنوات، يتلقى التلاميذ التعليم الثانوي اللازم لعملهم أو التدريب المستمر.
(d) That persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education.
(د) حصول المعوقين على الدعم المطلوب في نطاق نظام التعليم العام لتيسير حصولهم على تعليم فعال.
These ragged, barefoot urchins receive the same education as children the world over.
...هؤلاء الأطفال الحفاه ذوي الثياب الرثة يتلقون تعليم ا كباقي أطفال العالم...
One may also receive an education in State education facilities within the framework of State education standards on a competitive basis, as well as free secondary vocational training, a higher vocational education, and postgraduate vocational training if the given level of education is being obtained for the first time.
وبناء على مسابقة، يمكن القبول في المؤسسات العامة للتعليم الثانوي المهني المجاني، ثم القبول في التعليم العالي المهني بعد إتمام المرحلة الثانوية المهنية.
he will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he will receive an easy reckoning ,
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Mozambican refugee students also continued to receive education assistance at primary and secondary institutions.
كما ظل الطﻻب الﻻجئون الموزامبيقيون يحصلون على مساعدات تعليمية في المدارس اﻻبتدائية والثانوية.
I have yet to receive an answer.
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
he shall surely receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He surely will receive an easy reckoning ,
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He truly will receive an easy reckoning
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
he shall surely receive an easy reckoning
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He surely will receive an easy reckoning ,
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
He truly will receive an easy reckoning
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
You'll receive an appointment to the cadets.
سوف أرسل لك موعد تدريب الطلاب العسكريين
Tilak was amongst one of the first generation of Indians to receive a college education.
وكان تيلاك واحد ا من الجيل الأول من الهنود الحاصلين على التعليم الجامعي.
Single adult renters will receive an additional 50 per month, while single adults boarders will receive an additional 25 per month.
وسيتلقى المستأجر البالغ الأعزب مبلغا إضافيا قدره 50 دولارا في الشهر، بينما سيتلقى الشخص البالغ الأعزب الذي يعيش في مثوى مبلغا إضافيا قدره 25 دولارا في الشهر.
If possible, I'd like to receive an answer.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.
وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
The Committee is concerned that adolescents do not receive adequate reproductive health or appropriate sex education.
292 يساور اللجنة القلق لأن المراهقين لا يتلقون تعليما مناسبا أو كافيا في مجال الصحة الإنجابية والجنس.
This rule will allow children who do not have Thai nationality to receive education in schools.
وسيتيح هذا المبدأ للأطفال غير المتمتعين بالجنسية التايلندية الحصول على التعليم في المدارس.
(f) Non governmental organizations should cooperate in conducting educational programmes, including human rights education for all children who do not receive a full basic education
)و( ينبغي أن تتعاون المنظمات غير الحكومية في تنفيذ البرامج التعليمية وﻻ سيما برامج تدريس حقوق اﻹنسان لجميع اﻷطفال الذين ﻻ يتلقون تعليما أساسيا كامﻻ
Roman Catholic schools receive full public funding under the Constitution as part of the public education system.
وتمو ل المدارس الكاثوليكية بالكامل من المال العام بموجب الدستور في إطار نظام التعليم العام.
quot (l) Opportunities available to the children of migrant workers to receive education in their native language
quot )ل( الفرص المتاحة ﻷبناء العمال المهاجرين للحصول على التعليم بلغتهم اﻷم
Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.
الآن فهذا تعليم يمكنكم تلقيه، وشكرا لخبير الصوتيات البريطاني (جيمس أدريان)
The New Education Law in Bolivia For An Alternative Education
قانون التعليم الجديد ببوليفيا من أجل تعليم بديل
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
لا تقبل شكاية على شيخ الا على شاهدين او ثلاثة شهود.
Education in an Uncertain World
التعليم في عالم يكتنفه الغموض
Western education was an obstacle.
التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.
I got an education, sure.
حصلت على تعليم بالتأكيد
I'll get me an education.
سوف اذهب لأكمل تعليمي
Three hundred school counsellors from the Ministry of Education were trained, with over 300 still to receive training.
وتم تدريب 300 مستشار مدرسي من وزارة التربية، وما زال هناك أكثر من 300 آخرين سيتلقون تدريبا.
The Satversme prescribes that everyone enjoys the right to education and the state ensures the right of every person to receive primary and secondary education without charge.
495 حق كل فرد في الحصول على التربية والتعليم دون تمييز في لاتفيا مضمون على المستوى الدستوري.

 

Related searches : Receive An Enquiry - Receive An Incentive - Receive An Invoice - Receive An Honorary - Receive An Appointment - Receive An Insight - Receive An Extension - Receive An Award - Receive An Answer - Receive An Offer - Receive An Order - Receive An Impression - Receive An Update