Translation of "receipt of request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receipt - translation :

إيصال

Receipt of request - translation :

استلام الطلب

Request - translation :

طلب

Keywords : إيصال الإيصال ايصال الايصال استلام طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail).	وت صرف الأموال لدى تلقي طلب لتجديد الموارد من البرنامج الإنمائي (بالبريد عادة).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم (برنامج التلقيم الآلي لقوائم البريد الإلكتروني).
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the listserv.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيل الطلب إلى المجلس التنفيذي على وجه السرعة بواسطة خادم القوائم.
The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server.	وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني.
(ii) Upon receipt of such a request, a panel of the Board shall be promptly constituted, and shall act expeditiously.	٢ لدى ورود طلب من هذا النوع، يشكل على الفور فريق تابع للمجلس، وعلى الفريق أن يتصرف بسرعة.
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	الشكل 13
Date of receipt	تاريخ استﻻم وثيقــة
Date of receipt	تاريخ بدء النفاذ
Date of receipt of	الدولـــة تاريخ التوقيـــع
Upon receipt of a request for such a review, the Executive Board, at its next meeting, shall decide on its course of action.	(أ) عند تلقي طلب بإجراء هذا الاستعراض، يقرر المجلس التنفيذي، في اجتماعه التالي، ما يتخذه من إجراءات.
Receipt	الم ستلم
Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification.	وت قدم الردود إلى فريق الاستعراض، بواسطة الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل من استلام طلب الاستيضاح.
Answers shall be submitted to the review team, through the secretariat, within five working days after the receipt of the request for clarification.	وتقدم الردود إلى فريق الاستعراض، عن طريق الأمانة، في غضون خمسة أيام عمل بعد تلقي طلب التوضيح.
The Executive Board will not consider a request for review if it is received after 1700 GMT on the last day of the 15 day period after the receipt of the request for issuance of CERs.	ولن ينظر المجلس التنفيذي في أي طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينتش من آخر يوم من فترة الخمسة عشر يوما التالية لتلقي طلب إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.
A receipt?	إيصال
The receipt.	المستلم.
That receipt.	الايصال من فضلك
Your receipt.	إيصالك
Pending receipt of further instructions	... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى
A request for review will not be considered by the Executive Board if it is received after 17 00 GMT of the last day of the eight week period after the receipt of the request for registration.	ولن ينظر المجلس التنفيذي في طلب استعراض يصله بعد الساعة 00 17 بتوقيت غرينيتش من آخر يوم من فترة الأسابيع الثمانية التي تلي استلام طلب التسجيل.
To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.	فقد عمدت بعض السلطات الضريبية المحلية إلى إصدار نوع من الإيصالات القابلة للتضاعف مثل تذاكر اليانصيب بهدف تشجيع العملاء أو المشترين على المطالبة بإيصالات رسمية.
date of receipt of national communication	تاريخ استﻻم البﻻغات الوطنية
date of receipt of national communication	تاريخ استﻻم البﻻغ الوطني
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household	هيكل فقر الأسر المعيشية وفقا لتلقي تحويلات من الخارج أو عدم تلقي هذه التحويلات وحسب جنس رئيس الأسرة
Non receipt of reports 80 67.	ثامنا المحاضر
Receipt and deposit	الاستلام والإيداع
Read Receipt Requested	مطلوب قراءة الإيصال
Receipt and inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
Receipt and Inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
Your receipt, ma'am.	ايصالك سيدتي
There's the receipt.	وها هو الوصل
There's no receipt.	لا يوجد إيصال
He asked if the delegation could explain how a request sent by the Committee secretariat to the State party's mission in New York, which had confirmed receipt of the Committee's request, had never reached the competent authorities.	وتساءل عما إذا كان بإمكان الوفد أن يفسر كيف أن طلبا أرسلته أمانة اللجنة إلى بعثة الدولة الطرف في نيويورك، والتي أكدت استلام طلب اللجنة، لم يصل قط إلى السلطات المختصة.
The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later.	وت عقد جلسة الاستماع في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي الطلب أو البيان الكتابي بموجب الفقرة 1 أعلاه، أيهما يلي الآخر.
Based on demonstrable priority life saving needs as assessed by the humanitarian coordinator resident coordinator and or at the request of United Nations agencies, the Emergency Relief Coordinator will act immediately on applications and allocate funds upon receipt of a request.	وفي ضوء الاحتياجات اللازمة لإنقاذ الأرواح المرتبة وفقا لسلم أولوياتها المحدد بناء على تقييم لها يجريه منسق الشؤون الإنسانية المنسق المقيم و أو بناء على طلب من وكالات الأمم المتحدة سوف يبت منسق الإغاثة في حالات الطوارئ في الطلبات على الفور ويخصص الأموال للطلب حال استلامه.
Date of receipt of the instrument of ratification,	اسم الدولة تاريخ التوقيع أو اﻻنضمام بالخﻻفـــة
b Date of receipt of notification of succession.	)ب( تاريخ تلقي إخطار الخﻻفة.
b Date of receipt of notification of succession.	)ب( تاريخ ورود اﻹشعار بالخﻻفة.
Electronic confirmation of the availability of space will be given shortly after receipt of each request, and information on room assignments will be provided one day prior to the meeting.	59 وسي رسل تأكيد إلكتروني لتوفر الحيز بعد تلقي كل طلب بفترة وجيزة، وستوفر المعلومات المتعلقة بالغرفة المحددة بيوم واحد قبل الاجتماع.
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004	الشكل 16
Don't forget the receipt.	لا تنس الوصل.
Write me a receipt.	إكتبى لى إيصال
And get a receipt.	واجلبي الإيصال
Receipt from Dent Laboratories.	إيصال من مختبرات دينت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية