Translation of "rebuild confidence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confidence - translation : Rebuild - translation : Rebuild confidence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government has started to engage in community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities.
وبدأت الحكومة تدخل في مبادرات حوار بين فئات المجتمع المحلي لإعادة بناء الثقة والطمأنينة بين الطوائف.
Community dialogue initiatives to rebuild trust and confidence between communities need to be taken by Kosovo's leaders.
38 ولا بد للقادة في كوسوفو من اتخاذ مبادرات للحوار بين الطوائف لإعادة بناء الثقة والطمأنينة بين الطوائف.
The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter community dialogue needed to rebuild confidence and trust.
وما زالت المؤسسات المؤقتة لم تنخرط بعد تمام الانخراط في مبادرات الحوار بين الطوائف، وهي مبادرات لا بد منها لإعادة بناء جسور الثقة والطمأنينة.
The reconstruction programme has not been completed, nor has it been accompanied by robust outreach to minorities to rebuild lost confidence.
ولم يستكمل بعد برنامج إعادة البناء كما لم ترافقه حملات قوية للتواصل مع الأقليات بغرض إعادة بناء الثقة المفقودة.
Rebuild
أعد البناء
The respective presentations by the parties impressed on the Secretary General the immediate and urgent need to rebuild trust and restore confidence.
وقد أكد الطرفان في ما عرضاه على الأمين العام على الحاجة الفورية والملحة لإعادة بناء الثقة واستعادة الائتمان.
Rebuild Thumbnails...
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Fingerprints...
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild All
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Index...
أعد بناء الفهرس...
Thus, there remains the central question of trust and confidence in the system, which have been badly damaged and will take time to rebuild.
وهنا تتبقى مسألة مركزية تتعلق بالثقة في النظام، وهي الثقة التي لحق بها أشد الضرر وسوف تتطلب محاولات إعادة بنائها الوقت والجهد.
From that perspective, Japan calls on the Provisional Institutions to engage in an inter community dialogue initiative in order to rebuild confidence and trust.
ومن ذلك المنظور، تدعو اليابان المؤسسات المؤقتة إلى المشاركة في مبادرة الحوار فيما بين الطوائف بغية إعادة بناء الثقة والطمأنينة.
I think all of us are aware that it will take time, patience and courage to rebuild trust and confidence between Israelis and Palestinians.
وأعتقد أننا جميعا على دراية بأن إعادة بناء الثقة والائتمان بين الإسرائيليين والفلسطينيين ستتطلب وقتا وصبرا وشجاعة.
It is important to initiate reconciliation efforts, grounded in civil society, women and youth groups, to rebuild trust and confidence in and between communities.
ومن المهم الشروع في بذل جهود المصالحة، على أن يكون أساسها المجتمع المدني وفئات النساء والشباب، وذلك من أجل إعادة بناء الثقة والأمان داخل الطوائف وفي ما بينها.
Rebuild All Fingerprints
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild Changed Fingerprints
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Rebuild All Thumbnails
إعادة البناء الكل م س تع رضة.
Couldn't rebuild package cache
تعذرت إعادة بناء مخزن الحزم
Rebuild Local IMAP Cache
حد ث خابية IMAP المحل ية
Rebuild Local IMAP Cache
اختيار المجلد مع التركيز
Rebuild Local IMAP Cache
مرشد مكافحة البريد غير المرغوب...
We'll rebuild the house!
سنعيد بناء الدار
But you could rebuild...
...و لكن يمكنك إعادة بنائها
Museums we're trying to rebuild.
المتاحف التي نحاول إعادة بنائها
And they would crash and rebuild, and crash and rebuild, and that's why they took off.
وأن طائرتهم سوف تتحطم ويجب إعادة بنائها، و من ثم تتحطم و مرارا يجب إعادة بنائها وهذا هو السبب الذي مكنهم ذات يوم من الاقلاع بأول طائرة في العالم
But as they destroy, we rebuild.
ولكن بينما تقوم هي بالهدم نعيد نحن البناء.
They said, Let's rebuild the museum.
وقالوا، دعونا نعيد بناء المتحف.
We will rebuild the American Dream.
بل سنعيد بناء الحلم الأمريكي.
And we must rebuild these forests.
يجب علينا إعادة بناء هذه الغابات.
So, how do we rebuild it?
حسنا .. كيف يمكننا ترميم هذا
Sami was trying to rebuild his life.
كان سامي يحاول إعادة بناء حياته.
We are determined to rebuild our country.
نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
I'd like to rebuild the temporary auditorium.
رغبتي بإعادة بناء قاعة مؤقتة.
Sal And it can't rebuild itself. Wow.
سأل ولا يمكن إعادة بناء نفسه. مدهش .
Our task is to rebuild the battalion.
مهمتنا الأن هى أعادة بناء الكتيبة نعم , سيدي
And so now what we had to do is I had to reach out to try to rebuild the trust of that force, rebuild their confidence me and them, and them and me, and our seniors and us as a force all without the ability to put a hand on a shoulder.
وكان يجب حينها علي كقائد .. اتواصل مع الجميع واحاول اعادة بناء الثقة من جديد سواء كنت اقصد ثقتي او ثقتهم وكنت ومع القادة من حولي غير قادرين على التواصل المباشر
And so now what we had to do is I had to reach out to try to rebuild the trust of that force, rebuild their confidence me and them, and them and me, and our seniors and us as a force all without the ability to put a hand on a shoulder.
وكان يجب حينها علي كقائد .. اتواصل مع الجميع واحاول اعادة بناء الثقة
The Security Council also welcomes the efforts of the Organization of African Unity (OAU) to assist the Government of Burundi in its efforts to restore democratic institutions, rebuild confidence and stabilize the situation.
كما يرحب مجلس اﻷمن بالجهود التي تبذلها منظمة الوحدة اﻻفريقية من أجل مساعدة حكومة بوروندي في جهودها ﻹعادة المؤسسات الديمقراطية وإعادة بناء الثقة وإضفاء اﻻستقرار على الحالة السائدة.
We must help to rebuild livelihoods and communities.
ويجب علينا أن نقدم المساعدات اللازمة لإعادة توفير أسباب الرزق وبناء المجتمعات المحلية.
Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa.
أنا الان أتحدث عن اعادة الدستور .. عن اعادة بناء أفريقيا
Now you got to rebuild the whole thing.
الآن حان وقت إعادة بناء كل شيء.
I was asked to rebuild the temporary church.
طلب مني إعادة بناء كنيسة مؤقتة.
So, we've got to rebuild the world institutions.
لذا، يجب علينا إعادة بناء المؤسسات الدولية.
To rebuild Rome and bring back Roman justice.
أن يعيد بناء روما و يستعيد عدالتها
You rebuild her. I have more pressing matters.
أعد بنائها أنت, لدى أمور أكثر أهمية

 

Related searches : Rebuild Project - Rebuild Life - Rebuild Parts - Raid Rebuild - Rebuild Index - Rebuild Process - Complete Rebuild - Engine Rebuild - Rebuild Time - Rebuild Kit - Rebuild Database - Rebuild Engine