Translation of "reasonable solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reasonable - translation :

معقول

Reasonable solution - translation :

حل معقول

Solution - translation :

حل

Keywords : معقول معقولة معقولاً المعقول عقلاني الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

This solution seems to us to be reasonable and pragmatic.	وهذا الحل يبدو لنا حﻻ معقوﻻ وعمليا.
Latvia has been seeking a reasonable solution to this problem through bilateral negotiations.	إن ﻻتفيا مــا فتئت تسعى ﻹيجاد حل معقول لهذه المشكلة عــن طريق المفاوضات الثنائية.
We're seeking only a reasonable facsimile. Reasonable, yes.	نحن نسعي للعثور على أقرب بديل لها
His delegation was ready to support any solution that was reasonable and effective, whether it was a new legal instrument or other measures.	وأعلن أن وفده على استعداد لتأييد أي حل معقول وفعال، سواء أكان صكا قانونيا جديدا أو تدبيرا آخر.
I wanted to be reasonable, give them reasonable shares.	أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية
The two track approach proposed by some organizations for doing business with suppliers in the developing countries appears to be a reasonable interim solution.	ونهج المسارين المقترح من ق بل بعض المنظمات من أجل تصريف الأعمال التجارية مع المور دين في البلدان النامية يبدو حلا مؤقتا معقولا .
Perfectly reasonable.	معقول تماما.
Pretty reasonable.	معقول جدا
Be reasonable.	تحلي ببعض العقل
Be reasonable.	كن عاقلا
Reasonable, too.	بسعر معقول أيضا
Seems reasonable.	يبدو مفهوما.
Seems reasonable.	ي ب دو معقول .
Reasonable doubt?	شك معقول
Very reasonable.	ونعم الرأي.
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable.	حدد سعرا معقولا وستجد أنني رجل عقلاني
Torrey didn't wanna be reasonable. You wanna be reasonable, don't you?	لم يشأ توري أن يكون عقلانيا ألا تريد أن تكون عقلانيا يا ستاريت
That from our assumption that this always has a unique solution in x for any y here, I can define this in a fairly reasonable way.	هذا يكون فرضيتنا حول وجود حل وحيد و مميز لهذه في X لأي قيمة y. بإمكاني أن أعرفها بشكل عقلاني.
Be reasonable now!	! كونوا عاقلين
Do be reasonable.	كونى عاقلة
And reasonable, too.	ومعقولة أيضا
That's more reasonable.	هذا أكثر تعقلا
Be reasonable, Georges.	تعق ـل، (جورجيس)
Look, be reasonable.	كن عقلانيا
Please, get reasonable.	أرجوك، كـ ن عاقلا .
Man, be reasonable!	يارجل كن عاقلا.
More than reasonable.	أكثر م ن مناسب.
Within reasonable time.	ليس طويلا و لكن فى الوقت المناسب
A pragmatic and reasonable solution to ensure greater representation on the Council would be to increase the number of non permanent members by one for each region.	وإن الحل العملي والمعقول لضمان تعزيز الصفة التمثيلية للمجلــس إنما يتمثــل فــي زيـادة عدد اﻷعضاء غير الدائمين بعضو واحد لكل منطقــة.
The only reasonable solution would be for the Parliament of Latvia to reconsider the policy on national minorities and repeal the discriminatory provisions of the Latvian Citizenship Act.	وإن المخرج السديد الوحيد من الحالة المترتبة يكمن في أن يعيد برلمان ﻻتفيا النظر في السياسة المتعلقة باﻷقليات القومية، وكذلك في أن يلغي اﻷحكام التمييزية في قانون الجنسية بجمهورية ﻻتفيا.
Obama s caution is reasonable.	إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول.
Equitable and reasonable utilization	سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
Be flexible, be reasonable.	كونوا مرنين، وكنوا عقﻻء.
May reasonable men come.	قد يأتي الرجال العاقلين. أرسل لنا العباد
Now, Mammy, be reasonable.	كوني معقولة يا مامي
Sounds reasonable. Thank you.	يبدو منطقيا شكرا لك
Be reasonable! Stay here!	كن عاقلا ، ابق هنـا !
Doctor, let's be reasonable.	(لأكونواقعيامعكد.
Seemed reasonable to me.	اعتقد اني تصرفت كرجل.
Not reasonable, like you.	لم يكن عاقلا مثلك
They're very reasonable spirits.	إنهم روحانيين واقعيين جدا _BAR_
Time is never reasonable.	لن يكون الوقت مناسبا ابدا
In our view the same approach could be applied in the quest for a reasonable and fair solution to the question of relations between Cuba and the United States.	ونرى أنه يمكن تطبيق نفس النهج عند البحث عن حل معقول وعادل لمسألة العﻻقات بين كوبا والوﻻيات المتحدة.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية