Translation of "reaches beyond" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It reaches beyond the dark shadow of death. | يصل إلى ما وراء ظلال الموت |
ladder reaches? | سلم يصل |
Herla the wizard... drove Pendragon and all his witches from the kingdom... and exiled them beyond the reaches of the known world. | ثم فى النهايه جاء الساحر هيرلا الذى أقصى بندراجون و أتباعه من السحره خارج البلاد و قام بنفيهم خارج حدود العالم المعروف |
In Warsaw and beyond, it is vitally important that the international community reaches a sufficiently high common denominator in limiting greenhouse gas emissions. | ومن الأهمية بمكان، في وارسو وما بعدها، أن يتوصل المجتمع الدولي إلى مصلحة مشترك قوية بالقدر الكافي في الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. |
We believe that deep respect for international humanitarian law reaches beyond the Bosnia and Herzegovina conflict and should be addressed in this way. | ونحـــن نؤمـن بأن اﻻحترام العميق للقانون اﻹنساني الدولي يتعدى مسألة البوسنة والهرسك وﻻبد من النظر إليه من هذا المنطلق. |
The damage to German Polish relations also goes beyond the spat between the two governments, and reaches deep into both German and Polish societies. | فضلا عن ذلك فإن الضرر الذي لحق بالعلاقات الألمانية البولندية يتجاوز المشاحنات البسيطة بين الحكومتين، ليتغلغل في أعماق المجتمعين الألماني والبولندي. |
Raúl Castro Reaches Out | راؤول كاسترو يمد يده |
If this reaches you... | إذا وصلك هذا |
And then beyond Salcantay, of course, when the southern cross reaches the southernmost point in the sky, directly in that same alignment, the Milky Way overhead. | ومن ثم من بعد Salcantay بالطبع عندما يصل التقاطع الجنوبي إلى أعلى نقطة في الشمال في السماء مباشرة في نفس المحاذاة، درب التبانة من فوق |
Each time the packet reaches a new router another layer is added until it reaches the server. | في كل مرة الحزمة يصل إلى جهاز التوجيه الجديد يضاف طبقة أخرى حتى أن تصل إلى الخادم. |
And refraining , when good reaches him . | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
And niggardly when good reaches him | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
In it's upper reaches it chokes. | يختنق في أعالي روافده. |
When my life reaches its end. | عندما تصل حياتى الى نهايتها . |
What is interesting and really new in the US administration s recently announced policy is the way it reaches beyond Iraq, to deal with Iran, Syria, and the Gulf states. | إن المثير للاهتمام والجديد حقا في الخطة التي أعلنت عنها إدارة الولايات المتحدة مؤخرا هو الأسلوب الذي تتجاوز به العراق، فتمتد إلى التعامل مع إيران، وسوريا، ودول الخليج. |
No indeed when it reaches the clavicles | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
That reaches 21 kilometers into the sky. | قد تصل الى 21 كيلومترا في السماء. |
If this letter reaches you, believe this... | إذا وصلتك هذه الرسالة ، فصدق ذلك |
And sometimes the case never reaches verdict... | وأحيان ا فإن القضية... |
But the Fund apos s policy advice, provided in cooperation with other multilateral agencies as well as national Governments, to the authorities of the transition economies reaches well beyond those endeavours. | ولكن المشورة المتعلقة بالسياسة والتي يقدمها الصندوق، بالتعاون مع الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف اﻷخرى والحكومات الوطنية، إلى سلطات البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تتجاوز نطاق هذه المساعي إلى حد بعيد. |
He reaches the 30th floor before being arrested. | وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه. |
But , when ( the soul ) reaches the collar bone | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
But when man 's soul reaches the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
And of course, it reaches the viability threshold. | وبالطبع وصل الى عتبة الجدوى |
The tear factor reaches 30 or 45 cm, | عامل المسيل للدموع تصل إلى 30 أو 45 سم، |
Anyway, this letter, I hope it reaches you. | على أية حال، هذه الرسالة أتمن ى بأن تصلك |
And it reaches somewhere where other things don't. | ويصل الى أماكن نعجز نحن عن الوصول اليها |
Beyond stereotypes, beyond snap judgements, beyond head scarves. | ماوراء الصور النمطية، ماوراء الأحكام السريعة، ماوراء الحجاب. |
The River Mert reaches the sea at the city. | ويصل نهر ميرت البحار في المدينة. |
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth. | بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا . |
and by the moon , when it reaches its fullness | والقمر إذا اتسق اجتمع وتم نوره وذلك في الليالي البيض . |
So, a TED Ed visitor reaches the home page | الزائر للموقع يصل إلى الصفحة الرئيسية |
When Boeun reaches twenty, you'll totally forget mom's cooking. | عندما تصل بويون عشرون أنت ستنسى طبخ أم ك |
I wanna wait till the second hand reaches 60. | أنتظر حتى يصل عقرب الثواني إلى 60. |
It's beyond nature, beyond reason. | إنه أبعد من الطبيعة ، أبعد من العقل ، ماذا يعني ذلك |
From the land beyond beyond... | .... من الأرض البعيده , البعيده |
فأنقذوا من كشفوا التعذيب The Ministry if Interior has decided to settle accounts with those who have exposed its torture scandals. Obviously its vindictive arm reaches beyond the Egyptian borders. Please help rescue torture busters . | وزارة الداخلية يبدو أنها أعلنت تصفية حساباتها مع من فضحوها وأنها لن تتسامح وأن لها ثأرا يتخطى حدود البلاد فأنقذوا من كشفوا التعذيب |
One of the central aspects of the strategies to overcome poverty has been the recognition that it is a multidimensional phenomenon of a highly diverse nature which reaches beyond the bounds of the purely material. | ومن الجوانب الرئيسية في استراتيجية مكافحة الفقر الاعتراف بأن هذه الظاهرة متعددة الأبعاد وذات طبيعة مختلفة جدا ولا تقتصر على الأسباب المادية البحتة. |
So when it reaches the throat of the dying person , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
No indeed ! When it reaches up to the collar bones | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
Then why , when the soul at death reaches the throat | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
So when it reaches the throat of the dying person , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
Then why , when the soul at death reaches the throat | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
Battery will be considered low when it reaches this level | ستعتبر البطارية منخفضة عندما تصل لهذا المستوى |
Battery will be considered critical when it reaches this level | ستعتبر البطارية حرجة عندما تصل لهذا المستوى |
Related searches : Reaches Far Beyond - Lower Reaches - Outer Reaches - Far Reaches - It Reaches - Reaches You - Which Reaches - Northern Reaches - Reaches From - He Reaches - Furthest Reaches - Reaches Back - Farthest Reaches - Reaches Agreement