Translation of "rational approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Rational - translation :

معقول

Rational approach - translation :

نهج عقلاني

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب عقلاني عقلانية العقلاني عقلانياً عقلانيين

Examples (External sources, not reviewed)

A rational approach is the best medicine for life.	التعامل بعقلانية هو أفضل علاج في الحياة
The Committee considers this to be a rational approach and looks forward to information on results achieved.	وتعتبر اللجنة أن هذا يمثل نهجا رشيدا، وتتطلع إلى تلقي معلومات عما يتحقق من نتائج.
What, in concrete terms, would such an approach mean? First, when reforming their own domestic regulatory frameworks, they should avoid dramatic swings away from allegedly rational markets to allegedly rational governments.	ولكن ماذا يعني مثل هذا التوجه بعبارات واضحة أولا ، يتعين على هذه البلدان، حين تأخذ على عاتقها إصلاح أطرها التنظيمية المحلية،أن تتجنب التقلبات الكبيرة بعيدا عن الأسواق الرشيدة المزعومة ونحو الحكومات الرشيدة المزعومة.
The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.	إن العناصر الأساسية لحزمة الإنعاش لابد وأن تتضمن أولا وقبل كل شيء تناولا متعقلا في إعادة تشغيل النظام المالي.
Rational	استدارة
If this approach facilitates a more rational and focused decision, it can be formalized in a resolution or other decision.	وإذا يسر هذا النهج التوصل إلى قرار أكثر رشدا وتركيزا، فمن الممكن إضفاء الطابع الرسمي عليه بصورة قرار أو مقرر آخر.
We actually have one rational expression divided by another rational expression.	لدينا عبارة نسبية واحدة مقسومة على عبارة نسبية اخرى
SADC upheld the principle of gender equality as a necessary and rational approach to economic growth, poverty reduction and overall human development.	وتتمسك الجماعة بمبدأ المساواة بين الجنسين كنهج ضروري ومنطقي لتحقيق النمو الاقتصادي، والحد من الفقر وتحقيق التنمية البشرية الشاملة.
Markets Rational Complacency	الأسواق والطمأنينة الواعية
Semi Rational Exuberance	الوفرة شبه العقلانية
Rational Bézier Quadratic	انتق قوس 1
Terrorists, they're rational.	الإرهابيين , إنهم عقلانيين .
This is rational.	هذا نسبي
This is rational.	اذا هذا نسبي
Together with a rational approach to banking and finance policy, this has helped push Kazakhstan s banking system to a higher level of development.	جنبا إلى جنب مع نهج عقلاني للسياسة التمويل المصرفي و، وقد ساعد هذا دفع النظام المصرفي كازاخستان إلى مستوى أعلى من التنمية .
The so called Chicago School has mounted a robust defense of its rational expectations based approach, rejecting the notion that a rethink is required.	فقد شنت مدرسة شيكاغو هجوما دفاعيا قويا عن نهجها العقلاني القائم على التوقعات، ورفضت فكرة الاحتياج إلى إعادة التفكير في الأمر.
Now who is rational?	الآن من هو عقلاني
Which is clearly rational.	وكما هو واضح فإنه عدد نسبي
So that's clearly rational.	اذا هو نسبي
Look, Let's be rational.	انظر، لنكن منطقيين
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere.	وعندما صاحب البيروقراطية الحديثة مقاربة عقلانية جدا، حيث كان هناك فاصلا واضحا بين الصعيد الخاص والصعيد العام.
I speak of peace, therefore, as the necessary rational end of rational men, he said.	فقال ولهذا فأنا أتحدث عن السلام باعتباره الغاية العقلانية للرجال العقلاء .
The prefrontal cortex is the part of the brain that's rational, it makes rational decisions.	قشرة الفص الجبهي هي الجزء من دماغنا الذي هو منطقي، يقوم بقرارات منطقية.
The ASEAN secretariat has developed the project appraisal guidelines and standard formats to operationalize a more rational and holistic approach to the review of ASEAN projects.	ووضعت أمانة الرابطة مبادئ توجيهية لتقييم المشاريع وأشكاﻻ موحدة لﻷخذ بنهج أكثر عقﻻنية وكلية في استعراض مشاريع الرابطة.
This idea is not rational.	هذه الفكرة ليست منطقية.
But it is not rational.	ولكنها ليست عقلانية.
Both are generally rational actors.	يتميز الطرفان بترشيد أنشطتهما عموما.
Select this Rational Bézier Curve	انتق
Remove a Rational Bézier Curve	احذف a مضل ع
Add a Rational Bézier Curve	إضافة a مضل ع
Move a Rational Bézier Curve	نقل a مضل ع
Show a Rational Bézier Curve	اعرض a مضل ع
Hide a Rational Bézier Curve	إخفاء a مضل ع
Select this Rational Bézier Quadratic	انتق قوس
Remove a Rational Bézier Quadratic	احذف a مضل ع
Add a Rational Bézier Quadratic	إضافة a مضل ع
Move a Rational Bézier Quadratic	نقل a مضل ع
Show a Rational Bézier Quadratic	اعرض a مضل ع
Hide a Rational Bézier Quadratic	إخفاء a مضل ع
Select this Rational Bézier Cubic	انتق مثلث
They're not rational about probability.	فهم ليسوا عقلانيين فيما يتعلق بالاحتمالية.
We're both rational and logical.	كلانا منطقي وعقلاني
It might be a rational.	ويجب ان نجعله نسبيا
You know, is it rational?	هل هو منطقي أن أي شخص يجب أن يتوقع
Mother Theresa, she was rational.	الأم تريسا , كانت عقلانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية