Translation of "raised the stakes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Raised - translation :

رفع

Raised the stakes - translation :

رفع حصص

Stakes - translation :

أوتاد

Keywords : ربيت تربيت ربيتك بتربيتي رباني المخاطر الرهانات رهانات الأوتاد حصص

Examples (External sources, not reviewed)

Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.	لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد.
The ECB has bought time, but it has also raised the stakes.	فقد كسب البنك المركزي الأوروبي الوقت، ولكنه تسبب أيضا في زيادة حدة المخاطر.
The recent assassination of the secular Tunisian opposition leader Chokri Belaid has raised the stakes for women there.	وكان اغتيال المعارض التونسي العلماني شكري بلعيد مؤخرا سببا في زيادة المخاطر بالنسبة للمرأة هناك.
and the mountains stakes ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and the mountains stakes ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
The stakes are high.	إن المخاطر كبيرة.
The stakes are high.	إن المصالح كبيرة.
We up the stakes	إنه للدفاع عن النفس
This clearly raises the stakes.	إن ذلك الرفض سوف يؤدي إلى تفاقم خطورة الموقف بكل وضوح.
And the mountains as stakes ?	والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
And Pharaoh of the Stakes .	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And the mountains as stakes ?	والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
And Pharaoh of the Stakes .	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
The stakes must be high.	الحصص يجب تكون عالية.
Shall we raise the stakes?	أنرفع الرهانات الآن
No no. Table stakes.	لا ، الرهان بما هو موجود على الطاولة
What are your stakes?	وأنا سأتزوج بينلوب
The stakes could hardly be higher.	الحقيقة أن ما نغامر به هنا ليس من الممكن أن يكون أعظم قدرا .
The High Stakes of Rio 20	الرهانات العالية على ريو 20
The stakes are simply too high.	والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
The stakes for Africa are enormous.	لا شك أن المخاطر التي تحيط بأفريقيا هائلة.
and with Pharaoh of the stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
and with Pharaoh of the stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
Suppose the stakes were even bigger	إفترض أن طرفي المعادلة اكبر
Except here, the stakes were higher.	إلا أن المخاطر كانت أكبر،
Last week Occupy Oakland raised the stakes with a one day general strike, that saw the first successful deployment of a black block within the Occupy movement in North America.	في الأسبوع الماضي، قامت حركة إحتلوا اوكلاند بالتصعيد بإقامة إضراب عام لمدة يوم واحد، و خلال تم أول إنتشار ناجح للبلاك بلوك داخل حركات إحتلوا في شمال القارة الأمريكية.
Playing table stakes, aren't we?	السنا نراهن بما هو موجود على الطاولة
But are the stakes really that high?	ولكن هل المخاطر عالية إلى هذا الحد حقا
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , owner of the stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
The stakes today could not be higher.	ولا يمكن أن تكون الأخطار أكبر مما عليه اليوم.
Such are the stakes of 27 April.	هــــذه هي الرهانات على ٢٧ نيسان ابريل.
Let's up the stakes a little bit.	دعونا نرفع المستوى قليلا
All right. I will raise the stakes.	حسنا سأرفع العرض
When the stakes are right, you'll gamble.	عندما نصل الى هناك و ترين اللعب سوف تقامرين
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.	إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
But a recent New York court ruling against Argentina in a case brought by a holdout hedge fund creditor has dramatically raised the stakes of sovereign default and bankruptcy.	بيد أن الحكم الصادر مؤخرا من محكمة نيويورك ضد الأرجنتين في الدعوى القضائية التي أقامها أحد دائني صناديق التحوط الرافضين كان سببا في زيادة مخاطر العجز عن سداد الديون السيادية والإفلاس.
While the ECB s actions represent the best chance yet to put an end to a crisis that has been playing out since 2010, the Bank has markedly raised the stakes for governments.	ورغم أن التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي تشكل الفرصة الأفضل لوضع حد لهذه الأزمة التي تتوالى فصولها منذ عام 2010، فقد عمل بشكل ملحوظ على زيادة المخاطر التي تواجهها الحكومات.
Now they know that the stakes are rising.	ولكنهم الآن باتوا يدركون أن المخاطر آخذة في الارتفاع.
The stakes could be even higher in Mexico.	والحقيقة أن المخاطر قد تكون أعظم في المكسيك إذا ما تكرر ذلك.
And with Fir 'awn , owner of the stakes	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Fir 'awn , owner of the stakes	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
And with Pharaoh , lord of stakes ?	وفرعون ذي الأوتاد كان يتد أربعة أوتاد يشد إليها يدي ورجلي من يعذبه .
And with Pharaoh , lord of stakes ?	وكيف فعل بفرعون م ل ك مصر ، صاحب الجنود الذين ثب توا م ل كه ، وقو وا له أمره
We got to pull up stakes.	علينا ان نضع حدا للمخاطر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية