Translation of "raised some points" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mr. Rupel raised some insightful points today, which also will remain the focus of our attention throughout 2005.
لقد أثار السيد روبل بعض النقاط النفاذة اليوم، التي ستبقى أيضا محور اهتمامنا خلال عام 2005.
Many relevant points have already been raised by my colleagues.
وقد أثار زملائي بالفعل كثيرا من النقاط ذات الصلة.
I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets.
ومن ثم قدمت تلك المقترحات، آخذا بعين الاعتبار ما أثارته مختلف المجموعات من نقاط، ووضعت بعض هذه المقترحات داخل أقواس معقوفة.
Sami raised some suspicion.
أثار سامي بعض الش كوك.
She would respond to the other points raised in informal consultations.
وأضافت أنها ستجيب على النقاط الأخرى المطروحة في مشاورات غير رسمية.
Among the main points raised at the session were the following
ومن بين النقاط المثارة خلال الجلسة ما يلي
55. Other points had been raised in connection with specific articles.
٥٥ وأثيرت مسائل اخرى تتعلق بمواد محددة.
Show some vanishing points
اعرض المساطر
7. The Assistant Administrator and Director replied to points raised by delegations.
٧ وقامت المديرة المساعدة ومديرة المكتب اﻻقليمي بالرد على النقاط التي أثارتها الوفود.
The participants engaged in substantive discussions over several points raised in the presentations.
وأجرى المشاركون مناقشات موضوعية بشأن عدة نقاط أ ثيرت في العروض المقدمة.
Given the importance of this issue, we feel, however, that it is necessary today to reiterate some of the points raised earlier by our delegation.
ونظرا ﻷهمية هذه المسألة، تشعر، مع ذلك، بأنه من الضروري التأكيد مجددا اليوم على بعض النقاط التي أثارها وفدنا في وقت سابق.
I would just graph some points.
اريد ان اقوم بتمثيل بعض النقاط بيانيا
And we could plot some points.
ويمكننا ان نعين بعض النقاط
These are just some starting points.
هذه بعض النقاط المبدئية
In addition, some questions are immediately raised
إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة.
The representative of the Islamic Republic of Iran responded to points raised during the discussion.
7 ورد ممثل جمهورية إيران الإسلامية على ما أ ثير من نقاط خلال المناقشة.
He sought clarification, however, of the points raised by the delegations of Canada and Japan.
بيد أنه التمس إيضاحا للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان.
Okay, let me draw some coordinate points.
حسنا ، دعوني ارسم بعض نقاط المحاور
So let's graph some of these points.
اذا دعونا نقوم بتمثيل بعض هذه النقاط
We look forward to the Security Council's consideration of the report in the light of the points we have just raised. Those points have also been raised by hundreds of specialists, jurists and politicians in many countries.
وانطلاقا من كل هذه الحقائق فإننا نتطلع إلى أن يناقش مجلس الأمن هذا التقرير في ضوء النقاط التي أثرناها، والتي أثار بعضها مئات المختصين والقانونيين والسياسيين في الكثير من دول العالم.
Definitely, some of you raised your hands twice.
قطع ا، رفع بعضكم يده مرتين
7. I then agreed to send them a reply to the various points and objections raised.
٧ ووافقت بعد ذلك على أن أبعث اليهم برد على مختلف النقاط واﻻعتراضات التي أثاروها.
observer for Palestine had clarified some important points.
وقد أوضح المراقب عن فلسطين بعض النقاط الهامة.
to occupy some key points on the ground
احتﻻل بعض النقط الهامة في الميدان
I've got some more red points for you.
لدي ما سيحرمك من النوم مجددا .
The Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD responded to points raised during the discussion.
ورد رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد على ما أثير من نقاط خلال المناقشة.
The report, submitted to the Management, on 31 March 1994, deals with points raised by the Board.
ويتناول التقريـــر، الـــذي قدم الى اﻻدارة، في ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، النقاط التي أثارها المجلس.
I thought I would make a quick video to clarify some points on evolution and maybe clear up some points of ambiguity in some of my previous videos.
فكرت بعمل فيديو سريع لتوضيح بعض النقاط بخصوص التطور و ربما أوضح بعض النقاط الغامضة في بعض مقاطع الفيديو السابقة.
I think some of you raised your hands twice.
أعتقد أن بعضكم قد رفع يده مرتين
There were several substantive points, both of a practical and of a conceptual nature, that required further discussion and negotiation before the Committee could reach consensus. The following were some of the points raised, but these do not represent an exhaustive list
وطرح عديد من النقاط الموضوعية ذات الطابع العملي والمفاهيمي مما استلزم قدرا أكبر من المناقشة والتفاوض قبل أن تتوصل اللجنة إلى توافق في اﻵراء، وفيما يلي بعض النقاط التي أثيرت، غير أنها ﻻ تشكل قائمة حصرية
It clearly points out areas which need some attention.
فهو يشير بوضوح الى المجاﻻت التي تتطلب بعض اﻻهتمام.
14. However, there are still some points of concern.
١٤ ومع ذلك فﻻ تزال هناك بعض النقاط الداعية للقلق.
And we might just want to draw some points.
وربما اننا نريد ان نرسم بعض النقاط
At the same meeting, the Assistant Secretary General for Policy Planning responded to points raised by the delegations.
71 وفي الجلسة ذاتها، رد الأمين العام المساعد لتخطيط السياسات على نقاط أثارتها الوفود.
And let me pick some random points on this circle.
هنا، ودعوني اختار بعض النقاط العشوائية
From 1993 to 1998, the US created millions of jobs, which raised the employment rate by 5.4 percentage points.
فأثناء الفترة من عام 1993 إلى عام 1998، أنشأت الولايات المتحدة الملايين من فرص العمل، الأمر الذي أدى إلى زيادة معدل تشغيل العمالة بمقدار 5,4 نقطة مئوية.
29 participants from 19 countries and one international organization raised points related to the components of forest landscape restoration.
وأثار 29 مشاركا من 19 بلدا ومنظمة دولية واحدة نقاطا تتعلق بعناصر إصلاح المناظر الطبيعية للغابات.
Senior General Than Shwe took note of the points raised by the Secretary General and invited him to visit Myanmar.
6 وقد أحاط الجنرال ثان شوي علما بالنقاط التي أثارها الأمين العام، ووجه إليه الدعوة لزيارة ميانمار.
Let me touch on some salient points germane to the situation.
وﻷتعرض لبعض النقاط البارزة الوثيقة الصلة بالوضع.
And now and then, I get some extra sympathy points, right?
وغالبا ما احصل على تعاطف الجمبع, اليس كذلك
If you haven't you can graph it by trying some points.
واذا لم تكن قد رأيته فحاول تمثيلها من خلال تجريب بعض النقاط
I didn't pick those two points, let me pick some other points, and I'll even go in a different direction.
انني لم اختار تلك النقطتان، دعوني اختار نقطتين اخريين، وسأذهب ايضا الي مكان اخر
Well, I've been requested to do some videos on concativity and maxima and minimum points and inflection points, and all the
حسنا ، لقد طلب مني ان اقوم بتصميم عدة عروض على التقعر و النقاط الاعلى والادنى ونقاط الانقلاب، وجميع الاشياء
In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there?
إضافة ، يبرز في الحال بعض الأسئلة. كم مجموعة موجودة هناك
The Committee also suggests that the new report should take into account the points raised during its dialogue with the delegation.
وتقترح اللجنة أيضا أن يأخذ التقرير الجديد في الحسبان النقاط المثارة في أثناء حوارها مع الوفد.

 

Related searches : Raised Points - Points Raised - Some Points - Points I Raised - Points Were Raised - Some Questions Raised - Raised Some Questions - Raised Some Concerns - Make Some Points - Noticed Some Points - Add Some Points - In Some Points - Clarify Some Points - On Some Points