Translation of "raise important questions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Important - translation :

مهم

Raise - translation :

ربى

Raise important questions - translation :

تثير تساؤلات هامة

Keywords : هامة الأهمية مهماً هام اهم الأسئله الاسئله أسئلتك أسئلتي تطرح لتربية بتربية لرفع نرفع تربية

Examples (External sources, not reviewed)

To start to raise the questions about what's important.	لطرح الأسئلة عن ما هو مهم.
It seems unlikely that this can be achieved without some enlargement, which will raise further difficult questions, including important procedural ones.	ويبدو من المستبعد أن يتحقق ذلك بدون إحداث بعض التوسع في حجم العضوية، وهو اﻷمر الذي سيثير مسائل صعبة أخرى بمــا فـــي ذلك مسائل إجرائية هامة.
This is going to be a great course. It's going to cover a lot of important practical issues, raise some fascinating theoretical questions.	سيكون هذا الكورس جميل. سيغطي الكثير من القضايا العملية المهمة،
We're not asking important questions.	اننا لا نسأل الاسئلة المهمة
Other Parties raise open questions with regard to the following issues	46 وطرحت أطراف أخرى مسائل تتعلق بالقضايا التالية
Arms sales and technology transfers inevitably raise complex moral and ethical questions.	ومن المحتم أن تثير مبيعات الأسلحة ونقل التكنولوجيا قضايا أخلاقية ومعنوية مقعدة.
Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.	وكل من النوعين يثير عددا من الأسئلة الصعبة أثناء التطبيق العملي، على الرغم من الوضوح من حيث المبدأ أو النظرية.
And even if moral pills are just science fiction, they raise deep questions.	وحتى لو كانت حبوب الأخلاق مجرد خيال علمي، فإنها تثير تساؤلات عميقة.
A change in German leadership would, therefore, raise questions about Europe s policy underpinning.	وبالتالي فإن تغيير الزعامة في ألمانيا من شأنه أن يثير تساؤلات حول توطيد دعائم السياسات الأوروبية.
Important divergences re emerge on social questions.	ولكن تعود الخلافات الكبيرة إلى البروز بشأن القضايا الاجتماعية.
Questions of methodology were of course important.	وقال إن المسائل المتعلقة بالمنهجية من المفهوم جيدا أنها هامة.
So this raises three really important questions	وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة
There are certain questions that we would raise about the wording of your compromise.	وهناك بعض الأسئلة التي سنثيرها بشأن صيغتكم التوفيقية هذه.
Giggle at the questions their mere presence seems to raise.	ويقهقون على الأسئلة التي تطرح عليهم ويبدو ترفعهم هنالك مجرد ترف
However, a number of important questions remained unanswered.	بيد أنه استدرك قائﻻ إنه ﻻ تزال هناك عدة أسئلة مهمة بﻻ إجابة.
I have some important questions to ask you.	لدي بعض الأسئلة الهامة أن أطلب منكم.
Asking questions is more important than finding answers.	طرح الاسألة أكثر أهمية من الحصول على الأجوبة.
He would continue to raise the issue until he received satisfactory answers to those questions.	وأضاف أنه سيواصل إثارة المسألة إلى حين الحصول على إجابات شافية لتلك الأسئلة.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.	و حين يسأل المدرسون أسئلة، كانت هي أول من يرفع يدها.
The fight against international terrorism raises important legal questions.	إن مكافحة الإرهاب الدولي تثير العديد من المسائل القانونية المهمة.
If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique.	اذا قمت باثارة تساؤلات بتلك الصيغة فانت تصنف انك عتيق الى حد ما
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الأسر تحتاج إلى المساعدة حتى يتسنى لها أن تعمل على تنشئة أبناء أصحاء ومتعلمين جيدا.
So this raises three really important questions What is life?	وهذا بدوره يطرح ثلاثة أسئلة مهمة ما هى الحياة
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
In that context, two important questions need to be asked.	وفي هذا السياق، لا بد من طرح سؤالين مهمين.
And indeed they should. These are important questions to answer.	وبالفعل يجب عليهم ذلك. تلك أسئلة مهمة تحتاج إلى إجابة.
None the less, we have some questions to raise and comments to make on the draft articles.	غير أن لدينا من اﻷسئلة ما نود إثارته ومن التعاليق ما نود إبداءه بشأن مشروع المواد.
This will raise questions as to the commitment of the North to pledges made at major conferences.	وسيؤدي ذلك إلى إثارة أسئلة حول التزام بلدان الشمال بالتعهدات التي قطعتها على نفسها في مؤتمرات كبرى.
In response to the points and questions you raise, I should like to provide the following clarifications.	وفي الرد على النقاط واﻷسئلة التي اثرتموها أود أن اقدم التوضيحات التالية.
Nour Lotfy explains why it is important to raise awareness about those in prison	فس رت نور لطفي لماذا يجب زيادة الوعي حول ما يحصل في هذه السجون
Important questions remain unclear regarding the seasonal character of the depletion.	وﻻتزال أسئلة هامة دون أجوبة كاملة فيما يتعلق بالطابع الموسمي للنضوب.
So I have a couple of really important questions for you.	لذلك لدي بعض من الأسئلة المهمة لكم.
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.	وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم.
Based on such information, members of the Committee could raise questions to the States parties as proposed by UNESCO.	فاستنادا إلى هذه المعلومات، يمكن لأعضاء اللجنة أن يطرحوا أسئلة على الدول الأطراف حسبما تقترحه اليونسكو.
And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems.	والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية.
And now we have opened this opportunity for them to raise questions on federalism, local governance, and decentralized systems.	والآن فتحنا لهم الفرصة لطرح أسئلة عن الفديرالية والحكم المحلي والنظم اللامركزية
It also raises important questions about civil society s role in a democracy.	وهذا يثير أيضا تساؤلات بالغة الأهمية حول دور المجتمع المدني في دعم الديمقراطية.
This pattern, likely to continue into the next decade, raises important questions.	والواقع أن هذا النمط، الذي من المرجح أن يستمر إلى العقد المقبل، يثير بعض التساؤلات المهمة.
This is important to decide, as it will influence how you raise capital for the project.	.هذا الأمر مهم إذ اأنه سيؤثر في كيفية إيجاد رأس المال للمشروع،
Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer.	وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب.
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.	ولا تنطوي هذه السبل على مسائل الإسناد غير أنها تثير مسائل تتعلق بمضمون الالتزام الذي طاله الخرق.
I think that's one of the most important questions you'll ever be asked.	أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن ت سأل على الإطلاق.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.	بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير.
To answer these questions, it is important to understand the imbalances underlying dynamics.	لكي نجيب على مثل هذه التساؤلات، فمن الأهمية بمكان أن نفهم الديناميكيات التي أدت إلى هذه الاختلالات.
I think these why questions are really important bu they're also really interesting.	هذه الأمور بهذه الط ريقة أعتقد أن أسئلة لماذا لها بالفعل أهم ية كبيرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية