Translation of "rainy season" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| During the rainy season, | خلال موسم الأمطار، |
| The climate is tropical with two seasons the dry season and the rainy season. | المناخ مداري مع موسمين موسم الجفاف وموسم الأمطار. |
| In summer, there is a short rainy season called changma . | في الصيف هناك موسم الأمطار القصير دعا. |
| There is a distinct rainy season from June to October. | ويمتد موسم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. |
| As expected, population returns slowed considerably during the rainy season. | 50 تباطأت عودة السكان إلى حد كبير، كما هو متوقع، خلال موسم الأمطار. |
| And this is this latter part of the rainy season. | و هذا هو الجزء الأخير من موسم المطر. |
| When the rainy season starts, I might fly up to Paris. | عندما يحين موسم ألأمطار فقد أسافر الى باريس |
| This gave rise to the question of whether this was the summer type rainfall pattern that is common after the first rainy season or the second rainy season. | وقد أثار ذلك مسألة ما إذا كان هذا النمط هو نمط هطول الأمطار الصيفية الذي يكون شائع ا بعد الموسم المطير الأول، أو الموسم المطير الثاني. |
| The dry season is long, interspersed with heavy rainfall during the rainy season, which peaks during January and February. | موسم الجفاف طويل، يتخلله الأمطار الغزيرة خلال موسم الأمطار، التي تصل ذروتها خلال شهري يناير وفبراير. |
| They're so poor, and they are freezing with blankets during the rainy season, | لقد كان هزيلا جدا و كان الناس يتجمدون من البرد رغم وجود البطانيات خلال موسم الأمطار |
| During the rainy season from June to September, the area is fertile, but in the dry season, it is virtually desert. | أثناء موسم المطر من يونيو إلى سبتمبر، تكون المنطقة خصبة، وفي موسم الجفاف، تكون صحراوية تمام ا. |
| The flowers are white, and are produced at the beginning of the rainy season. | الزهور بيضاء ويتم إنتاجها في بداية موسم الأمطار. |
| Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season. | وتم استهداف أشخاص ي زعم بأنهم يجلبون المطر، نظرا لتأخر موسم الأمطار. |
| Viable transport links are further restricted during the rainy season, from May to November. | وتزداد المعوقات في مجال النقل الفعال في موسم الأمطار، الذي يمتد من أيار مايو إلى تشرين الثاني نوفمبر. |
| Moreover, damages caused by the rainy season added to the deterioration of road conditions. | وفضﻻ عن ذلك فقد ضاعفت اﻷضرار الناتجة عن موسم اﻷمطار من تدهور أوضاع الطرق. |
| Climate Hot, with a single season and two periods, one dry and one rainy. | المناخ حار وليس هناك سوى فصل واحد وموسمين، أحدها جاف واﻵخر ممطر. |
| Sometimes too meager, sometimes excessive, the rainy season is an ongoing concern in Niger. | فهي تارة شحيحة جدا، وأخرى مفرطة، وموسم اﻷمطار هو موسم القلق في النيجر. |
| What they do now is they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off season. | ما يفعلونه الآن هو أنه يمكنهم زراعة محاصيل في الفصل المطير ولكنه لا يمكنهم زراعتها في غير هذا الموسم |
| A month of the rainy season is gone by. Not a drop of rain yet! | مر شهر من موسم المطر و لم تسقط قطره و احده |
| You can't run into the rainy season when you're trying to make an outdoor picture. | شـهورا م ضت هباء ، أمـوالا أ هد ر ت، ولا شيء لع رضه |
| There are two seasons the rainy season, which runs from May to October, and the dry season, which lasts from November to April. | وعليه، يوجد موسمان رئيسيان موسم الأمطار الممتد من أيار مايو حتى تشرين الأول أكتوبر وموسم الجفاف الذي يغطي الفترة من تشرين الثاني نوفمبر إلى نيسان أبريل. |
| In one village, a bridge was built to connect two neighborhoods separated during the rainy season. | ففي إحدى القرى تم بناء جسر للربط بين تجمعين سكنيين ينعزل كل منهما عن الآخر خلال موسم الأمطار. |
| The bad rainy season with rainfall far below the annual average occurred in summer 2006 07. | آخر موسم الأمطار سيئة مع هطول الأمطار أقل بكثير من المتوسط السنوي وقعت في صيف عام 2006 07. |
| The rainy season, which runs from May to October, sees high temperatures accompanied by high humidity. | موسم الأمطار الذي يمتد من مايو إلى أكتوبر، يرى ارتفاع درجات الحرارة يرافقه ارتفاع نسبة الرطوبة. |
| The seasonal cycle of rainfall is marked, with the rainy season concentrated between December and March. | يتم تحديد الدورة الموسمية لسقوط الأمطار، بحيث يتركز سقوط الأمطار في الموسم المطير بين شهري ديسمبر ومارس. |
| The river is only navigable up to from the mouth, and only in the rainy season. | والنهر صالح للملاحة فقط حتى 90 كيلومتر (56ميل ) من المصب، وفي موسم الأمطار فقط. |
| During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads. | وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد . |
| The rainy season has proved to be as difficult a factor for operations as was feared. | وبلغت الصعوبات التي جابهت العمليات بسبب الموسم المطير المستوى الذي كان ي خشى منه. |
| Withdrawal of water during the dry season causes serious drought, while the release of excess water during the rainy season produces severe floods in Bangladesh. | وسحب المياه في موسم الجفاف يترتب عليه جفاف خطير بينما يترتب على إطﻻق فائض المياه خﻻل موسم اﻷمطار فيضانات كبيرة في بنغﻻديش. |
| NEW DELHI Every year, during India s rainy season, there is, equally predictably, a monsoon session of Parliament. | نيودلهي ـ في كل عام، وأثناء موسم الأمطار في الهند، نستطيع أن نتوقع بنفس اليقين موسم الرياح الموسمية في البرلمان الهندي. |
| The activities of UNICEF and its partners began to have an impact during the 2004 rainy season. | 86 وأصبحت أنشطة اليونيسيف وشركائها ذات أثر بحلول الموسم المطير في سنة 2004. |
| The remaining 34,000 are expected to return after the rainy season during the last quarter of 1993. | ويتوقع عودة اﻟ ٠٠٠ ٣٤ ﻻجئ الباقين بعد موسم اﻷمطار خﻻل الربع اﻷخير من عام ١٩٩٣. |
| The winter (June August) is generally dry, both rainy seasons occur in summer, the small rainy season between September and November, the big one between February and April. | ( يونيو أغسطس ) جافة عموما ، سواء تحدث مواسم الأمطار في فصل الصيف ، وموسم الأمطار صغيرة بين سبتمبر ونوفمبر ، واحدة كبيرة بين فبراير وأبريل. |
| As the rainy season starts, the sanitation conditions could deteriorate further, posing serious health risks to its population. | وقد تتعرض ظروف الصرف الصحي لمزيد من التدهور مع بداية الموسم المطير، مما يشكل مخاطر صحية جسيمة على سكان المخيم. |
| In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July. | في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز. |
| Each climate has its own sub climates, reflecting the amount of precipitation and the length of the rainy season. | وتنقسم كل فئة مناخية إلى فئات فرعية حسب نمط الهطول وطول موسم الأمطار. |
| Since the resumption of the programme at the end of the rainy season, more than 8,000 refugees had returned. | ومنذ استئناف البرنامج في نهاية فصل الأمطار، عاد ما يزيد على 000 8 لاجئ. |
| And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season. | ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول لحمايته اثناء الجو الممطر |
| As expected, returnee figures fell significantly around the beginning of the rainy season but began to rise again by September. | وكما كان متوقعا، انخفض عدد العائدين انخفاضا كبيرا في أوائل موسم الأمطار، لكنه بدأ في الارتفاع مجددا بحلول أيلول سبتمبر. |
| We are at present well into the rainy season but there is no indication that the spell will be broken. | ونحن في الوقت الحاضـــر في موسم اﻷمطار ولكن ليس هناك ما يؤذن بأن هذه اللعنة توشك على اﻻنكسار. |
| And then, new change, we had hair bands, clothing and the condom for your mobile phone during the rainy season. | ومن ثم قمنا بعدة تغيرات قمنا بعمل قبعات .. وملابس .. وقدمنا واقي ذكري لهاتفك المحمول |
| Provision is made for the reinforcement of the foundations so that, during the rainy season, these foundations will not erode ( 300,000). | واﻻعتماد مرصود لتقوية اﻷساسات حتى ﻻ تتآكل خﻻل موسم اﻷمطار )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(. |
| Rainy | ممطر |
| According to the Namibia Demographic and Health Survey (NDHS) of 2000 nationally, 77 of the population has access to safe drinking water during the rainy season, rising to 83 during the dry season. | طبقا للاستقصاء الديمغرافي والصحي في ناميبيا لعام 2000 على المستوى القومي، كان 77 في المائة من السكان لديهم وسيلة وصول إلى مياه الشرب الآمنة أثناء موسم المطر، وتصل إلى 83 في المائة أثناء الموسم الجاف. |
| For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season. | على سبيل المثال، أصبح بوسع الأطفال الذين يقيمون على إحدى ضفتي النهر أن يذهبوا الآن إلى المدرسة على الضفة الأخرى أثناء موسم الأمطار. |
Related searches : Rainy Weather - Very Rainy - From Rainy - More Rainy - Rainy Sky - Quite Rainy - Rainy Sunday - Rainy Germany - Rainy City - Rainy England - Rainy Period - Rainy Skies - Rainy Morning
