Translation of "rail infrastructure maintenance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Priority two Infrastructure development and maintenance
الأولوية الثانية تطوير الهياكل الأساسية وصيانتها
65. Provision and maintenance of infrastructure.
٦٥ توفير الهياكل اﻷساسية وصيانتها.
As for the second priority infrastructure development and maintenance his delegation emphasized the need to develop rail connections and to concentrate on areas of the subregion where there were no links at all.
وفيما يتعلق بالأولوية الثانية، وهي تنمية الهياكل الأساسية وصيانتها، أكد وفد بلده ضرورة إنشاء خطوط للسكك الحديدية والتركيز على المناطق دون الإقليمية التي لا توجد فيها خطوط على الإطلاق.
Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient.
وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف.
29. Entrepreneurs are highly dependent on physical infrastructure roads, telephones, rail and air connections, storage facilities, shipping, and power sources.
٢٩ يعتمد مباشرو اﻷعمال الحرة اعتمادا كبيرا على الهياكل اﻷساسية المادية الطرق، والهاتف، ووسائل النقل بالقطار والطائرة، ومرافق التخزين، والشحن، ومصادر الطاقة.
d. Information technology support (communications infrastructure) maintenance and enhancement of the local area network infrastructure, maintenance of internal and external communications links and support to e mail and fax systems
د دعم تكنولوجيا المعلومات (البنية الأساسية للاتصالات) صيانة وتعزيز البنية الأساسية للشبكة المحلية، وصيانة وصلات الاتصالات الداخلية والخارجية، وتقديم الدعم لأنظمة البريد الالكتروني والفاكس
Maintenance and repair of those bridges and other types of infrastructure was impossible.
كما أصبح من المستحيل صيانة وإصﻻح هذه الجسور وغيرها من أنواع الهياكل اﻷساسية.
Only after demand for rail traffic picks up following general economic recovery in the region, or if non replacement and inadequate maintenance continues for a number of years, will capacity and technical adequacy of equipment and infrastructure pose serious problems for transit traffic.
ولن تثير طاقة المعدات والهيكل اﻷساسي ومﻻءمتها التقنية مشاكل خطيرة لحركة النقل العابر إﻻ إذا ارتفع الطلب على النقل بالسكك الحديدية إثر انتعاش اقتصادي عام في المنطقة، أو إذا استمر عدم استبدال المعدات وقصور صيانتها عددا من السنين.
11. The poor and deteriorating maintenance of road transit infrastructure is a general problem.
١١ يمثل سوء وتدهور صيانة الهياكل اﻷساسية للمرور الطرقي العابر مشكلة عامة.
And yet, even with damage to infrastructure such as road and rail links, the tsunamis overall economic impact is expected to be minor.
مع هذا، وحتى مع الضرر الذي لحق بالبنية الأساسية مثل الطرق والسكك الحديدية، فمن المتوقع أن يكون التأثير الكلي الذي ستخلفه موجات المد المحيطية العارمة على الاقتصاد ثانويا ضئيلا .
The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country.
فالمطار والطرق السريعة وغير ذلك من مرافق البنية الأساسية من الطراز الأول، وتربط شبكة من السكك الحديدية الفائقة السرعة بين المدن أنقرة بأجزاء أخرى من البلاد.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.
تأتي زيادة الاستثمارات في بناء وصيانة البنية الأساسية في المرتبة الثالثة من الأهمية على قائمة الخبراء.
Financing for development and maintenance of infrastructure by the states and local authorities has been mobilized.
كما تم تعبئة أرصدة التمويل ﻹعداد وصيانة الهياكل اﻷساسية من قبل الوﻻيات والسلطات المحلية.
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.
وثمة تحد آخر يتمثل هو تحسين إدارة الهيكل اﻷساسي القائم للنقل واﻻتصاﻻت وصيانته.
Rail babbler Order PasseriformesFamily EupetidaeThe Malaysian rail babbler is a rail like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the Malay Peninsula and Sumatra.
Family EupetidaeThe Malaysian Rail babbler is a rail like passerine bird which inhabits the floor of primary forest in the شبه جزيرة ملايو and سومطرة.
Underinvestment in infrastructure (including deferred maintenance) is widespread where the consequences are uncertain and or not immediate.
وينتشر التقصير في الاستثمار في البنية الأساسية (بما في ذلك تأجيل الصيانة) حيثما كانت العواقب غير مؤكدة و أو غير مباشرة.
The Information Systems Section is responsible for the development, administration and maintenance of the information systems infrastructure.
174 يضطلع قسم نظم المعلومات بالمسؤولية عن تطوير البنية التحتية لنظم المعلومات وإدارتها وصيانتها.
Careful with the rail over there!
أنتبه للطريق هناك
Where should I set the rail?
آين يجب وضع هذا القضيب
Ride him out on a rail!
سوف نخرجه من على القضبان
Communities may also be able to mobilize in kind labour contributions for system construction and maintenance and to pool savings for investments in sanitation infrastructure and other community infrastructure.
وربمـا يمكـن أيضـا للمجتمعات المحلية أن تعبئ مساهمات عينية من اليـد العاملـة بغرض تشييد الشبكات وصيانتها، وتجميـع المدخرات للاستثمـار في المرافق الصحية الأساسية وغيرها من الهياكل الأساسية المحليـة.
That is why Obama called for an increase in US public investment in three areas education, science and technology, and infrastructure (including broadband Internet, fast rail, and clean energy).
ولهذا السبب دعا أوباما إلى زيادة في استثمارات الولايات المتحدة العامة في ثلاثة مجالات التعليم، والعلوم والتكنولوجيا، والبنية الأساسية (بما في ذلك خدمة الإنترنت الفائقة السرعة، والسكك الحديدية السريعة، والطاقة النظيفة).
Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail
المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي عن طريق السكك الحديدية
Director, where should I set this rail?
,آيتها المخرجة آين يجب وضع هذا القضيب
...not 10 days from here by rail.
على بعد عشرة أيام من هنا بالقطار ... .
II, Infrastructure 2004 2005 , para. 15), the Commission agreed with the Advisory Committee's recommendation. The Committee notes that the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن متطلبات صيانة نظام بروفي أ درجت بصورة كاملة الآن في الميزانية تحت بند البنية التحتية.
Much attention has been paid to repair and maintenance arrangements and to linking the infrastructure provided to public health education.
وقد أولي اهتمام كبير لما يقدم إلى الثقافة الصحية العامة من إصﻻح وصيانة للترتيبات ووصل للهياكل اﻷساسية.
Second, financial mechanisms and user payment arrangements must be refined in order to ensure long term maintenance of infrastructure assets.
ويجب ثانيا، إعادة تحديد اﻵليات المالية وترتيبات سداد المستعملين لكفالة صيانة أصول الهياكل اﻷساسية في اﻷجل الطويل.
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
البنية التحتية، البنية التحتية، البنية التحتية والانضباط
And they're coming into the city by rail.
و تدخل المدينة عن طريق السكة الحديدية
Income generating activities supporting small and cottage enterprises will be promoted and local level housing and infrastructure maintenance schemes set up.
وسيجري تشجيع اﻷنشطة المدرة للدخل التي تدعم المشاريع الصغيرة والمنزلية، وستوضع مخططات على الصعيد المحلي لﻻسكان وصيانة الهياكل اﻷساسية.
Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure.
ولأن اللجنة لم تدعم الاقتراح المحدد، أ درجت متطلبات صيانة بروفي بصورة كاملة الآن في ميزانية البنية التحتية.
60. Chad has prepared a programme for short term and long term interventions with regard to the construction and maintenance of infrastructure.
٦٠ أعدت تشاد برنامجـا للتدخـﻻت القصيـرة والطويلـة اﻷجـل فيمـا يتعلـق بإنشـاء وصيانـة الهياكـل اﻷساسية.
I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail.
لقد سبق أن ذكرت السيارات اشتر سيارات نصف كهربائية. استعملوا القطارات السريعة.
We should probably put in a rail or something.
ربما ينبغي علينا أن نضيف السكك الحديدية أو شيء من هذا.
This one says, Bucolic meadow with split rail fence.
هذا واحد يقول مرج ريفي مع انقسام السياج.
Keep hold of the rail and start down slowly.
امسكي القضبان و انزلي ببطئ
(f) Intergovernmental Organization for International Carriage by Rail (OTIF) Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID 2005) (annex I to the Convention concerning International Carriage by Rail) (applicable as from 1 January 2005) (42 contracting parties).
(و) المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية (RID 2005) (المرفق الأول للاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية) (تنطبق اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005) (42 طرفا متعاقدا ).
Every stage of an infrastructure endeavour, from planning through maintenance, involves assessing and applying a wide range of technologies and associated management techniques.
14 إن كل مرحلة من مراحل إنشاء أحد الهياكل الأساسية، من التخطيط إلى الصيانة، تتضمن تقييم وتطبيق نطاق واسع من التكنولوجيات وما يرتبط بذلك من أساليب تنظيمية.
As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure.
26 ووفقا لما ذكر في الفقرة 15 أعلاه، رصد اعتماد في إطار البنية التحتية لمتطلبات صيانة بروفي غير المتعلقة بالموظفين والمقد رة بمبلغ 200 465 دولار.
The activities include roads, drainage and sewerage facilities, credit facilities for landowners, and cost recovery mechanisms for the construction and maintenance of infrastructure.
وتشتمل اﻷنشطة على إنشاء الطرق وسبل الصرف الصحي وشبكات المجاري وتسهيﻻت اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي وآليات استرداد التكاليف ﻷغراض إنشاء وصيانة الهياكل اﻷساسية.
The Commission has contributed to the elaboration of uniform norms and standards regarding transport, the facilitation of border crossings and the planning of coherent infrastructure networks for road, rail, inland water and combined transport.
إذ ساهمت اللجنة في وضع قواعد ومعايير موحدة فيما يتعلق بالنقل، وتسهيل عمليات عبور الحدود، وتخطيط شبكات متماسكة من الهياكل اﻷساسية للطرق والسكك الحديدية والمياه الداخلية والنقل المختلط.
The Government of Estonia has built a rail link to Paldiski, which would make it possible to remove the reactors and nuclear materials by rail.
وقد شيدت الحكومة اﻻستونية وصلة للسكك الحديدية حتى بولديسكي سيجعل من الممكن إزالة المفاعلين والمواد النووية باستخدام السكك الحديدية.
For example, I can make a large circular rail here.
على سبيل المثال، يمكنني صنع سكة دائرية كبيرة هنا،
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas.
شبكات حديدية ربطت المناطق السكنية، والصناعية و التجارية. شبكات المواصلات.

 

Related searches : Rail Infrastructure - Rail Maintenance - Infrastructure Maintenance - Rail Infrastructure Manager - Maintenance Of Infrastructure - Rail To Rail - Rail-to-rail Output - Seat Rail - Conductor Rail - Passenger Rail - Network Rail