Translation of "quite unsure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm unsure.
لست متأك دا.
I'm unsure about other things...
أنا غير متأكد من أمور أخرى ...
But not vague or unsure.
ولكن لم يكن شاردا او تائها
You're unsure of yourself, yes?
فتكون غير واثق بنفسك ، أليس كذلك
I'm unsure at the moment.
أنا غير متأكدة في الوقت الحاضر
For I was naive and unsure
كل هذا الأمل والحب يبقيان
To be unsure of yourself is courage.
أن يكون المرء غير واثق من نفسه هو شجاعة.
And we were so unsure that this would work.
ولقد كنا غير متأكدين من أن هذا سينجح.
Perhaps she was seducing him, although Jim was unsure.
ربما كانت تغريه على الرغم من أن جيم لم يكن متأكد ا
Like looking down from high up, all dizzy and unsure.
مثل ... مثل النظر من أعلي لأسفل الدوار وعدم اليقين
Jules was pale, silent, unsure of himself, and more handsome.
جول كان باهت، صامت وغير واثق من نفسه، وأكثر وسامة.
The problem is not that governments are unsure about what to do.
والمشكلة ليست أن الحكومات غير متأكدة بشأن ما ينبغي عليها أن تفعله.
I feel confused and unsure of what the hell I want to do.
أشعر بالإرتباك ولست متأكد ماذا سأفعل.
Oh, quite, quite, quite.
بالطبع
Many Europeans, not just Italians, are nervous and unsure of where the continent is going.
ذلك أن العديد من الأوروبيين، وليس في إيطاليا فقط، يمرون بحالة من التوتر والعصبية وعدم اليقين بشأن المسار الذي تسلكه القارة.
Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.
وحتى تلك القلة التي ادعت معرفتها بمسألة روما لم تكن على يقين من هوية الشخص الذي أمر بوضع تلك اللوحة.
I am genuinely unsure as to which side I come down on in this debate.
أنا حقا لست على يقين من الجانب الذي يتعين علي أن أتناوله بالانتقاد في هذه المناقشة.
If you're still unsure about copyright issues, YouTube has some resources as a starting point.
إذا كنت لا تزال غير متأكد من مشكلات حقوق الطبع والنشر، فإن YouTube لديه بعض الموارد كنقطة بداية.
Quite, quite.
هدوء ، هدوء .
Yes, quite lonely, quite ... quite lonely.
نعم ، منعزل تماما
Oh, yes, quite, quite, I quite understand.
نعم, نعم, انا افهم تماما
However, she did state that she was unsure whether the show was meant for teenagers or not.
ومع ذلك، وقالت إنها الدولة التي كانت غير متأكد ما إذا كان الهدف من عرض للمراهقين أم لا.
Some authors (Cavaglieri) maintain that since the practice is very unsure, no rules apply in this matter.
فبعض الكتاب (كافاغلييري) يزعم أنه لما كانت الممارسة غامضة للغاية، فإنه لا توجد أي قاعدة في هذا المجال.
And if you feel unsure sometimes, you just have to try numbers and see if they work.
وإذا كنتم تشعرون انكم غير متأكدين أحيانا عليك فقط المحاولة بالأعداد وترى اذا ذلك ينجح
Quite so, quite so.
تماما، تماما جدا.
Quite so, quite so.
بالتأكيد... بالتأكيد
Quite so, quite so.
حسنا .
In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support.
في الظروف الاقتصادية غير المواتية تشعر الحكومات بالضعف وعدم اليقين، وعلى هذا فهي تكره المجازفة بالتفريط في الدعم الجماهيري.
Yes, quite warm, quite warm.
نعم ، دافئ تماما
Brilliant, brilliant! Quite, quite brilliant.
ذكى , ذكى جدا ذكى للغاية
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.
اذا كان الناس يعبرون نقاط التفتيش تلك والطاقم االعسكري هناك غير متأكد هل هذا الشخص عدو او لا.
Well, not quite, not quite perfect.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.
ورغم اقترابهم من تحقيق قدر أعظم من التكامل، فإن الأوروبيين مترددون، لا يدرون ما إذا كان عليهم حقا أن يقطعوا خطوات أخرى إلى الأمام على الطريق.
This is a difficult balance to achieve, and, without pressure from the markets, I am unsure how it will play out.
لا شك أن إيجاد مثل هذا التوازن أمر صعب، وفي غياب الضغوط من جانب الأسواق، فأنا لا أدري إلى أين قد تنتهي الأمور.
I spent long stretches of time lost on the Internet or puttering around the house, unsure exactly what I was doing.
لقد ضيعت فترات طويلة من الوقت على الانترنت أو العبث في أرجاء المنزل وأنا لا أعلم ماذا أفعل تحديدا .
They set off on a long journey, aware of its uncertainty, unsure of ever recapturing the happiness of that first night.
انطلقا في رحلة طويلة و كانا على دراية بأنهما ذاهبان نحو المجهول و دون أن يكونا متأكدين من مدى قدرتهما على تحصيل السعادة التي حظيا بها في ليلتهما الأولى
Quite.
حقا
Quite.
هدوء.
Quite.
يا إلهى!
Oh, really? Oh, yes, quite so, quite so.
نعم، تماما ، تماما .
We know that it is a large city, but we may be unsure about exactly how many people live in the city.
نعلم أنها مدينة كبيرة، قد لا نكون متأكدين بالضبط حول عدد الناس الذين يعيشون في المدينة.
That's quite all right. I'm quite used to it.
لا بأس بهذا لقد اعتدت على هذا
He'd never seen you. Yes, quite so, quite so.
ما كان ليراك مطلقا هذا صحيح تماما
You're quite a fellow. You're quite a fellow yourself.
أنت ظريف تماما وأنت ظريف أيضا
I must carry out my orders. Oh, quite, quite.
لابد لى من تنفيذ أوامرى تماما

 

Related searches : Somewhat Unsure - Feel Unsure - If Unsure - Unsure Whether - Unsure About - Unsure How - Unsure Of Myself - It Is Unsure - Unsure Of What - I Feel Unsure - Unsure Of Herself - A Bit Unsure