Translation of "questions related to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Questions related to - translation :

Related - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Questions related to specific articles	أسئلة تتعلق بمواد محددة
Questions related to specific articles	اﻷسئلة المتصلة بمواد محددة
QUESTIONS REPORTS OF SUBSIDIARY BODIES, CONFERENCES AND RELATED QUESTIONS	المسائل اﻻقتصاديــة والبيئيــة تقارير الهيئــات الفرعية والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها
B. PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS	باء المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة
5. Programme and related questions.	٥ المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة.
Several questions related to the WTO negotiating process.	وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.
Section B Programme and related questions .	الفرع باء المسائــل البرنامجيــة والمسائــل ذات الصلة
B. Programme and related questions . 43	المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة جيم
SUBSIDIARY BODIES, CONFERENCES AND RELATED QUESTIONS	تقاريـــر الهيئـــات الفرعيــة والمؤتمرات والمسائل المتصلـة
Paragraphs 30 to 33 (Questions related to the programme budget)	الفقرات من ٣٠ إلى ٣٣ )المسائل المتصلة بالميزانية البرنامجية(
PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS	المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما
PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS	المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين اﻻقتصــادي واﻻجتماعـــي والمياديـــن المتصلــة بهمـا
ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS REPORTS OF SUBSIDIARY BODIES, CONFERENCES AND RELATED QUESTIONS	المسائل اﻻقتصادية والبيئية تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل ذات الصلة
M. Questions related to the exercise of jurisdiction in Antarctica.	ميم المسائل المتصلة بممارسة الوﻻية القضائية في أنتاركتيكا.
(l) Questions related to the exercise of jurisdiction in Antarctica.	)ل( المسائل المتصلة بممارسة الوﻻية القضائية في انتاركيتيكا.
PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS PROPOSED PROGRAMME BUDGET	المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة الميزانية البرنامجية
PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS CALENDAR OF CONFERENCES	المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة
12. Programme and related questions in the economic, social and related fields.	١٢ المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما.
Chapter XII Programme and related questions in the economic, social and related fields .	الفصل الثاني عشر المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانية اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما
62 241. Questions related to the United Nations Joint Staff Pension Fund	62 241 المسائل المتصلة بالصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
5. Social, humanitarian and human rights questions reports of subsidiary bodies, conferences and related questions	٥ المسائل اﻻجتماعية واﻹنسانية ومسائل حقوق اﻻنسان تقارير الهيئات الفرعية والمؤتمرات والمسائل المتصلة بها
Members can ask related questions during the question hour.	ويمكن لأعضاء طرح الأسئلة ذات العلاقة خلال ساعة السؤال.
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL RELATED QUESTIONS HUMAN	ومسائل حقوق اﻹنسان تقارير
However, that issue related solely to post adjustment questions and was not directly related to the question of allowances and benefits.	ومع ذلك فإن تلك المسألة هي من المسائل المتعلقة بتسوية مقر العمل وﻻ تتصل مباشرة بمسألة البدﻻت واﻻستحقاقات.
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.	كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا
Certainly the questions related to the NPT regime and CTBT are most relevant.	ولا جرم أن المسائل المتعلقة بنظام معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أوثق صلة بالموضوع.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
This evaluation is guided by two distinct, but related questions	(أ) تشابه ظروف الأطراف
XII. PROGRAMME AND RELATED QUESTIONS IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND	الثانــــي عشـــر المســائل البرنــامجية والمسـائل ذات الصلـة في الميــدانين اﻻقتــصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهما
Questions related to early warning and drought forecasting receive little coverage in the reports.	82 تورد التقارير في حالات قليلة ذكر المسائل المتعلقة بالإنذار المبكر والتنبؤ بحالات الجفاف.
For this reason, staff are trained to improve their competences in gender related questions.	ولذا، يدرب موظفو هذه الوكالات على تحسين كفاءاتهم في النهوض بالمسائل الجنسانية.
(b) Group training, seminars and workshops (XB) on technical questions related to petroleum supply.	)ب( تدريب جماعي وحلقات دراسية وحلقات عمل )الموارد الخارجة عن الميزانية( بشأن مسائل تقنية تتصل بإمدادات النفط.
Pressing risk related questions require deliberate action on an international scale.	الحقيقة أن التساؤلات الملحة المتعلقة بالمجازفة تتطلب قدرا عظيما من العمل المتأني على الصعيد الدولي.
Most of these key questions related to foreign suppliers and technical advice although, in the chemical weapons area, some related to past production levels.	وكانت معظم هذه المسائل الرئيسية تتعلق بالموردين اﻷجانب والمشورة التقنية، غير أنه، في مجال اﻷسلحة الكيميائية، كانت بعض هذه المسائل تتعلق بمستويات اﻻنتاج الماضية.
Furthermore, questions related to large scale migration, refugees and displaced persons require our urgent attention.	وفضﻻ عن ذلك، فإن المسائل المتعلقة بالهجرة الواسعة النطاق، والﻻجئين والنازحين تتطلب منا اهتماما عاجﻻ.
And the students then have a whole bunch of questions generated related to this project.	ومن ثم يكون على الطلاب طرح مجموعة من الأسئلة المتعلقة بهذا المشروع.
Therefore, questions related to providing information to the population and the local government bodies are particularly important.	ولذلك، تعد المسائل المتعلقة بتوفير المعلومات للسكان وهيئات الحكومة المحلية ذات أهمية بشكل خاص.
This disclosure raises interesting new questions because Dr Khan was peripheral to actual weapons related work.	يثير هذا الكشف أسئلة جديدة مثيرة للاهتمام، لأن د. خان كان بعيدا عن العمل الفعلي المرتبط بتصنيع الأسلحة.
The Security Council and the Secretariat should continue their discussions of questions related to small arms.	وينبغي أن يواصل مجلس الأمن والأمانة العامة مناقشتهما للمسائل المتصلة بالأسلحة الصغيرة.
Much time was spent in the negotiations on questions related to the scope of the Convention.	لقد استغرق وقت طويل في المفاوضات بشأن المسائل المتعلقة بنطاق اﻻتفاقية.
The questions that the defence counsel intended to put were related to the subject matter of the testimony.	أما الأسئلة التي كان محامي الدفاع يعتزم طرحها عليهما تتعلق بصلب الموضوع.
(a) Reports to the General Assembly as requested on various questions related to the Americas, Asia and Europe	)أ( تقديم تقارير الى الجمعية العامة، حسب الطلب، بشأن مختلف المسائل المتصلة باﻷمريكتين وآسيا وأوروبا.
Further, it has facilitated the peaceful settlement of disputes on marine related questions.	وعﻻوة على ذلك، يسرت اﻻتفاقية من التسوية السلمية للمنازعات بشأن المسائل المتصلة بالبحار.
The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.	ومهمة الممرضة الأسرية هي تقديم المشورة للناس في المسائل المتصلة بتخطيط الأسرة والصحة الجنسية.
Article 8 provides the States Parties with a variety of means to facilitate and clarify questions related to compliance.	124 وتوفر المادة 8 للدول الأطراف وسائل متنوعة لتيسير المسائل المتعلقة بالامتثال وإيضاحها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية