Translation of "questions for clarification" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Executive Secretary responded to a number of questions and requests for clarification. | وأجاب اﻷمين التنفيذي عن عدد من اﻷسئلة وطلبات اﻻيضاح. |
I hope that this clarification will answer once and for all any questions that the representative of Germany may have. | وأرجو أن يجيب هذا التوضيح بشكل نهائي على أية أسئلة قد تكون لدى ممثل ألمانيا. |
During that session, the delegation of Brazil provided additional material in response to the Subcommission's questions and requests for clarification. | وخلال تلك الدورة، قدم وفد البرازيل مواد إضافية ردا على أسئلة اللجنة الفرعية وطلباتها من أجل إجراء توضيح. |
The replies contained in your letter concern the questions raised and the clarification requested by the lawyers of the two suspects but we are still awaiting the replies to the questions asked and clarification sought from the three Western countries. | معالي اﻷمين العام إن الردود التي وردت في رسالتكم، تناولت اﻷسئلة والتساؤﻻت التي وردت من محامي المشتبه فيهما، وﻻ زلنا في انتظار بقية الرد على اﻷسئلة والتساؤﻻت التي طرحناها على الدول الغربية الثﻻث. |
On the other issues raised, the Regional Director would undertake bilateral meetings and convey the questions to the country office for further clarification. | وفيما بتعلق بالمسائل الأخرى التي أثيرت، ستقوم المديرة الإقليمية بعقد لقاءات ثنائية وتنقل الاستفسارات إلى المكتب القطري للمزيد من التوضيح. |
These terms call for interpretation and clarification. | ويقتضي اﻷمر تفسير هـذه المصطلحــات وايضاحها. |
Then the time has come for clarification. | إذن فقد حان الوقت لتوضيح الأمر |
Clarification | التوضيـح |
Clarification | التوضيح |
Committee's request for clarification from the State party | طلب اللجنة توضيحات من الدولة الطرف |
Ms. Saiga asked for clarification about village structure. | 42 السيدة سايغا طلبت إيضاحا حول هيكل القرى. |
Request for clarification or additional information 113 59. | 58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126 |
Request for clarification or additional information 158 100. | 99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174 |
Preliminary clarification. | التوضيح التمهيدي. |
Preliminary clarification | 2 توضيح أولي |
Article 40. Clarification and modification of requests for proposals | المادة ٤٠ اﻹيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات |
Article 41 quinquies. Clarification and modification of requests for proposals | المادة ٤١ مكررا رابعا اﻻيضاحات والتعديﻻت بشأن طلبات تقديم اﻻقتراحات |
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists . | وقال إنه م متن للتوضيحات التي أ عطيت لمعنى الديانات المعروفة و غير المعروفة ، لكنه سيغدو م متنا لو ق د م مزيد من الشرح لمصطلح الاثناعشرية . |
Consultation and clarification procedures | إجراءات التشاور والتوضيح |
That clarification was useful. | وهذا التوضيح مفيد. |
Civil Preliminary Clarification Tank | Civil تمهيدي التوضيح الدبابةStencils |
During that meeting, the delegation transmitted written responses to several written questions, made a presentation relating to the matter under consideration and provided additional clarification. | وخلال ذاك الاجتماع، قدم الوفد ردودا كتابية على عدد من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد النظر وقدم مزيدا من التوضيحات. |
Having reviewed the Note, we have some comments and questions to convey to you, in response to your offer to provide further clarification or elaboration. | وبعد استعراض المذكرة ننقل إليكم بعض التعليقات واﻷسئلة استجابة لعرضكم بتقديم مزيد من التوضيح أو التفصيل. ألف نطاق الترتيب المؤسسي |
Nevertheless, the reasons for the increase in CFC consumption were still not completely clear, and the representative's presentation had raised some further questions on which the Committee would need to seek clarification. | ومع ذلك فإن أسباب الزيادة في استهلاك مركبات الكربون الكلورية فلورية CFC لم تكن واضحة وضوحا كاملا ، كما أن تقديم الممثل آثار المزيد من التساؤلات تود اللجنة الحصول على توضيحات بشأنها. |
The Chairman I thank the representative of Iran for that clarification. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل إيران على توضيحه. |
Some delegations asked for clarification regarding the tasks of the CSTs. | وطلبت بعض الوفود توضيحات فيما يتعلق بمهام أفرقة الخدمات التقنية القطرية. |
The Chairman I thank the representative of Argentina for that clarification. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثلة الأرجنتين على هذا التوضيح. |
Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction. | بل إن طلبات الإيضاح أو لت على أنها محاولات للعرقلة. |
The Chairman I thank the representative of China for his clarification. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر ممثل الصين على الإيضاح الذي قدمه. |
One would expect that a Government faced with questions relevant to safeguards implementation would go out of its way promptly to provide the IAEA with clarification. | إن المرء يتوقع أن تسارع أية حكومة تواجه أسئلة متصلة بتنفيذ الضمانات الى تزويد الوكالة بايضاحات. |
Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. | ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط. |
To date, no reply has been received concerning this request for clarification. | وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا. |
Trigger list and its clarification | (ب) بروتوكول إضافي |
The Expert Group took decisions on a few open questions brought forward by the Technical Subgroup, gave additional guidance to the Subgroup for clarification of the draft and approved the draft ISIC, Revision 4. | واتخذ فريق الخبراء قرارات بشأن بضع مسائل صريحة طرحها الفريق الفرعي الفني، وقدم توجيها إضافيا لتوضيح المشروع ووافق على مشروع التصنيف الصناعي الدولي الموحد (التنقيح 4). |
He requested clarification from the Secretariat. | وطلب توضيحا من الأمانة بهذا الصدد. |
The trigger list and its clarification | القائمة الموجبة للتطبيق والإيضاحات المتصلة بها |
Questions for Robert Zoellick | أسئلة موجهة إلى روبرت زوليك |
Questions for the class | أسئلة للصف |
COMMISSIONER FOR REFUGEES, QUESTIONS | لشؤون الﻻجئيـن، والمسائـل المتعلقة |
COMMISSIONER FOR REFUGEES, QUESTIONS | لشؤون الﻻجئيــن، والمسائل المتصلــة بالﻻجئين |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING | مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهـج البديلـة لتحسـين التمـتع الفعلـي بحقـوق اﻻنسـان والحريات اﻷساسية |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING | مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان بما فيها النهج البديلــة لتحسيــن التمتــع الفعلـي بحقـوق اﻻنسان والحريات اﻷساسية |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING | مسائل حقوق اﻻنسان مسائل حقوق اﻻنسان بما فيها النهج البديلة |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING | مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهج البديلة |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS HUMAN RIGHTS QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE APPROACHES FOR IMPROVING | مسائل حقوق اﻹنسان مسائل حقوق اﻹنسان، بما فيها النهــج البديلـة لتحسيـن التمتــع الفعلي بحقـوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية |
Related searches : Clarification Questions - For Clarification - Questions For - For Questions - For Additional Clarification - Available For Clarification - Asked For Clarification - Needs For Clarification - For More Clarification - Comments For Clarification - Demand For Clarification - Request For Clarification - Need For Clarification - For Further Clarification