Translation of "questions concerning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

3. Decision concerning other questions
جيم مقرر بشأن مسائل أخرى
(c) Agreement concerning hydro economic questions.
)ج( اﻻتفاق المتعلق بالمسائل المائية اﻻقتصادية.
But, notwithstanding Obama s Euro enthusiasm, valid questions remain concerning his administration s foreign policy.
ولكن على الرغم من حماس أوباما الأوروبي، فهناك تساؤلات تظل قائمة فيما يتصل بالسياسة الخارجية التي قد تنتهجها إدارته.
Then there is a set of questions concerning the impact of new technologies.
ثم هناك مجموعة من التساؤلات المتعلقة بتأثير التكنولوجيات الجديدة.
Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia
الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال
Questions concerning the work of sanctions committees, including Article 50 of the Charter
سادسا المسائل المتعلقة بعمل لجان الجزاءات، بما في ذلك المادة 50 من الميثاق
A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now.
ويتعين علينا أن نبدأ الآن حوارا مماثلا يتعامل مع القضايا الرئيسية المتعلقة بمستقبل الاتحاد الأوروبي.
The survey incorporated specific questions concerning minorities, refugees and other marginalized segments of society.
113 شملت الدراسة الاستقصائية أسئلة محددة عن الأقليات واللاجئين وشرائح المجتمع المهمشة الأخرى.
Communication concerning the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa
رسالة بشأن لجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا
67. Differences of opinion remained concerning various questions, including the nature of commercial transactions.
٦٧ وأضاف أنه ما تزال هناك اختﻻفات في اﻵراء حول مختلف المسائل، بما فيها طبيعة المعامﻻت التجارية.
The Chairperson invited Committee members to ask any additional questions they might have concerning questions 1 to 13 on the list of issues.
2 دعت الرئيسية أعضاء اللجنة إلى توجيه أية أسئلة إضافية قد تكون لديهم وتتعلق بالأسئلة من 1 إلى 13 على قائمة المسائل.
Advises the Special Representative and the Force Commander on questions concerning relations with the press.
ويقدم المشورة الى الممثل الخاص وقائد القوة بشأن المسائل المتعلقة بالعﻻقات مع الصحافة.
Advises the Special Representative and the Force Commander on questions concerning relations with the press.
ويقدم المشورة الى الممثل الخاص وقائد القوة بشأن المسائل المتصلة بالعﻻقات مع الصحافة.
The representative of UN Habitat made a statement concerning the report's findings and responded to questions.
وألقى ممثل برنامج الأمم المتحدة للموئل بيانا بشأن النتائج التي توصل إليها التقرير وأجاب على الأسئلة.
The Chairperson thanked the delegation of Mauritius for its replies and invited Committee members to ask any questions they might have concerning questions 17 to 24.
31 الرئيسة شكرت وفد موريشيوس على ردوده ودعت أعضاء اللجنة إلى طرح أي أسئلة قد تكون لديهم بشأن الأسئلة 17 إلى 24.
Others reiterated the view that ITU was the appropriate body to address questions concerning the use of the geostationary orbit and was addressing those questions effectively.
وكررت وفود أخرى اﻻعراب عن رأي مفاده أن اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية هو الهيئة المختصة بمعالجة المسائل المتعلقة باستخدام المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، وأنه يعالج تلك المسائل على نحو فعال.
There are also questions concerning the feasibility of broader ministerial participation in the Council apos s work.
وهناك مسائل أخرى تتعلق باﻹمكانية العملية لتوسيع نطاق الوزراء الذين يشتركون في أعمال المجلس.
The Court held hearings on questions of jurisdiction and admissibility in the case concerning Maritime Delimitation and Territorial Questions between Qatar and Bahrain in February and March.
٨٥ وعقدت المحكمة، في شباط فبراير وآذار مارس، جلسات استماع بشأن مسألتي الوﻻية والمقبولية في القضية المتعلقة بتعيين الحدود البحرية والمسائل اﻹقليمية بين قطر والبحرين.
(d) Questions concerning the work of sanctions committees, including Article 50 of the Charter of the United Nations
(د) المسائل المتعلقة بعمل لجان الجزاءات، بما في ذلك المادة 50 من ميثاق الأمم المتحدة
Establishment of appropriate services to deal with questions concerning international migration of workers and members of their families.
إنشاء دوائر الخدمات المناسبة لمعالجة المسائل المتعلقة بالهجرة الدولية للعمال وأفراد أسرهم.
His delegation supported the Chinese statement concerning the inclusion of the item on personnel questions in the agenda.
ويؤيد وفده بيان الصين بشأن إدراج البند المتعلق بمسائل الموظفين في جدول اﻷعمال.
The parties concurred that joint commissions should be established to examine and finalize practical arrangements concerning these questions.
واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة لدراسة الترتيبات العملية المتعلقة بهذه المسائل ووضعها في صيغتها النهائية.
61. Mr. RAE (India) inquired) why the item concerning personnel questions was not included in the programme of work.
٦١ السيد راي )الهند( تساءل عن سبب عدم إدراج بند مسائل الموظفين في برنامج العمل.
Without such political will, there cannot be a genuine international solution to questions concerning disarmament, non proliferation and arms control.
وبدون تلك الإرادة السياسية، لا يمكن إيجاد حلول دولية حقيقية لمسائل نزع السلاح وعدم الانتشار والحد من التسلح.
21.26 A number of developing countries have been faced with questions concerning the numbers of staff in their civil services.
٢١ ٢٦ وهناك عدد من البلدان النامية تجابهه بعض المسائل التي تتعلق بأعداد الموظفين في الخدمات المدنية لديه.
The political, military and ethical questions concerning nuclear weapons have been dealt with on numerous occasions by the Member States.
لقد تناولت الدول اﻷعضاء في مناسبات عديدة المسائل السياسية والعسكرية واﻷخﻻقية المتعلقة باﻷسلحة النووية.
Addendum to the replies to the comments and questions concerning the fourth report submitted pursuant to Security Council resolution 1373 (2001)
إضافة إلى الردود على الملاحظات والأسئلة المتعلقة بمضمون التقرير الرابع المقد م بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001)
32. The Secretary General apos s proposals in the economic and social sectors give rise to questions concerning the required coordination.
٣٢ ومن شأن مقترحات اﻷمين العام في القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن تثير أسئلة حول التنسيق الﻻزم.
146. Regarding questions concerning female circumcision, the representative stated that the practice of female circumcision did not exist in the country.
١٤٦ وفيما يتعلق بالمسائل المتصلة بختان البنات ذكر الممثل أن ممارسة ختان اﻹناث غير موجودة في البلد.
There are some unresolved questions concerning the definition of work in particular, whether unpaid endeavors, such as volunteering or studying, are work.
وهناك بعض الأسئلة العالقة بشأن تعريف العمل بشكل خاص سواء كانت مساعي غير مدفوعة مثل الدراسة أو العمل التطوعي، وكلاهما عمل.
The expansion of FDI from developing countries gives rise to questions concerning the potential impact on the home and host economies involved.
25 ويثير توسع الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية أسئلة بشأن الأثر المحتمل لهذا التوسع في اقتصادات الموطن والاقتصادات المضيفة المعنية.
Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination.
وفيما يتعلق بمسائل معينة، تم تحديد الولاية والجدول الزمني الذي يحدد الخطوات لتنفيذها بسرعة وتصميم.
The unit will serve as an authoritative source of information to which Permanent Missions can address all questions concerning peace keeping operations.
وستكون الوحدة بمثابة مركز معلومات موثوق به يمكن أن تلجأ إليه البعثات الدائمة بشأن أي أسئلة تتعلق بعملية حفظ السلم.
Mr. SPAANS (Netherlands) said that a number of delegations had asked questions with regard to UNTAC, specifically concerning the disposition of equipment.
٤٠ السيد سبانس )هولندا( قال ان عددا من الوفود طرح أسئلة تتعلق بسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا، ﻻسيما فيما يتعلق بالتصرف في المعدات.
158. In addition, the Committee expects to receive answers to the various questions addressed to the Greek delegation, especially those concerning refugees.
١٥٨ وباﻻضافة الى ذلك، تتوقع اللجنة أن تتلقى ردودا على اﻻسئلة الموجهة الى الوفد اليوناني، وبخاصة اﻻسئلة المتعلقة بالﻻجئين.
I will answer any questions concerning myself, but it is against my conscience to give names or to inform on other people.
سوف أجيب على أية أسئلة تتعلق بنفسي لكن إعطاء أسماء فإنه يخالف ضميرى أو الإبلاغ عن أشخاص آخرين
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
هناك أسئلة سياسية، أسئلة اقتصادية، أسئلة استراتيجية.
Mr. Park Hee kwon (Republic of Korea), responding to the two questions posed by the Commission concerning the draft articles on the responsibility of international organizations, said that the answer to both questions was yes .
86 السيد بارك هي كوون (جمهورية كوريا)، ردا على السؤالين اللذين وجهتهما اللجنة بشأن مشروع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، قال إن الإجابة على السؤالين هي نعم .
But this change will raise challenging social and political questions as well, particularly concerning privacy preferences and health care both already controversial issues.
بيد أن هذا التغيير من شأنه أيضا أن يثير تساؤلات اجتماعية وسياسية عصيبة، وخاصة في ما يتعلق بتفضيلات الخصوصية والرعاية الصحية ــ وكل منهما قضية مثيرة للجدال بالفعل.
The other said If then thou wouldst follow me , ask me no questions about anything until I myself speak to thee concerning it .
قال فإن اتبعتني فلا تسألني وفي قراءة بفتح اللام وتشديد النون عن شيء تنكره مني في علمك واصبر حتى أحدث لك منه ذكرا أي أذكره لك بعلته ، فقبل موسى شرطه رعاية لأدب المتعلم مع العالم .
The other said If then thou wouldst follow me , ask me no questions about anything until I myself speak to thee concerning it .
فوافق الخ ض ر وقال له فإن صاح بتني فلا تسألني عن شيء تنكره ، حتى أبي ن لك من أمره ما خفي عليك دون سؤال منك .
Questions were also asked concerning the membership of a unified standing body, the selection process and the length of mandate of prospective members.
كما ط رحت أسئلة فيما يتعلق بالعضوية في الهيئة الدائمة الموحدة وحول عملية اختيار الأعضاء المرتقبين ومدة ولايتهم.
Naturally, they also open up a number of questions concerning their feasibility, especially among those favouring a continuing role for a specialized forum.
وبالطبع، فهي تطرح أيضا عددا من اﻷسئلة بشأن جدواها، ﻻ سيما فيما بين من يحبذون مواصلة اسناد دور لمحفل متخصص.
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions.
وسمعت ملكة سبا بخبر سليمان لمجد الرب فاتت لتمتحنه بمسائل.
The data provided on deaths in police cells did not fully address the Committee's questions concerning ill treatment in prison and deaths resulting therefrom.
وقال إن البيانات المقدمة عن حالات الوفاة في زنزانات الشرطة لا يجيب بشكل كامل على أسئلة اللجنة بشأن المعاملة السيئة في السجون وحالات الوفاة الناتجة عنها.

 

Related searches : Any Questions Concerning - Raises Questions Concerning - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning