Translation of "quenching thirst" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Quenching - translation : Quenching thirst - translation : Thirst - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Water is going to be our big, grand challenge quenching thirst.
المياه ستكون التحدي الكبير لنا التغلب على العطش.
And it is He who hath mixed the two seas this , sweet ond thirst quenching that , saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete .
وهو الذي مرج البحرين أرسلهما متجاورين هذا عذب فرات شديد العذوبة وهذا م ل ح أ ج اج شديد الملوحة وجعل بينهما برزخا حاجزا لا يختلط أحدهما بالآخر وحجرا محجورا سترا ممنوعا به اختلاطهما .
And it is He who hath mixed the two seas this , sweet ond thirst quenching that , saltish ond bitter and hath placed between the twain a barrier and a great partition complete .
والله هو الذي خلط البحرين العذب السائغ الشراب ، والملح الشديد الملوحة ، وجعل بينهما حاجز ا يمنع كل واحد منهما من إفساد الآخر ، ومانع ا م ن أن يصل أحدهما إلى الآخر .
I thirst. Lord Knight, I thirst.
سيدى الفارس ، اننى ظمآن
If the democratic process does not soon succeed in quenching the thirst for justice and equity among the disinherited populations of our world, it is to be feared that uncontrollable situations may arise and curb democracy.
وإذا لم تنجح العملية الديمقراطية قريبا في إطفاء الظمأ للعدالة واﻻنصاف بين السكان المحرومين في عالمنا، فإن المرء يخشى من ظهور حاﻻت يتعذر التحكم بها فتكتم من جرائها الديمقراطية.
Thirst.
ظمأ
I thirst.
اننى ظمآن
A terrible thirst.
إن ه لعطش فظيع !
If he thirst...
...إذا كان عطشان
This is called Thirst.
هذه أسميتها ظمأ
I'm dying of thirst.
أنا اموت من العطش.
Hunger, thirst, suffocation, madness.
بل جوع وظ م أ واختناق وجنون.
I'm dying of thirst.
أنا أموت من العطش.
They, too, thirst for freedom.
وهم أيضا متعطشون إلى الحرية.
One of many who thirst.
واحد من العديد من الظمآنين !
nor face thirst or scorching heat .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
nor face thirst or scorching heat .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
He was in agony from thirst.
هو كان في المعاناة من العطش.
I will not see him thirst.
لا أستطيع رؤيته عطشان
And that you thirst for glory.
لقد اخبرنى هذا واخبرنى انك متعطش للمجد
He does not thirst for water.
إنه ليس ظمآنا للماء
If he thirst give him drink.
...إذا كان عطشان اعطيه الشرب
I was told, control your thirst.
حيث قيل لي، تحكمي بظمأك
So have they taken the quenching of the pilgrims thirst and servicing of the Sacred Mosque as equal ( in merit ) to him who accepted faith in Allah and the Last Day , and fought in Allah s way ? They are not equal before Allah and Allah does not guide the unjust .
أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام أي أهل ذلك كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله في الفضل والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين ، نزلت ردا على من قال ذلك وهو العباس أو غيره .
So have they taken the quenching of the pilgrims thirst and servicing of the Sacred Mosque as equal ( in merit ) to him who accepted faith in Allah and the Last Day , and fought in Allah s way ? They are not equal before Allah and Allah does not guide the unjust .
أجعلتم أيها القوم ما تقومون به من سقي الحجيج وع مارة المسجد الحرام كإيمان من آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا تتساوى حال المؤمنين وحال الكافرين عند الله ، لأن الله لا يقبل عملا بغير الإيمان . والله سبحانه لا يوفق لأعمال الخير القوم الظالمين لأنفسهم بالكفر .
Nor thirst nor exposure to the sun .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
thirst , or exposure to the hot Sun .
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
Nor thirst nor exposure to the sun .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
thirst , or exposure to the hot Sun .
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
The hunger and thirst was, and still remains
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي
The thirst that from the soul doth rise
العطش من أجل لعل الروح ترتفع
No! Your ingratitude. Your wretched thirst for gold.
جحودك عطشك الردئ للذهب
Thirst for food and tongues for the wise!
العطش للطعام, والألسنة تعطش للحكماء
A poor cripple dying of hunger and thirst...
أي موت كسيح سيئ جوع وعطش
He let poor old Gus die of thirst.
ترك جوس كبير السن المسكين ميت من العطش.
Sergeant. I fancy your men have a thirst.
عريف رجالك عطشى
I'm dying of hunger. I'm dying of thirst.
أموت من الجوع والعطش
neither to thirst therein , nor to suffer the sun . '
وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة .
And will drive the criminals to Hell in thirst
ونسوق المجرمين بكفرهم إلى جهنم وردا جمع وارد بمعنى ماش عطشان .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed
ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
neither to thirst therein , nor to suffer the sun . '
وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس .
And will drive the criminals to Hell in thirst
يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا .
Yes, it stirs up the thirst in a man.
نعم، فإنه يهيج العطش في رجل.
Somehow see to it that he does not thirst.
بطريقة ما أنظر، إذا كان عطشان
You bet! Working on Sunday gives you a thirst!
بالتأكيد، العمل أيام الأحد يجعلني أشعر بالعطش

 

Related searches : Thirst-quenching - Excessive Thirst - Quench Thirst - Raging Thirst - Increased Thirst - Thirst Quencher - Thirst For - Energy Thirst - Quenching Oil - Water Quenching - Quenching System