Translation of "quantitative restrictions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Quantitative - translation :

مرور

Quantitative restrictions - translation :

القيود الكمية

Restrictions - translation :

قيود

Keywords : القيود قيود المفروضة غذائية تقييد

Examples (External sources, not reviewed)

The Uruguay Round, concluded in 1994, made most quantitative restrictions (QRs) illegal, especially for agricultural products.	وقد قضت جولة أوروغواي، التي انتهت في عام 1994، بعدم شرعية التدابير الكمية، ولا سيما بالنسبة إلى المنتجات الزراعية.
For non tariff barriers, a regional schedule for the gradual removal of quotas and quantitative restrictions may be compiled and coordinated.	أما فيما يتعلق بالحواجز غير التعريفية، فيمكن وضع وتنسيق جدول زمني إقليمي لﻹزالة التدريجية لنظام الحصص والقيود الكمية.
Emerging markets have resorted to a variety of instruments to limit private sector borrowing abroad taxes, unremunerated reserve requirements, quantitative restrictions, and verbal persuasion.	لقد لجأت الأسواق الناشئة إلى مجموعة متنوعة من الأدوات للحد من اقتراض القطاع الخاص من الخارج الضرائب، ومتطلبات الاحتياطيات غير المعوضة، والقيود الكمية، والإقناع الشفهي.
With respect to goods from those countries, no quantitative restrictions on imports are applied, nor have we introduced anti dumping, compensatory or special protective measures.	وفيما يتعلق بالسلع الواردة من تلك البلدان، فإننا لا نطبق أية قيود على الكمية بالنسبة للواردات، كما أننا لم نتخذ أية تدابير لمكافحة الإغراق أو أية تدابير تعويضية أو حمائية خاصة.
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures (under Articles XVI XVII of the GATS) can be quite significant.	والواقع أن اللوائح التنظيمية التي لا تتخذ شكل قيود كمية أو تدابير تمييزية (بموجب المادتين السادسة عشرة السابعة عشرة من الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات) قد تكون ذات أهمية إلى حد بعيد.
While quantitative restrictions have been banished, properly identifying, defining, classifying and disciplining a plethora of non tariff barriers and market entry barriers pose a major challenge.	وبينما جرى إلغاء القيود الكمية، يتمثل التحدي الرئيسي المطروح في القيام على نحو سليم بتحديد مجموعة من الحواجز غير الجمركية والحواجز التي تعترض الدخول إلى الأسواق وتعريف تلك الحواجز وتصنيفها وضبطها.
Inter sectoral effects, which could be captured only through a general equilibrium model, are disregarded in this exercise, as are non tariff barriers, including quantitative restrictions.	وفي عملية المحاكاة هذه ت همل الآثار المشتركة بين القطاعات التي لا يمكن حصرها إلا من خلال نموذج توازن عام مثلما هي حالة الحواجز غير التعريفية بما فيها القيود الكمية.
Quantitative Quicksand	الرمال الكمية المتحركة
1. Quantitative health goals	١ اﻷهداف الصحية الكمية
1. Quantitative fertility goals	١ اﻷهداف الكمية للخصوبة
Quantitative Easing for the People	تيسير كمي من أجل الشعب
Quantitative Easing and the Renminbi	التيسير الكمي والرينمنبي
Economics and quantitative techniques II.	علم اﻻقتصاد والتقنيات الكمية
REVIEWING KEY QUANTITATIVE DATA POINTS	استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية
Projections Key Quantitative Assumptions (Exogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )خارجية(
Projections Key Quantitative Assumptions (Endogenous)	اﻹسقاطات افتراضات كمية رئيسية )داخلية(
Quantitative History is an approach to historical research that makes use of quantitative, statistical and computer tools.	التاريخ الكمي هو منهج في الأبحاث التاريخية يستخدم الأدوات الكمية والإحصائية والحاسوب.
Access Restrictions	النفاذ القيود
Quantitative Easing and America s Economic Rebound	التيسير الكمي وانتعاش الاقتصاد الأميركي
Finally, there is the quantitative question.	وأخيرا هناك مسألة الكم.
Use qualitative analysis or quantitative analysis.	استخدام التحليل النوعي أو التحليل الكمي.
III. QUANTITATIVE TRENDS IN RESOURCE FLOWS	ثالثا اﻻتجاهات الكمية في تدفقات الموارد
III. QUANTITATIVE ESTIMATES OF RADIATION EFFECTS	ثالثا التقديرات الكمية ﻵثار اﻹشعاع
So the quantitative results were great.	إذا فالنتائج الكمية كانت عظيمة.
Obey PAM restrictions	طع
like eliminate restrictions.	مثل إزالة القيود.
QUANTITATIVE ASPECTS OF ICT, E BUSINESS AND	ثانيا الجوانب الكمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأعمال التجارية الإلكترونية والتنمية التطورات الحديثة
We used quantitative arteriography, showing the narrowing.	لقد إستخدمنا هذه الاشعة لعرض التضيق الحاصل في الشريان,
Restrictions on owning land	قيود على امتلاك الأرض
Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions.	ولعل الأمر الأكثر إزعاجا هو أن فرض القيود على الأجور من شأنه أن يفتح أبواب لا حصر لها أمام قيود أخرى.
But there are strong quantitative parallels as well.	ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
This is what so called quantitative easing does.	وهذا هو ما يفعله ما يسمى التيسير الكمي.
Qualitative and quantitative trends in natural resources and	اﻻتجاهات الكيفية والكمية في مجال الموارد الطبيعية
qualitative and quantitative trends in natural resources and	اﻻتجاهات الكيفية والكمية في مجال الموارد الطبيعية
Using applied statistical techniques to develop quantitative models.	استخدام التقنيات الاحصائية التطبيقة لتطوير النماذج الكمية.
While regulation and restrictions may hamper small business, not all regulation and restrictions are useless.	ورغم أن التنظيمات والقيود قد تعوق الأعمال التجارية الصغيرة، فليس كل التنظيمات والقيود عديمة الجدوى.
In principle, one can create a cap and trade system of quantitative restrictions that accomplishes much the same thing and this seems to be more palatable to politicians, who will jump through hoops to avoid using the word tax.	ومن حيث المبدأ، نستطيع أن نؤسس نظاما لمقايضة الكربون ووضع سقف للانبعاثات يشتمل على قيود كمية ويحقق نفس الهدف تقريبا ـ وهذا يبدو أكثر قبولا لدى الساسة، الذين لن يدخروا أي حيلة في جعبتهم لتجنب ذكر كلمة ضريبة .
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.	وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.	إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	١١ وﻻ تكشف المؤشرات الكمية إﻻ عن جانب واحد من المشكلة.
Conversion of space technology, however, does pose quantitative problems.	ومع ذلك، فإن تحويل تكنولوجيا الفضاء يفرض بالفعل، مشاكل كمية.
III. QUANTITATIVE TRENDS IN RESOURCE FLOWS . 18 50 8	ثالثا اﻻتجاهات الكمية في تدفقات الموارد
III. QUANTITATIVE ESTIMATES OF RADIATION EFFECTS . 65 111 16	علم اﻷوبئة ثالثا
No quantitative estimate of these costs has been made.	ولم يجر أي تقدير كمي لهذه التكاليف.
reviewing key quantitative data points contained in national communications,	استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية الواردة في البﻻغات الوطنية،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية