Translation of "putting out fires" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Putting out Indonesia s Fires | إخماد حرائق إندونيسيا |
Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending. | ومع هذا فإن أيام الحكومة في إخماد الاحتجاجات كما لو كانت تخمد الحرائق في الغابات، ربما قاربت على الانتهاء. |
Moreover, the international community tends to be more responsive to putting out fires than to preventing them, and once the fires are put out it often turns its back on the smouldering combustible remains. | عﻻوة على ذلك، يميل المجتمع الدولي إلى أن يكون أكثر استجابة ﻹطفاء الحرائق من استجابته لمنع اندﻻعها، وعندما تطفأ الحرائق يشيح بوجهه عما تبقﱠى من بقايا كامنة قابلة لﻻحتراق. |
Putting us out? | تعطيلي |
Douse the fires! Put out the lanterns! | أطفئوا النيران و الفوانيس |
Hence, attention should be paid equally to putting out the fires of war, violence and destruction in the present and to laying down the framework for the future. | ومن ثم، ينبغي إيﻻء اهتمام بنفس القدر ﻻخماد نيران الحرب والعنف والتدمير في الحاضر، وإرساء اﻹطار للمستقبل. |
This leaves them fighting the fires that break out, rather than managing the settings that sustain those fires. | وهذا من شأنه أن يجعلنا نكافح الحرائق التي تندلع، بدلا من التعامل مع السياقات التي تغذي هذه الحرائق. |
So when fires start, they don't get put out. | لذلك عندما تبدأ الحرائق، لا يحصل اخماد |
Putting out my album now? | ساسجل ألبومي الآن |
I'm putting out my hands. | كاثرين ،إننى أمد يدى |
Preventing fires is better than having to put them out. | إن منع اندﻻع النيران أفضل من إطفائها. |
Now, put out your fires and get to your wagons. | الآن اطفئوا نيرانكم واتجهوا نحو العربات |
You can put out fires with sand too, you know. | واضح بإمكانك أن تخمد النيران باستخدام الرمال أيضا |
lighting fires, keeping fires going, new techniques of hunting, these kinds of things inevitably they were also copying putting feathers in their hair, or wearing strange clothes, or painting their faces, or whatever. | النيران الصاعقة ,ابقائهم للنار مشتعلة , تقنيات الصيد الجديدة, هذا النوع من الأشياء حتما كانوا ينسخون وضع الريش على شعورهم |
Are you putting the fire out? | انا امانع هل حاولت اطفاء النيران |
I'm putting out my hand for it. | إننى أضع يدى لها |
And he's putting out water and carbon dioxide. | وينتج الماء وثاني أكسيد الكربون |
Would you mind please, putting out the light? | هل تمانع أن تطفىء الأنوار , اذا سمحت |
They're putting us out of business. So what? | إنهم يقطعون علينا العمل، ماذا إذا |
Would you mind putting out that cigarette, please. | اطفىء تلك السيجارة، أرجوك |
That's really my job at Pennsylvania Shale, you know, to put out fires. | ذلك هو عملي في بانسيلفينيا شيل تعلمين ، إخماد الحرائق |
Metaphorical fires... | .. حرائق مجازية الحريق الحقيقي في شارع يوكليد |
10. To formulate and carry out a plan for preventing and fighting forest fires. | ١٠ صياغة وتنفيذ خطة لمنع حرائق الغابات ومكافحتها. |
Again, it's perfectly safe for people. It puts out the fires, doesn't hurt anything. | مجددا، إنه آمن تماما للناس. يقضي على الحرائق، ولا يؤذي شيئا. |
I remember putting that film out and going to cynics. | اذكر كيف اني اخذت الفلم واعطيته للمسرح الساخر |
Trade unions say we're putting their people out of work. | نقابات الحرف تقول إننا نتسبب في جعل الناس بلا عمل |
I have a feeling we'll be putting out to sea. | اعتقد بأنناعائدون الى البحر |
And what we did or did not do to put out the fires in Africa. | وماذا فعلنا او لم نفعل لإخماد النيران في أفريقيا. |
Saint Elmo's fires! | وهج القديس (إيلمو)! |
No more fires. | لا مزيد من النيران |
And those beautiful wispy clouds are, in fact, fires, human made fires. | وتلك الغيوم الجميلة الناعمة هي ، في الواقع، حرائق، حرائق من صنع الإنسان. |
While their brains were having an advantage from being able to copy lighting fires, keeping fires going, new techniques of hunting, these kinds of things inevitably they were also copying putting feathers in their hair, or wearing strange clothes, or painting their faces, or whatever. | عندما كانت عقولهم تستفيد من كونها قادرة على نسخ النيران الصاعقة ,ابقائهم للنار مشتعلة , تقنيات الصيد الجديدة, هذا النوع من الأشياء حتما كانوا ينسخون وضع الريش على شعورهم أو لبس الملابس الغريبة , أو الرسم على وجوههم, أو أيا كان. |
Here the Special Rapporteur is putting this statement out of context. | والمقرر الخاص يضع هنا البيان خارج سياقه. |
Here the Special Rapporteur is putting this statement out of context. | وهنا يضع المقرر الخاص كﻻمه خارج السياق. |
He fires too shallow. | إنه يطلق على عمق قليل جدا .. |
I think it is good that they re putting this stuff out there. | وأعتقد أنه أمر جيد أن يضعوا هذه الأشياء هناك بالخارج. |
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state. | حتى لو كنا نطرد غازات المسببة للاحتباس الحراري أقل من أي دولة أخرى |
I think of it more as putting him out of his misery. | لقد نظرت الى هذا انني اخلصه من معاناته |
AliBaba. Thank you, holy man, for putting yourself out for my wedding. | أنا علي بابا أنا لست من الناس الكرماء من بعدك. |
I didn't turn away from you. I was putting out a cigarette. | لم أتصدد عنك كنت أطفئ سيجارة |
(d) Protection against forest fires | )د( الحماية من حرائق الغابات |
(d) protection against forest fires | )د( الحماية من حرائق الغابات |
Furlong fires his second shot | الفرلنغ حرائق النار ولايته الثانية |
Head back to your fires. | ماذا حدث |
Maybe there were other fires. | ربما كانت هناك حرائق اخرى |
Related searches : Be Putting Out - Putting Out Feelers - Fires Up - Fight Fires - Fighting Fires - French Fires - Starting Fires - Frequent Fires - Between Two Fires - By Putting - Putting Iron - Putting Away - Putting Pressure