Translation of "pushing hard" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You were pushing your point rather hard. | أنت ت دافع عن رأيك بشدة. |
In pushing so hard, I learned about limits. | في خلال مواجهتي للصعاب فهمت معنى الحدود |
And now this guy is pushing really hard. | والان هذا الشخص يواجه صعوبه حقيقيه في الدفع. |
He must have been pushing himself too hard. | لابد أنه كان يضغط على نفسه كثيرا |
The US should continue pushing hard for a solution. | كما يتعين على الولايات المتحدة أن تستمر في ممارسة الضغوط من أجل التوصل إلى حل. |
Business leaders are pushing hard to change this system | يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام. |
I think I've been pushing everybody just a bit too hard. | أعتقد أنني د فعت الجميع إلـى الغ لظه فحسب |
You've been pushing hard since morning. How long you intend keeping on? | . نعم يا (جلين) ، أنت تدفعنا بشدة منذ الصباح إلى متى تنوي مواصلة السير |
Quit pushing.! Somebody's pushing.! | هناك دفع ، هناك من تدفع |
Thus, they still face a trade off between pushing unemployment too low, and setting off an episode of inflation, and not pushing hard enough, resulting in an unnecessary waste of economic resources. | وعلى هذا فهم ما زالوا متحيرين بين دفع البطالة إلى معدلات منخفضة أكثر مما ينبغي، وبين التسبب في حالة من التضخم، أو عدم الدفع بالقوة الكافية بحيث يؤدي ذلك إلى إهدار غير ضروري للموارد الاقتصادية. |
But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap. | بيد أن الأفارقة في حاجة ماسة إلى التكنولوجيا الأجنبية، والصينيون بصورة خاصة يبذلون قصارى جهدهم ـ وبصورة صاخبة ـ لسد هذه الفجوة. |
Thus, Obama must focus as much on pushing back against domestic hardliners as on taking a hard line with Iranian negotiators. | وبالتالي فيتعين على أوباما أن يركز على صد المتشددين في الداخل بنفس قدر تركيزه على تبني خط متشدد في التعامل مع المفاوضين الإيرانيين. |
But you know you're pushing hard when somebody physically grabs you by the arm and escorts you out of a place. | لكنك كما تعلم، تضطر للهجوم عندما ي مسك أحد ذراعك وي خرجك من المكان. |
Stop pushing! | كفاكم تدافعا ! |
Try pushing! Hey! | !لنحاول الدفع, هيا |
Who's pushing you? | من يدفع لك |
And no pushing. | ولا تدفعن |
Stop pushing, Emma. | ك ف ي عن تحريضها يا (إيما) |
You're pushing again. | أنت تضغط مرة أخرى |
Bertrand, you're pushing. | برتراند ، إن ك تدفعها. |
So let me draw my force of pushing (my force of pushing). | على دفعها . دعني ارسم قوتي من الدفع ( قوة الدفع) لذا دعنا نقول |
And the harder he squeezes you see a little black thing in the middle that's pushing on his skin proportional to how hard he squeezes. | وكلما ضغط بشدة ترون شيئا ما أسود اللون في الوسط إن ذلك يضغط على جلده بقوة متناسبة مع قوة ضغطه. |
You just keep pushing. | يدل على ذلك |
We're pushing it inwards. | نحن نقوم بدفعها للخارج |
I'm pushing. Push harder! | ادفع أقوى من ذلك |
You keep pushing people. | أنت دائما تضغط على الناس. |
Look, I'm not pushing. | انظري، أنا لا أدفع. |
Are you pushing me? | انه ملكى أتدفعنى أيها الأحمق |
Sami was pushing the cart. | كان سامي يدفع العربة. |
But I just kept pushing. | و لكن أستمريت في الدفع المحاولة |
Seriously they're really pushing it... | حقا انهم يقودونى للجنون |
I decided to keep pushing. | قررت أن أحارب أكثر |
Pushing a broom, I guess. | التنظيف و الكنس على ما اظن |
We're pushing appendectomies this week. | نحن ن عـالج الزائدة الدودية هذا الإسبوع |
You're pushing it, you'll see! | لقد طفح الكيل وسترى! |
Why are you pushing me? | لا تدفعيني. |
Are you pushing me? No! | هل تلح علي |
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى |
And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. | وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود |
Actually, we're already pushing eight minutes. | في الواقع، لقد شارفنا على مدة ثمان دقائق لهذا الفيديو |
Then you try pushing, you brat! | !آذن حاولي آنتي الدفع, أيتها المزعجة |
That's why you're not pushing yourself. | لهذا السبب لا تقوم بتحفيز نفسك. |
I'm a failure. Nonsense. Keep pushing. | أنا فاشل كلام فارغ ، استمر بالدفع |
I kept pushing to 10 minutes. | وبقيت أحارب حتى الدقيقة العاشرة .. وفي الدقيقة العاشرة |
I'm thinking about pushing the button. | أفكر بالرغبة في الضغط على الزر |
Related searches : Pushing Us Hard - Pushing Too Hard - Is Pushing Hard - Pushing Very Hard - Pushing Out - Pushing Through - Pushing Ahead - Pushing Device - Pushing Effect - Pushing Cylinder - Pushing Unit - No Pushing - Cable Pushing