Translation of "pursuit of more" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace.
وكثيرا ما يقال إن التماس العدالة يتعارض مع السعي لإحلال السلام.
During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit.
خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية.
The Official Pursuit of Happiness
المساعي الرسمية إلى السعادة
That's the pursuit of happiness
هذا هو الوصول للسعادة
life, liberty, the pursuit of happiness.
الحياة، الحرية، السعي لتحقيق السعادة.
Sound the pursuit!
إطلقوا أبواق المطارده
Professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition.
فإن الصحفيين المحترفين يهاجرون بشكل متزايد إلى وسائل الإعلام على الانترنت والمدونات سعيا وراء المزيد من الحرية، مما يجعل الحدود القديمة للتعريف ضبابية.
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة, و الإرتباط, و الإستفادة من حياتك, و تكوين المعنى, في رضاءك عن حياتك
So we ask and we've done this in 15 replications involving thousands of people to what extent does the pursuit of pleasure, the pursuit of positive emotion, the pleasant life, the pursuit of engagement, time stopping for you, and the pursuit of meaning contribute to life satisfaction?
لذلك نسأل و نحن قمنا بذلك 15 مرة بإشراك آالاف من البشر لأي مدى يساهم السعي وراء السعادة, و وراء العواطف الإيجابية, و الحياة السعيدة,
He was in pursuit of the result.
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the riches.
كان يلاحق الاموال
China s Pursuit of a New Economic Order
الصين تسعى إلى فرض نظام اقتصادي عالمي جديد
The Pursuit of Happiness and Human Design.
مطاردة السعادة و تصميم البشر
He was in pursuit of the result.
كان يلاحق النتيجة.
He was in pursuit of the riches.
كان يلاحق الثراء.
The pursuit of meaning is the strongest.
بل البحث عن المعنى كان هو الأقوى.
My inalienable right, the pursuit of happiness.
لدي الحق بالتصرف والسعي لتحقيق السعادة
In more prosperous countries, African elites are motivated by a complex interplay of national pride, dietary concerns, and the pursuit of profit.
وفي البلدان الأكثر ازدهارا ، يجد أهل النخبة الأفريقية الحافز في تفاعل معقد يشتمل على الكرامة الوطنية، والشواغل الخاصة بالغذاء، والسعي إلى جني الربح.
The third situation regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules of international law seems more relevant in this context.
16 ويبدو أن الوضع الثالث أي الإقليمية كمتابعة للاستثناءات الجغرافية التي ترد على القواعد العالمية للقانون الدولي أكثر أهمية في هذا السياق.
The pursuit of market confidence would be superfluous.
وبهذا تصبح مسألة السعي إلى اكتساب ثقة السوق زائدة عن الحاجة.
The Pursuit of Persian Language in Mughal Politics.
البحث عن الفارسية اللغة المغولية في السياسة .
Force will be needed in pursuit of order.
وﻻبد من وجود القوة من أجل استتباب النظام.
It looks kind of a trivial pursuit piece
تبدو وكأنها قطعة عادية
The pursuit of engagement is also very strong.
و الإرتباط أيضا في منتهى القوة.
The pursuit of sustainable development is likely to foster more manageable population distribution patterns and eliminate migration prompted by environmental push factors.
واﻷرجح أن تعجل السعي لتحقيق التنمية المستدامة الى تشجيع وجود أنماط سكانية أسلس قيادا والقضاء على الهجرة التي تسبب فيها عوامل الدفع البيئي.
She spent her life in pursuit of the truth.
أمضت حياتها في السعي وراء الحقيقة.
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
At sunrise they set off in pursuit of them
فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .
At sunrise they set off in pursuit of them
فلحق فرعون وجنده موسى وم ن معه وقت شروق الشمس .
That happens even in their pursuit of sustainable development.
بل إن هذا يحدث بالنسبة لسعيها لتحقيق التنمية المستدامة.
Legal Recourse Available for the Pursuit of Women's Rights
اللجوء القانوني المتاح لمتابعة حقوق المرأة
I call it seeking joy, this pursuit of happiness.
أنا أسميها البحث عن السعادة هذا السعي لتحقيق السعادة
We're adding life, liberty and the pursuit of happiness.
نحن نضيف الحياة ، الحرية والسعي لتحقيق السعادة.
Their safety, as well as that of all United Nations staff, must be improved and the pursuit of their aggressors must be organized more effectively.
إن سﻻمتهم، فضﻻ عن سﻻمة جميع موظفي اﻷمم المتحدة، يجب تحسينها ويجب أن تنظم على نحو أكثر فعالية عملية تعقب الذين اعتدوا عليهم.
The pursuit stopped at 12.05 p.m.
وتوقفت المطاردة في الساعة ٠٥ ١٢.
This can never be accomplished in a monetary system, for the pursuit of profit is the pursuit of self interest and therefore imbalance is inherent.
وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي ، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن.
Well, it's because, as Adam Smith pointed out in The Wealth of Nations, it was the pursuit of wealth, it was the pursuit of these surpluses, that begin the process of pulling the parts of the world together into a more interconnected system or subsystems all interrelating with themselves.
حسنا, بسبب,و كما بين آدم سميث في ثروة الأمم , أن السعي وراء الثروة , السعي وراء هذا الفائض, هو ما يبدأ عملية جمع أجزاء العالم مع بعضها في نظام أكثر اتصالا
Every day, scores of people there die in pursuit of dignity.
وفي كل يوم يموت عشرات من الناس هناك في سعيهم إلى الكرامة.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.
ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا .
The Education Inspectorate monitors schools' pursuit of these attainment targets.
ودائرة مراقبة التعليم تتولى رصد مدى متابعة المدارس لأهداف الإنجاز هذه.
We wish you success in the pursuit of your mission.
وإن وفد المملكة العربية السعودية إذ يتقدم لكم بأصدق التمنيات، يرجو أن تتكلل مهمتكم بالتوفيق والنجاح.
What is science but the empirical pursuit of the truth?
أليس العلم محاولة الوصول إلى الحقيقة.
And so it's the pursuit of better things, easily shared.
ولهذا فإن ملاحقة الأشياء الأفضل هو الأسهل للمشاركة
This is a vital effort, central to our mutual concern in making the United Nations a more effective instrument for pursuit of our common interests.
وهـذا جهــد حيــوي ذو أهمية محورية بالنسبة لحرصنا المشترك على جعل اﻷمــم المتحــدة أداة أكثر فعاليــة لتحقيــق مصالحنا المشتركة.
Some argue that we face a dilemma every time a country emerges from conflict. They argue that the pursuit of justice clashes with the pursuit of peace.
فالبعض يجادل بأن السعي إلى تحقيق العدالة يتعارض مع السعي إلى تحقيق السلام.

 

Related searches : Pursuit Of Value - Pursuit Of Freedom - Pursuit Of Leisure - Pursuit Of Learning - Pursuit Of Research - Pursuit Of Fame - Pursuit Of Wealth - Pursuit Of Business - Pursuit Of Policies - Pursuit Of Education - Pursuit Of Rights - Pursuit Of Safety - Pursuit Of Perfection