Translation of "pursue a question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pursue - translation :

لاحق

Pursue a question - translation :

متابعة سؤال

Question - translation :

سؤال

Keywords : لمتابعة متابعة تتابع السعي تسعى سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

It was agreed to pursue jointly the question of cooperation between OIC and the Central Asian Republics.	وتم اﻻتفاق على مواصلة التعاون المشترك بين منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي وجمهوريات آسيا الوسطى.
In this regard, I encourage the Secretary General to pursue his efforts with a view to finding a negotiated solution to the question of East Timor.	وفي هذا الصدد، أشجع اﻷمين العام على مواصلة جهوده بغية ايجاد تفاوضي لمسألة تيمور الشرقية.
They also invite you to pursue the question of implementation with a view to obtaining full cooperation from the authorities in the neighbouring countries.	وهم يطلبون أيضا منكم أن تتابعوا مسألة التنفيذ مع السلطات في البلدان المجاورة.
Doesn't Korea pursue a fair society?	اليست كوريا تسعى لخلق مجتمع متساوى
We should pursue a diversity of things.	ويجب آن نسعى لتنوع الآشياء
The International Committee of the Red Cross (ICRC) continues to pursue the question of persons still unaccounted for in relation to the conflict.	وتواصل لجنة الصليب الأحمر الدولية متابعة مسألة الأشخاص الذين ما زال مصيرهم مجهولا في إطار النزاع.
I quit school to pursue a career as a cartoonist.	تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.
They also reflected the permanent responsibility of the United Nations to pursue the question of Palestine until it was resolved in all its aspects.	وهي تعكس أيضا المسؤولية الدائمة للأمم المتحدة لمتابعة قضية فلسطين حتى يتم حلها من جميع جوانبها.
Other members noted that the Committee on Contributions had no mandate to pursue this question and did not consider that there was a sufficient problem to change the scale methodology.	ولاحظ أعضاء آخرون أن اللجنة ليس لديها ولاية لمتابعة هذه المسألة ولا يرون أن المشكلة بالحجم الذي يكفي لتغيير منهجية الجدول.
So he went to pursue a woman from a rich family.	لذلك ذهب ليغري إمرأه من عائله غنية
I have a question. I have a question.	أريد أن أسألك شيئا أريد أن أسألك شيئا
Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.	ويحاول المنشقون والمعارضون استخدامها لملاحقة أجندة مناصرة للديمقراطية.
Many people pursue alternative treatments, despite a lack of evidence.	ويسعى العديد من المرضى للعلاجات البديلة على الرغم من عدم إثبات فاعليتها.
Why in the world should I even pursue a dream?	لماذا يتوجب علي أن اسعى لتحقيق حلم ما
Essentially for humanitarian reasons, we must pursue the question of international regulation and effective monitoring to limit the manufacture, use and transfer of anti personnel mines.	وﻷسباب إنسانية أساسا، يجب أن نواصل النظر في مسألة التنظيم الدولي والرقابة الفعالة للحد من انتاج واستخدام ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد.
That's a question. Another kind of question.	هذا سؤال. نوع آخر من الأسئلة. كل شيء محدد مسبق ا،
As to the Committee apos s possible expansion, the Chairman should pursue the consultations initiated last year on this question so that a recommendation can be drafted by the Committee this year.	وبخصوص احتمال توسيع اللجنة، ينبغي للرئيس أن يواصل المشاورات التي بدئت العام الماضي حول هذه المسألة حتى يتسنى للجنة أن تصدر توصية هذا العام.
You must pursue that vision.	يجب عليك متابعة تنفيذ هذه الرؤية .
We pursue our individual goals.	و نسعى وراء أهدافنا الشخصية.
Why do you pursue me?	لماذا تتابعني
I shall pursue my mission.	سأواصل مهمتي
Drop outs were given a second chance to pursue higher studies.	وقد م ن ح المنقطعون فرصة ثانية لمواصلة دراسات أعلى.
That means I can pursue this case in a congenial atmosphere.	مما يعني أن متابعة هذه القضية في مناخ ملائم ممكنة.
So they hit my question with a question.	حيث قاموا بالرد على سؤالي بسؤال.
So let's try asking a question, like a health related question.	لذا لنجرب أن نسأله سؤالا مرتبط ا بالصحة.
Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?	اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا.
These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization.	وتنزع هذه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى عدم انتهاج طريق صفقات الاندماج والشراء الذي يفضي إلى تدويل العمليات.
This will be a role for the SIDS NET Society to pursue.	وسيكون هذا دورا من اﻷدوار التي ينبغي أن تضطلع بها جمعية شبكة SIDE net.
And they ask a question, and the question is	ويتسائلون ..
(k) To vigorously pursue penitentiary reform	(ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون
It encourages us to pursue it.	ويشجعنا هذا الدعم على مواصلة هذا المسعى.
You're afraid to pursue your passion.	أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم
Do we pursue happiness with hostility?	هل نسعى لتحقيق سعادتنا بعدائية
Now you pursue this guy, gesticulating.	بالتأكيد ستتبع هذا الشخص متساءلا .
What's the clue to pursue?	ماهو الدليل للمواصلة
A question remains.	ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
A complicated question.	إنها لمسألة معقدة.
A question, please.	أي سؤال، رجاء.
Never a question.	أبدا سؤال.
What a question!	ما سؤال!
A woman's question.	سؤال نسائي
A fair question.	أين كنت سؤال وجيه.
You know it's a very good question, it's a very good question.	سؤال جيد جدا سؤال جيد جدا
For almost six years, there has been no significant US diplomatic initiative to resolve the Palestinian question or to pursue the Syrian track (Israel still occupies the Golan Heights).	فقد امتنعت الولايات المتحدة لما يقرب من ستة أعوام عن الإسهام بمبادرة دبلوماسية ذات قيمة تهدف إلى حل القضية الفلسطينية أو متابعة المسار السوري (ما زالت إسرائيل تحتل مرتفعات الجولان السورية).
And we begin with a very simple question, or not a question a challenge.	لقد بدأنا بسؤال بسيط جدا أو ليس سؤال بل تحدي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية