Translation of "purported use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Purported use - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Full acknowledgement of purported progress in nuclear disarmament required greater transparency. | 19 وقال إن الإدراك التام للتقدم المزعوم المحرز في نزع السلاح النووي يتطلب شفافية أكبر. |
The plaintiff relied upon a purported oral agreement and subsequent correspondence. | عو ل المدعي على اتفاق شفوي مزعوم وعلى مكاتبات لاحقة. |
She gave further evidence about her purported identification of H. E. | وأدلت بأدلة أخرى حول تعرفها المزعوم على شخص ﻫ. |
It may well be that Chávez s purported feats and popularity will outlast him. | ولعل مآثر شافيز المزعومة وشعبيته تستمر لفترة طويلة بعد مماته. |
One such criticism is the purported slowness of the Court apos s proceedings. | وأحد تلك اﻻنتقادات هو بطء إجراءات المحكمة المزعوم. |
In today s America, too, it is hard to find evidence of this purported problem. | وفي أميركا اليوم أيضا بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة. |
On 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999. | وفي 11 آذار مارس 2002 أفادت شركة Tugu أنها تلغي رسالتها المؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 1999. |
This report does not contain any signature or name of the person purported to have signed it. | ولا يتضمن هذا التقرير أي توقيع ولا اسم الشخص الذي يدعي أنه وقعه. |
(d) The author never purported to act as representative of his daughter in the domestic judicial proceedings. | )د( لم يدع صاحب البﻻغ أبدا التصرف كممثل عن ابنته في اﻹجراءات القضائية المحلية. |
In both the hostile and the celebratory use of the word, totalitarianism was intended to describe a movement that embraced all aspects of life in what purported to be a coherent philosophy of politics, economics, and society. | وفي كل من الاستخدامين المعادي والاحتفالي بالكلمة، فإن الشمولية كان المقصود بها وصف حركة تبنت كافة جوانب الحياة فيما يفهم منه ظاهريا كونه فلسفة متماسكة في السياسة والاقتصاد والمجتمع. |
Instead, we are being told of the purported economic payoffs, above all, the promise of so called green jobs. | وبدلا من ذلك، يحدثنا الخطاب السياسي عن المكاسب الاقتصادية المزعومة، وفي المقام الأول الوعد بما يطلق عليه الوظائف الخضراء . |
Russia is openly breaking those rules and no longer bothering to justify itself under international law. Instead, it boasts of reclaiming territories once ruled by the Kremlin and threatens to use force to protect ethnic Russians from purported threats. | أما روسيا فهي تكسر هذه القواعد الدولية صراحة ولم تعد تكلف نفسها عناء تبرير تصرفاتها بموجب القانون الدولي. بل إنها تتفاخر باستعادة الأراضي التي حكمها الكرملين ذات يوم وتهدد باستخدام القوة لحماية المنتمين إلى العرق الروسي من تهديدات مزعومة. |
For example, any purported derogation from the peremptory norm contained in Article 2, paragraph 4, of the Charter, which prohibited the use of force, would be invalid, even if that agreement had not been obtained through an imposed or unequal treaty. | وعلى سبيل المثال فإن أي استثناء، نتيجة اتفاق، من المبدأ الإلزامي المدون في الفقرة 4 من المادة 2 من الميثاق، الذي يمنع استخدام القوة، سيكون باطلا لأن الاتفاق السابق ذكره لا يتم إلا من خلال معاهدة مفروضة أو غير متكافئة. |
On 7 November 2002, the District Prosecutor rejected the request on the basis of purported absence of jurisdiction over the matter. | وفي 7 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المد عي العام للمقاطعة هذا الطلب قائلا إنه لا يملك اختصاص القيام بذلك. |
It falls squarely on the shoulders of the Turkish leadership, which, by an act of purported secession, declared a separate State. | إذ إنها تقع مباشرة على كاهل الزعامة التركية التي أعلنت بموجب تشريع مزعوم باﻻنفصال، قيام دولة منفصلة. |
And the actions that are advocated are not even purported to solve the problem, merely to postpone it by a little. | والحلول التي يتم الدعوة اليها لا تتعدي باستطاعتها من حل المعضلة بل تأجيلها قليلا فحسب. لذا فقد فات الآوان لتجنب الكارثة |
Much later in 2000, very recently the new California energy crisis what was purported to be a big energy crisis was coming. | بعد ذلك بفترة في 2000، مؤخرا، الأزمة الحديثة للطاقة في كاليفورنيا ما كان المفترض أن يكون أزمة كبيرة مقبلة للطاقة وقد كنت أحاول أن أجد طريقة |
Some military arrangements with purported defence aims have disbanded, and a number of countries are looking for new arrangements to safeguard their security. | وتم حل بعض الترتيبات العسكرية التي زعم أنها ذات مرامي دفاعية. ويتطلع عدد من البلدان إلى اتخاذ ترتيبات جديدة لضمان أمنها. |
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment. | وبمجرد وضع هذه التأثيرات في الحسبان، فإن الزيادة المزعومة في الوظائف سوف تتلاشى، وسوف تظهر بعض النماذج الاقتصادية انخفاض معدلات تشغيل العمالة الإجمالية. |
My Government also remains concerned that the underlying resolution of 1986 purported to create an internationally recognized zone of peace by General Assembly resolution. | وﻻ يزال يشغل حكومة بلدي أيضا أن القرار اﻷساسي لعام ١٩٨٦ قد ادعى أن ينشئ منطقة سلم معترفا بها دوليا بموجب قرار من الجمعية العامة. |
It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf. | ولهذا السبب، كان يتعين التأكد م م ا إذا كان الممثل المد عى، الذي وقع على الشكوى، قد أ ذن لـه على النحو الواجب بالتصرف بالنيابة عن صاحب الشكوى. |
The Argentine Republic has today reasserted its purported claims in respect of South Georgia and the South Sandwich Islands and the waters surrounding those Islands. | أكدت جمهورية اﻷرجنتين اليوم من جديد إدعاءاتها المزعومة فيما يتعلق بجزر ساوث جورجيا وساوث ساندويتش والمياه المحيطة بتلك الجزر. |
The International League for Human Rights has been active regarding the situation in East Timor since Indonesia apos s invasion and purported annexation in 1975. | لقد ظلت الرابطة الدولية لحقوق اﻻنسان ناشطة بخصوص الحالة في تيمور الشرقية منذ غزتها اندونيسيا وادعت ضمها في ١٩٧٥. |
What else could he verify if he fails to substantiate and prove such a purported mass abduction, which could not be concealed if it really existed. | فما هو الشيء الذي يستطيع التحقق منه إذا لم يثبت ويبرهن اﻻختطاف الجماعي المزعوم الذي ﻻ يمكن اخفاؤه إذا كان موجودا فعﻻ. |
They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment. | فسوف يتناطحون لستة أسابيع أخرى، ثم ينتقلون إلى حافة الهاوية المزعومة لكي يروا أي الطرفين قد يصمد إلى النهاية. |
In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document. | والمسألة في كلتا الحالتين هي مسألة إثبات ما إذا كان الموق ع المزعوم هو الذي وق ع بالفعل على ذلك النحو وقصد بذلك أن يوقع على المستند. |
It is important to note, however, that when that provision was first drafted, the Model Law contained a rule attributing signed data messages to the purported signer. | لكن تجدر الإشارة إلى أنه عندما صيغ هذا الحكم في المرة الأولى، كان القانون النموذجي يتضم ن قاعدة يتم بمقتضاها إسناد رسائل البيانات الموق عة إلى الموق ع المزعوم. |
The dream of peace, the nationalist fervor, and the purported religious redemption that animated Israel s political combatants for a half century are gone, replaced by a resigned pragmatism. | لقد ولت أحلام السلام، والمشاعر القومية، والخلاص الديني المزعوم، وكل ما كان يحرك المقاتلين السياسيين لأكثر من نصف قرن من الزمان، وحل محل كل ذلك توجه براجماتي عملي مذعن. |
Abu Hafs (Mahfoudh Ould el Waled) who is purported to be in Afghanistan after staying in Sudan, the United Arab Emirates, the Islamic Republic of Iran and Pakistan. | أما الآخرون فقد غادروا موريتانيا، وهم أبو حفص (محفوظ ولد الوالد) الذي يفترض أنه الآن في أفغانستان، بعد أن أقام في السودان والإمارات وإيران وباكستان. |
For example, the Panel noted that some documents that purported to be original pre invasion documents were in pristine condition, although they ostensibly were more than a decade old. | فعلى سبيل المثال، لاحظ الفريق أن بعض المستندات المد عى أنها مستندات أصلية ترجع إلى فترة ما قبل الغزو بدت جديدة، رغم الادعاء بأنها ترجع إلى أكثر من عقد مضى. |
At the same time, spokesmen of the Government accused the members of the Commission of having exceeded their mandate and in particular of having purported to assume judicial functions. | وفي نفس الوقت، اتهم متحدثون باسم الحكومة اعضاء اللجنة بأنهم تجاوزا وﻻيتهم، وبأنهم على وجه الخصوص ادعوا ﻷنفسهم اﻻضطﻻع بمهام قضائية. |
The result was a global explosion of Ponzi finance named after the notorious Italian American swindler Charles Ponzi which purported to make such paper as safe and valuable as houses. | وكانت النتيجة هذا الانتشار العالمي لأدوات التمويل الاحتيالي ـ على طريقة تشارلز بونزي ، المحتال الأميركي من أصل إيطالي، الذي استحق سمعته السيئة بجدارة ـ التي ادعت القدرة على جعل الأوراق المالية آمنة وراسخة القيمة مثلها كمثل المساكن. |
It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. | 18 وليس شكل التوقيع هو الذي يعطيه المفعول القانوني، بل تعطيه إياه الصلة المثبتة على أساس السياق بين هذا التوقيع والموق ع المزعوم. |
Hence, the Fed s intervention in the housing market is really an intervention in the government bond market the purported switch from buying mortgages to buying government bonds is of little significance. | ومن ثم فإن تدخل الحكومة في سوق الإسكان يشكل حقا تدخلا في سوق السندات الحكومية وبهذا يصبح التحول المعتزم عن شراء صكوك الرهن العقاري إلى شراء السندات الحكومية بلا تأثير ي ذكر. |
With Chinese politics already at boiling point, the New York Times article exploded on Sina Weibo, the social media site that is purported to be a reasonable reflection of public opinion. | مع بلوغ السياسة الصينية درجة الغليان بالفعل، انفجر تحقيق نيويورك تايمز على موقع سينا ويبو، موقع التواصل الاجتماعي الذي يعد انعكاس معقول للرأي العام. |
Hydotherikornis oregonus (Described by Miller in 1931), the oldest purported alcid from the Eocene of California, is actually a petrel (as reviewed by Chandler in 1990) and is reassigned to the tubenoses (Procellariiformes). | وتعتبر هيدوثريكورنس أوريغونوس (Hydotherikornis oregonus) (التي وصفها ميلر في 1931)، وهي أقدم ألسيد منذ العصر الفجري لكاليفورنيا، في الواقع من طيور النوء (كما استعرض تشاندلر في عام 1990) وتمت إعادة تحديدها ضمن النوئيات (Procellariiformes). |
(b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
It's no use. It's no use. | لا فائدة، لا فائدة |
4.17 On two occasions the complainant submitted what purported to be copies of certificates issued by a Mr. Sahajahan Khan, Member of Parliament in Bangladesh and member of the Central Committee of the Jatiya Party. | 4 17 وقدم صاحب الشكوى في مناسبتين ما يبدو أنه نسخ من شهادات أصدرها المدعو السيد صاحجاهان خان، وهو عضو في برلمان بنغلاديش وعضو اللجنة المركزية لحزب جاتيا. |
Recently many newspapers in Monrovia have printed a set of e mails (see annex IX) purported to have been sent by Charles Taylor to a few of his close confidants during February and March 2005. | 168 تورد وزارة المالية أن 8 شركات فقط من الشركات المؤسسات دفعت أكثر من 000 5 دولار من الضرائب ما بيـن آذار مارس 2004 وشباط فبراير 2005، وأن 4 مؤسسات فقط هي التي دفعت الضرائب المستحقة حاليا. |
Thirdly, the prosecutor is said to have made misleading statements in an interview to a local newspaper in December 1989, in respect of the purported intentions of the street residents vis à vis the author. | وثالثا، ذكر أن المدعي العام قد أدلى، في مقابلة أجرتها معه صحيفة محلية في كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩، ببيانات مضللة، فيما يتعلق بالنوايا المعلنة لسكان الشارع نحو مقدم الرسالة. |
Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
It's the use designed for actual use. | إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي. |
Use hair products, don't use hair products. | نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر |
Use your knife, man. Use your knife. | أستخدم السكين يارجل |
Related searches : Purported Performance - Purported Sale - Purported Class - Purported Transfer - Is Purported - Purported Exercise - Purported(a) - Purported Assignment - Purported Agent - Purported Class Action - Any Purported Assignment - Actual Or Purported - Use - Use To Use