Translation of "pure economic loss" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economic - translation : Loss - translation : Pure - translation : Pure economic loss - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In this context, some delegations welcomed the fact that the definition of damage covered both consequential economic loss and pure economic loss, including loss of income directly deriving from an economic interest in any use of the environment. | وفي هذا السياق، رحبت بعض الوفود بكون تعريف الضرر يشمل الضرر الاقتصادي التبعي والضرر الاقتصادي الخالص، بما فيه ضياع كسب ناتج مباشر عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئة. |
Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. | والفقرتان الفرعيتان '1 و '2 تغطيان خسائر الأرواح أو الضرر بالأشخاص أو التلف للممتلكات بما في ذلك جوانب الخسارة الاقتصادية البحتة مثل خسارة تلحق بالدخل المتصل مباشرة بالضرر أو الناجم عن الممتلكات. |
Thus, it was clear that consequential economic loss might be covered under Principle 2, paragraphs (a) (i) and (ii), and pure economic loss under paragraph (a) (iii), which was broad enough to encompass loss of income deriving directly from an economic interest in any use of the environment. | وعلى ذلك يظل واضحا أن الخطر الاقتصادي الناجم يمكن تغطيته في إطار الفقرات (أ) '1 و '2 من المبدأ 2 ويغطى الخسارة الاقتصادية البحتة في إطار الفقرة (أ) '3 وهي متسعة لكي تشمل خسارة الدخل الناجم مباشرة عن مصلحة اقتصادية في أي استخدام للبيئة. |
It was also noted in respect of pure economic loss, which according to the commentary is covered under paragraph (a)(iii), that loss or damage by impairment to the environment raised delicate issues of causation. | ولوحظ أيضا فيما يتعلق بالخسارة الاقتصادية الخالصة المشمولة بالفقرة (أ) '3 استنادا إلى الشرح، أن الخسارة أو الضرر الناجم عن إضعاف البيئة يثير مسائل دقيقة في العلاقة السببية. |
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss. | وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية. |
The human loss has been tragic, the social and economic loss enormous. | فالخسارة في اﻷرواح كانت مفجعة والخسارة اﻻجتماعية واﻻقتصادية كانت هائلة. |
It was important for economic loss suffered by such industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear. | ومن المهم أن تكون الخسارة الاقتصادية التي لحقت من جر اء هذه الصناعات قابلة للتعويض شريطة أن تكون الصلة بين الحادثة والخسارة الاقتصادية صلة واضحة. |
Pure content and pure form, side by side. | محتوى وشكل نقي، جنبا إلى جنب. |
Iraq argues that Syria has not suffered any measurable economic loss either in terms of extraordinary expenditure or loss of revenue. | 736 ويجادل العراق بأن سوريا لم تتكبد أي خسائر اقتصادية قابلة للقياس سواء من ناحية النفقات الباهظة أو فقد الإيرادات. |
Exalted , pure . | مرفوعة في السماء مطهرة منزهة عن مس الشياطين . |
Pure communication... | اتصال نقي |
Pure radium. | الراديوم النقي. |
As pure? | بهذا النقاء |
Pure lead! | ! هيا |
Pure reality. | حقيقة صافيه |
A market economy must rest on the economic principle of profit and loss. | إن اقتصاد السوق لابد أن يقوم على مبدأ الربح والخسارة. |
Financial economics concentrates on influences of real economic variables on financial ones, in contrast to pure finance. | ويركز الاقتصاد المالي على دراسة أثر متغيرات الاقتصاد الحقيقي على المتغيرات المالية، بعكس علم التمويل البحت. |
The economic loss is not the same as the loss in foreign exchange, because part of the resources can be used for domestic purposes. | والخسائر اﻻقتصادية ليست هي نفسها الخسائر في العمﻻت اﻷجنبية، ﻷنه يمكن استخدام جزء من الموارد في اﻷغراض المحلية. |
The loss of the capital role provoked an economic and social crisis in Parma. | فقدان دور العاصمة سبب أزمة اقتصادية واجتماعية في بارما. |
It was stressed that it was important for economic loss suffered by fishing and tourism industries to be compensable, provided that the link between the incident and the economic loss was clear and demonstrable. | وأكد على أهمية التعويض عن الضرر الاقتصادي اللاحق بقطاعي صيد الأسماك والسياحة، شريطة أن تكون الصلة بين الحادث والضرر الاقتصادي واضحة وقابلة للإثبات. |
Pure virtual packages | الحزمة الوهمية تماما |
Pure DOM Tree | شجرة DOM خالصة |
Keep pure black | إبقاء الأسود الص افي |
And pure science. | والعلوم البحتة. |
Routine. Pure routine. | الروتين، الروتين |
Vodka, pure vodka. | فودكا! فودكا خالصة! |
Inside, pure jelly. | فى الداخل هلام نقى |
Yes, sir, pure. | . نعم سيدى... . عار |
Yes, sir. Pure. | . نعم انه خزى |
It's pure Shakespeare. | شكسبير في الملعب |
NEW HAVEN The world s fundamental economic problem today is a staggering loss of business confidence. | نيوهافين ـ إن المشكلة الاقتصادية الجوهرية التي تواجه العالم اليوم تتلخص في خسارة القدر الأعظم من الثقة في العمل التجاري. |
Is that pure gold? | هل هذا ذهب خالص |
I never was pure. | انا لست نقية كما اظن |
This is pure escapism. | من الواضح أن كل هذا لا يعدو كونه مجرد هروب من الواقع. |
She represents pure strength. | فهي تمثل القوة بحق. |
And pure , beautiful ones , | وحور نساء شديدات سواد العيون وبياضها عين ضخام العيون كسرت عينه بدل ضمها لمجانسة الياء ومفرده عيناء كحمراء وفي قراءة بجر حور عين . |
And a pure cup . | ( وكأسا دهاقا ) خمرا مالئة محالها ، وفي سورة القتال وأنهار من خمر . |
And pure , beautiful ones , | ويطوف عليهم الغلمان بما يتخيرون من الفواكه ، وبلحم طير مم ا ترغب فيه نفوسهم . ولهم نساء ذوات عيون واسعة ، كأمثال اللؤلؤ المصون في أصدافه صفاء وجمالا جزاء لهم بما كانوا يعملون من الصالحات في الدنيا . |
And a pure cup . | إن للذين يخافون ربهم ويعملون صالح ا ، فوز ا بدخولهم الجنة . إن لهم بساتين عظيمة وأعناب ا ، ولهم زوجات حديثات السن ، نواهد مستويات في سن واحدة ، ولهم كأس مملوءة خمر ا . لا يسمعون في هذه الجنة باطلا من القول ، ولا يكذب بعضهم بعض ا . |
It's really pure flying. | إنه طيران حقيقي. |
It's pure commercial business. | إنه عمل تجاري بحت |
I love pure things. | أحب الأشياء النقية |
You want pure milk? | ام تريد لبن صافى |
14th century. Pure Gothic. | القرن الــ 14 على الطراز القوطى |
The pure, the good. | الصافـي، النقـي |
Related searches : Economic Loss - Pure Financial Loss - Direct Economic Loss - Total Economic Loss - Consequential Economic Loss - Pure Joy - Pure Chance - Pure Science - Pure Pleasure - Pure Profit - Pure Evil - Commercially Pure - Pure Air