Translation of "published and distributed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Distributed - translation : Published - translation : Published and distributed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A number of non governmental organizations had also published and distributed brochures on the subject. | وقام أيضا عدد من المنظمات غير الحكومية بنشر وتوزيع النشرات حول الموضوع. |
They have just been published in English and Chinese, but cannot be legally distributed in China. | ولقد ن ش ر ت هذه المذكرات مؤخرا باللغتين الإنجليزية والصينية، ولكن لا يمكن توزيعها بشكل قانوني في الصين. |
The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed. | وتم بالفعل نشر محاضر المؤتمر وهي الآن بسبيل توزيعها. |
Reading materials on narcotics control are published by the National Narcotics Control Commission and distributed nationwide. | وتنشر اللجنة الوطنية لمكافحة المخدرات مواد للقراءة عن مكافحة المخدرات، وتوزعها في كل أنحاء البﻻد. |
The Review is published online in English, French and Spanish and is also distributed to various mailing lists. | وت نشر هذه المجلة على شبكة الإنترنت باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية وتوزع أيضا على قوائم بريدية مختلفة. |
It was published anonymously in 1740, but Voltaire distributed it in Amsterdam to great popularity. | تم نشره دون ذكر المؤلف عام 1740، لكن فولتير وزعه في أمستردام إلى شعبية كبيرة. |
It is also planned that instead of only responding to inquiries, INRES information will be published and widely distributed. | ومن المزمع أيضا اﻻستعاضة عن مجرد الرد على اﻻستفسارات بنشر معلومات النظام وتوزيعها على نطاق واسع. |
Fact Sheets are published in the six official languages of the United Nations and distributed world wide free of charge. | وت نشر صحائف الوقائع بلغات اﻷمم المتحدة الست وتوزع مجانا في جميع أنحاء العالم. |
A training manual on water supply and sanitation for health in refugee camps was developed and was published and distributed in Arabic and English. | وقد جرى إعداد كتيب تدريبي عن إمدادات المياه والمرافق الصحية من أجل الصحة العامة في مخيمات الﻻجئين، وجرى نشر الكتيب وتوزيعه باللغتين اﻻنكليزية والعربية. |
The shelter of the Athens Archdiocese organized events, published and distributed informational material, and actively participated in information and sensitization of the community projects. | ونظمت دار الإيواء التابعة لأسقفية أثينا فعاليات وقامت بنشر وتعميم مواد إعلامية وشاركت بصورة فعالة في مشاريع المعلومات والتوعية للمجتمعات المحلية كما نظمت مؤتمرات بشأن العنف المنزلي. |
The Secretariat of the MA has made the published report available, and it will be distributed to the Parties during COP 7. | كما أن ممثلا لأمانة مبادرة التقييم سيقدمه إلى لجنة العلم والتكنولوجيا. |
It will be distributed in draft for use at various national and regional workshops and is to be published in final form in 1995. | وسيتم توزيعه كمشروع، لﻻستفادة منه في مختلف حلقات العمل الوطنية واﻹقليمية، ومن المقرر أن ينشر بصيغته النهائية في عام ١٩٩٥. |
UNOSOM apos s Somali language newspaper, Maanta, is published 6 days a week in Mogadishu and distributed to 11 other cities in Somalia. | ٦٠ تنشر عملية اﻷمم المتحدة في الصومال صحيفة quot ماعنتا quot باللغة الصومالية ٦ أيام في اﻷسبوع في مقديشو وتوزع على ١١ مدينة أخرى بالصومال. |
These and other changes had been the focus of a recently published guide to the new anti racist laws, which would be widely distributed. | وكان هذان التغييران وغيرهما من التغييرات موضع تركيز في دليل صدر مؤخرا حول القوانين الجديدة المناهضة للعنصرية، وسيوزع هذا الدليل على نطاق واسع. |
A comprehensive trainers apos guide was prepared, tested and distributed to field offices and Governments, and information kits on TCDC were provided and the Cooperation South magazine was published. | وأعد دليل شامل لتدريب المدربين، وأجريت عليه تجارب، ووزع على المكاتب الميدانية والحكومات كما قدمت مجموعات مواد إعﻻمية عن التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ونشرت مجلة التعاون بين بلدان الجنوب. |
We have published a book on the topic that has been distributed in schools throughout the country and has been made available to all youth institutions. | لقد نشرنا كتابا عن الموضوع وزع في المدارس في كل أنحاء البلد وأتيح لجميع مؤسسات الشباب. |
174. On Human Rights Day, major dailies published articles on the subject, and the messages of the Secretary General and President of the General Assembly were widely distributed. | ١٧٤ وفي يوم حقوق اﻹنسان، نشرت الصحف اليومية الرئيسية مقاﻻت عن هذا الموضوع، ووزعت رسالتا اﻷمين العام ورئيس الجمعية العامة على نطاق واسع. |
Also, the revised lists of the 1974 census and the instructions for registration would be published and made available to the population, and the registration forms would be distributed. | وذكر أيضا أن القوائم المنقحة لتعداد عام ١٩٧٤ والتعليمات المتعلقة بالتسجيل تنشر وتتاح للسكان، وأنه سيجري توزيع استمارات التسجيل. |
Newsletters and press releases are produced and distributed in 17 languages, and publications of the Department are adapted and published by information centres in national languages, as required and wherever possible. | ويجري إصدار وتوزيع رسائل إخبارية ونشرات صحفية في ١٧ لغة. كما تقوم المراكز اﻹعﻻمية بتطويع المنشورات ونشرها باللغات الوطنية، وذلك حسب اﻻقتضاء وأينما كان ذلك ممكنا. |
In line with that commitment, the Committee's concluding observations would be distributed to the government institutions concerned and published on the website of the Secretariat for Human Rights. | وتمشيا مع هذا الالتزام، فإن الملاحظات الختامية للجنة ستوزع على مؤسسات الحكومة المعنية وستنشر على موقع الإنترنت لأمانة حقوق الإنسان. |
Also, a Technical Rule for Humanized Assistance to Abortion is about to be published and distributed, and health professionals will be trained to provide services for women under unsafe abortion. | وهناك قاعدة تقنية أيضا على وشك أن تصدر وتوزع بهدف تقديم المساعدات الإنسانية في حالات الإجهاض. |
Information bulletins and newsletters will be published and distributed worldwide, and non governmental organizations and other organizations, including those in the United Nations system, will be encouraged to exchange their information materials. | وسيتم طبع وتوزيع نشرات إعﻻمية ورسائل اخبارية في مختلف أرجاء العالم، وتشجيع المنظمات غير الحكومية وسواها من المنظمات. بما فيها المؤسسات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، على تبادل المواد اﻹعﻻمية. |
(d) An official brochure or administrative circular should be published on the role and responsibilities of the regional offices and distributed to all concerned, including all ITU headquarters officials and member administrations. | )د( ينبغي نشر كتيب رسمي أو تعميم إداري عن دور ومسؤوليات المكاتب اﻹقليمية وتوزيعه على جميع المعنيين ومن بينهم جميع الموظفين في مقر اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية واﻹدارات اﻷعضاء فيه. |
The Office of the Administrator had recently published and distributed a booklet describing Tokelau's move towards self government and inviting other countries and international organizations to contribute to the Tokelau International Trust Fund. | وأردف قائلا إن مكتب الحاكم الإداري قد نشر مؤخرا كتيبا يصف فيه تحرك توكيلاو نحو الحكم الذاتي، وقام بتوزيع هذا الكتيب داعيا البلدان والمنظمات الدولية الأخرى إلى المساهمة في الصندوق الاستئماني الدولي لتوكيلاو. |
Posters, films and documents were distributed. | ووزعت الملصقات واﻷفﻻم والوثائق. |
And this is a distributed network. | وهذه شبكة متوزعة. |
Cisco Distributed Director | Cisco موز ع DirectorStencils |
And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published. | و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها |
Sexual harassment directives were prepared and distributed throughout the police force, a special sexual harassment overseer was appointed and reports on sexual harassment within the police and cases of inappropriate treatment due to harassment are published. | ولقد وضعت توجيهات تتعلق بهذا التحرش ووزعت هذه التوجيهات على قوة الشرطة بكاملها، كما تم تعيين مشرف خاص لهذا الموضوع، ويجري نشر تقارير بشأن هذا التحرش على صعيد الشرطة وأيضا بشأن المعاملة غير اللائقة من جرائه. |
The findings were made available to citizens and other interested parties in published form (short summaries in a widely distributed magazine about government, and national news dailies) and on several web sites devoted to the project. | وأتيحت النتائج للمواطنين وغيرهم من الأطراف المهتمة في شكل منشور (موجزات قصيرة في مجلة واسعة التوزيع عن الحكومة) وفي صحف الأخبار الوطنية اليومية وعلى عدد من المواقع على الإنترنت مكرسة من أجل المشروع. |
And we just distributed it along two and we just, we distributed it twox plus y along each of these numbers. | وقد وزعناها على 2 و وزعنا 2x y على كل من هذه الاعداد |
Published | منشور |
I can distributed it. | 1 3i ، يمكنني القيام بالتوزيع |
They distributed the 3. | قاموا بتوزيع الــ3. |
Power is chaotically distributed. | القوة متوزعة بشكل فوضوي. |
Opportunities are unequally distributed. | الفرص موزعة بشكل غير عادل. |
It's distributed, it's collaborative. | مختلف للغاية انها منتشرة انها تعاونية |
These leaflets and publications have been distributed nationwide. | وو زعت هذه النشرات والمطبوعات في جميع أنحاء البلد. |
It was distributed, so it worked out distributed computing and modems so all these things could talk to each other. | وكان لابد من أن ينجح ، أجهزة كمبيوترمتعددة متصلة ببعضها بواسطة المودم، وكان من الممكن لكل تلك الأجهزة التحدث مع بعضها. |
An op ed by the Under Secretary General for Communications and Public Information, on the United Nations and Internet governance, distributed by Inter Press Service, was published, among others, by the Deccan Herald (India) and Democracia Digital (Costa Rica). | فقد نشرت صحيفتا ديكان هيرالد (الهند) و ديموكراسيا ديخيتال (كوستاريكا)، وغيرهما، مقالة رأي بقلم وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام، بشأن الأمم المتحدة وإدارة الإنترنت قامت بتوزيعها وكالة إنتربريس للأنباء. |
A concept document on the International Year of Sport and Physical Education was published in Geneva and widely distributed within the United Nations system and to permanent missions in Geneva and New York, as well as to sports organizations internationally. | 84 ن شرت وثيقة مفاهيم عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في جنيف ووزعت على نطاق واسع داخل منظومة الأمم المتحدة وعلى البعثات الدائمة في جنيف ونيويورك وعلى منظمات رياضية على الصعيد الدولي. |
Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. | () وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب. |
It is implementing a community based improvement project in an urban slum community in Ho Chi Minh City, Viet Nam. It has published and distributed a book, A Decent Place to Live Urban Poor in Asia. | ويعمل على تنفيذ مشروع للتحسين المجتمعي في حي حضري فقير في هوشي منه، فيتنام، كما نشر ووزع كتابا بعنوان quot مكان ﻻئق للعيش فقراء الحضر في آسيا quot . |
Posters, leaflets, guidelines and brochures have been printed and distributed. | وط بعت الملصقات والكراسات والأدلة والكتيبات وتم توزيعها. |
Distributed memory uses message passing. | مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. |
Related searches : Edited And Published - Published And Maintained - Published And Communicated - Produced And Published - Packed And Distributed - Produced And Distributed - Widely Published - Published Accounts - Get Published - Published Online - Has Published - As Published