Translation of "public procurement proceedings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proceedings - translation : Procurement - translation : Public - translation : Public procurement proceedings - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In procurement proceedings in which | في اجراءات اﻻشتراء |
| Article 11. Record of procurement proceedings | المادة 11 سجل إجراءات الاشتراء |
| Article 11. Record of procurement proceedings | المادة ١١ سجل إجراءات اﻻشتراء |
| Article 56. Suspension of procurement proceedings | المادة ٥٦ إيقاف إجراءات اﻻشتراء |
| Ways of using ERAs in procurement proceedings | 3 طرق استخدام المزادات العكسية الإلكترونية في إجراءات الإشتراء |
| (g) Order that the procurement proceedings be terminated. | )ز( أن تأمر بإنهاء إجراءات اﻻشتراء. |
| Public sector procurement | 1 مشتريات القطاع العام |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء |
| A record summarizes key information concerning the procurement proceedings. | ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء. |
| Public procurement and management of public finances | المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية |
| (g) If, in procurement proceedings involving methods of procurement other than tendering, those proceedings did not result in a procurement contract, a statement to that effect and of the grounds therefor | )ز( إذا استخدمت إجراءات اشتراء تنطوي على أساليب اشتراء أخرى غير أسلوب المناقصة، ولم تؤد هذه اﻹجراءات إلى إبرام عقد اشتراء، يدرج في السجل بيان عن ذلك وعن اﻷسباب الداعية إليه |
| As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. | ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي ت رسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر. |
| Public Procurement Code, article 56(3). | (61) قانون الإشتراء العمومي، المادة 56 (3). |
| In some jurisdictions reviewed, provisions are found on the publication of decisions or conclusions made by an administrative body with supervisory functions over public procurement proceedings. | 28 وفي بعض الولايات القضائية المستعرضة، توجد أحكام بشأن نشر القرارات أو الاستنتاجات التي تصدر عن هيئة إدارية لها مهام إشرافية على إجراءات الاشتراء العمومي. |
| (b) In order to participate in procurement proceedings, suppliers or contractors must qualify by meeting such of the following criteria as the procuring entity considers appropriate in the particular procurement proceedings | )ب( يلتزم الموردون أو المقاولون، كي يتسنى لهم اﻻشتراك في اجراءات اﻻشتراء، بإثبات أهليتهم عن طريق استيفاء ما تعتبره الجهة المشترية من المعايير التالية مناسبا في اجراءات اﻻشتراء المعنية |
| Public procurement contracts through calls for tenders. | ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ |
| (g) quot Procurement contract quot means a contract between the procuring entity and a supplier or contractor resulting from procurement proceedings | )ز( يقصد بمصطلح quot عقد اﻻشتراء quot عقد بين الجهة المشترية ومورد أو متعاقد نتيجة ﻻجراءات اﻻشتراء |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | () توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6). |
| Article 5. Public accessibility of procurement related information | المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور |
| Article 12. Public notice of procurement contract awards | المادة ١٢ اﻹعﻻن العام عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء |
| Article 14. Public notice of procurement contract awards | المادة ١٤ اﻹعﻻن العام عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء |
| In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. | (27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية. |
| The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. | وتؤث ر الطريقة التي تجري بها الحكومة مشترياتها في شكل المناقصات العلنية الإلكترونية في الإشتراء العمومي. |
| Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings. | فالتشريعات المتعلقة بالاشتراء في بعض الولايات القضائية تشترط صراحة نشر القرارات النهائية الصادرة عن تلك الهيئات في سياق إجراءات استعراض الاشتراء. |
| See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. | انظر أيضا المادة 72 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود التي تشترط نشر تقارير تقييمية سنوية بشأن الاشتراء العمومي. |
| Proposed revision to article 11 of the Model Law, addressing the record of procurement proceedings | 2 تنقيح مقترح للمادة 11 من القانون النموذجي، يتناول سجل إجراءات الاشتراء |
| See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII. | () انظر مثلا المرفق الثامن بتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي. |
| Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive. | () المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي. |
| See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. | (73) انظر في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. |
| See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, and article 13 of the Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004. | () انظر، مثلا، المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، والمادة 13 من قانون الاشتراء العمومي في بولندا، المؤرخ 29 كانون الثاني يناير 2004. |
| (i) bis In procurement proceedings involving the use of a procurement method pursuant to article 19 bis, the fact that electronic reverse auction was held. | (ط) مكررا إذا استخدم في إجراءات الاشتراء أسلوب اشتراء عملا بالمادة 19 مكررا، تكون المناقصة الإلكترونية قد أ جريت. |
| (ii) A summary of the principal required terms and conditions of the procurement contract to be entered into as a result of the procurement proceedings | ٢ ملخصا لﻷحكام والشروط الرئيسية لعقد اﻻشتراء الذي سيتم الدخول فيه نتيجة ﻻجراءات اﻻشتراء |
| (c) The termination of the tendering proceedings without the entry into force of a procurement contract | )ج( انتهاء اجراءات المناقصة دون نفاذ عقد اشتراء |
| (c) The limitation of procurement proceedings in accordance with article 8 on the basis of nationality | )ج( حصر اجراءات اﻻشتراء وفقا للمادة ٨ على أساس الجنسية |
| (1) Suppliers or contractors are permitted to participate in procurement proceedings without regard to nationality, except in cases in which the procuring entity decides, on grounds specified in the procurement regulations or according to other provisions of law, to limit participation in procurement proceedings on the basis of nationality. | )١( يسمح للموردين أو المقاولين باﻻشتراك في إجراءات اﻻشتراء بصرف النظر عن جنسياتهم، إﻻ في الحاﻻت التي تقرر فيها الجهة المشترية، استنادا إلى أسباب تنص عليها لوائح اﻻشتراء أو وفقا ﻷحكام قانونية أخرى، حصر المشاركة في إجراءات اﻻشتراء على أساس الجنسية. |
| We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems. | كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام. |
| Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries | بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية |
| See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a). | () انظر توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، المرفق الثامن، 1 (أ). |
| In most cases, public advertising is impractical for headquarters procurement. | يعتبر اﻹعﻻن العام في معظم الحاﻻت أمرا غير عملي لمشتريات المقر. |
| See Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 345. | (3) انظر Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. |
| See, e.g., articles 35 and 36 of the EU Public Procurement Directive, and article 19.5 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania. | () انظر، مثلا، المادتين 35 و36 من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، والمادة 19 5 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية ليتوانيا. |
| See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. | (72) انظر مثلا في الصين the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. |
| EU current directives in the field of public procurement were not written with ERA procurement technique in mind. | ولم يوضع أسلوب الإشتراء بالمزاد العكسي الإلكتروني في الاعتبار عند صوغ توجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية في مجال الإشتراء العمومي. |
| Draft provisions enabling the use of electronic reverse auctions in procurement proceedings conducted under the Model Law | خامسا مشاريع أحكام تمك ن استخدام المناقصات الإلكترونية في إجراءات الاشتراء التي ت نف ذ بمقتضى القانون النموذجي |
| (b) To ensure appropriate emphasis is given to both price and non price criteria in procurement proceedings | (ب) كفالة التأكيد المناسب على كل من المعايير السعرية والمعايير غير السعرية في إجراءات الاشتراء |
Related searches : Procurement Proceedings - Public Proceedings - Public Procurement - Public Procurement Code - Public Procurement Practices - Public Procurement Budgets - Public Procurement Service - Electronic Public Procurement - Public Procurement Portal - Public Procurement Package - Green Public Procurement - Public Procurement Rules - Public Procurement Process - Public Procurement Contracts
