Translation of "public procurement agency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agency - translation :

وكالة

Procurement - translation :

تدبير

Public - translation :

عامة

Public procurement agency - translation :

وكالة المشتريات العامة

Keywords : الوكالة وكالة الوكاله وكالتك وكالتي المشتريات الأعضاء ظفرت رغبةً مشتريات للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

These included the food safety agency, the public procurement agency, the procurement review board, the market surveillance agency, the information society agency and the institutes for standardization, metrology and intellectual property.	ومن بين تلك الهيئات وكالة سلامة الأغذية، ووكالة المشتريات العامة، ومجلس مراجعة المشتريات، ووكالة مراقبة الأسواق، ووكالة مجتمع المعلومات، ومؤسسات توحيد المواصفات والمقاييس والملكية الفكرية.
Inter agency local procurement activities	تسجيل البائعين المحليين المرتقبين
Inter Agency Procurement Services Office	4 مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
Inter Agency Procurement Services Office	مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت
Public sector procurement	1 مشتريات القطاع العام
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.	ومن هذه القوانين البارزة قانون الشراء العام وقانون الإدارة المالية وقانون وكالة التدقيق الداخلي.
(a) Inter Agency Procurement Working Group	(أ) الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
(b) Inter Agency Procurement Services Office	(ب) مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات
IAPSO Inter Agency Procurement Services Office	مكتب شؤون الإدارة
Public procurement and management of public finances	المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG)	الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات
C. Inter agency Procurement Services Office (IAPSO)	جيم مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت
UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform.	وأنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات بالفعل موقعا متطورا للشراء الإلكتروني.
E. Inter Agency Procurement Services Office . 242 93	هاء مكتب خدمات الشراء المشترك بين الوكاﻻت
Public Procurement Code, article 56(3).	(61) قانون الإشتراء العمومي، المادة 56 (3).
C. Inter agency Procurement Services Office . 134 141 33	جيم مكتـب خدمــات المشـتريات المشــترك بــين الوكاﻻت
Public procurement contracts through calls for tenders.	ﻖﺒﻄﹼﹶﹸﺗ ﻒﻴﻛ
The office, which was named the Inter Agency Procurement Services Unit (subsequently changed to the Inter Agency Procurement Services Office), became operational on 1 January 1978.	وبدأ عمل ذلك المكتب، وكان يسمى وحدة خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت )تغير هذا اﻹسم بعد ذلك فأصبح مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكاﻻت( في ١ كانون الثاني يناير ٨٧٩١.
The EU Public Procurement Directive, article 38 (6).	() توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6).
Article 5. Public accessibility of procurement related information	المادة 5 وضع المعلومات المتصلة بالاشتراء في متناول الجمهور
Article 12. Public notice of procurement contract awards	المادة ١٢ اﻹعﻻن العام عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء
Article 14. Public notice of procurement contract awards	المادة ١٤ اﻹعﻻن العام عن قرارات إرساء عقود اﻻشتراء
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.	(27) وفي الصين، لا ت فتح المزادات العكسية الإلكترونية إلا لأعضاء نظام المناقصة المحلي للاشتراء العمومي بالاتصال الحاسوبي المباشر الذي تحتفظ به مراكز الاشتراء العمومي المحلية.
The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement.	وتؤث ر الطريقة التي تجري بها الحكومة مشترياتها في شكل المناقصات العلنية الإلكترونية في الإشتراء العمومي.
The Procurement Service had also been working with the Inter Agency Procurement Working Group to implement the common procurement training programme as expeditiously as possible.	149 ويتضمن الملف الرئيسي بيانات عن 230 ناقلا جويا 124 منهم يشاركون مشاركة نشطة في عملية تقديم العروض في الأمم المتحدة وخلال السنة المالية 2004 2005 تم إرساء 62 عقدا على 23 منهم.
See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports.	انظر أيضا المادة 72 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود التي تشترط نشر تقارير تقييمية سنوية بشأن الاشتراء العمومي.
m. Procurement services yearly statistical reporting on project procurement to UNDP, liaison with the Inter Agency Procurement Services Office, monitoring of extrabudgetary procurement inventory and transfer of project assets to Governments	م خدمات الشراء إعداد التقارير الإحصائية السنوية عن مشتريات مشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والاتصال بمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات، ومراقبة مخزون المشتريات من خارج الميزانية، ونقل أصول المشاريع إلى الحكومات
See, e.g., the EU Public Procurement Directive, annex VIII.	() انظر مثلا المرفق الثامن بتوجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي.
Article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive.	() المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي.
(d) Inter agency Procurement Service Office (IAPSO) the direct procurement services provided by IAPSO have grown dramatically in recent years.	)د( مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكاﻻت لقد زادت خدمات المشتريات المباشرة التي يقدمها مكتب خدمات المشتريات بين الوكاﻻت زيادة كبيرة في السنوات اﻷخيرة.
(c) In consultation with the United Nations Development Group and the Inter Agency Procurement Working Group, pursue initiatives within predetermined time frames to improve inter agency procurement activities (para. 78)	(ج) بالتشاور مع مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات، مواصلة اتخاذ مبادرات ضمن أطر زمنية محددة سابقا بهدف تحسين عمليات المشتريات بين الوكالات (الفقرة 78)
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22.	(73) انظر في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22.
See, e.g., article 35 (1) of the EU Public Procurement Directive, and article 13 of the Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004.	() انظر، مثلا، المادة 35 (1) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، والمادة 13 من قانون الاشتراء العمومي في بولندا، المؤرخ 29 كانون الثاني يناير 2004.
The Board noted that the Inter Agency Procurement Working Group had launched a common procurement certification scheme on 1 January 2005.	150 وتم إخضاع الناقلين الجويين المسجلين لتقييم تقني وتشغيلي، على أنه لم يخضع سوى 10 من الناقلين البالغ عددهم 23 ناقلا الذين منحوا عقودا في السنة المالية 2004 2005 لتفتيش النوعية الجوية في الموقع قبل منحهم العقود.
We have established an independent public procurement authority and introduced regular public expenditure tracking systems.	كما أنشأنا هيئة مستقلة للمشتريات العامة واستحدثنا نظما لتتبع الإنفاق العام بانتظام.
Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries	بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية
See the EU Public Procurement Directive, annex VIII, 1 (a).	() انظر توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، المرفق الثامن، 1 (أ).
In most cases, public advertising is impractical for headquarters procurement.	يعتبر اﻹعﻻن العام في معظم الحاﻻت أمرا غير عملي لمشتريات المقر.
See Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p. 345.	(3) انظر Soudry O., Promoting economy electronic reverse auctions under the EC directives on public procurement , 2004, Journal of Public Procurement, vol. 4, No. 3, p.
See, e.g., articles 35 and 36 of the EU Public Procurement Directive, and article 19.5 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania.	() انظر، مثلا، المادتين 35 و36 من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي، والمادة 19 5 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية ليتوانيا.
See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.	(72) انظر مثلا في الصين the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.
EU current directives in the field of public procurement were not written with ERA procurement technique in mind.	ولم يوضع أسلوب الإشتراء بالمزاد العكسي الإلكتروني في الاعتبار عند صوغ توجيهات الاتحاد الأوروبي الحالية في مجال الإشتراء العمومي.
Of this total, 46 million related to procurement on behalf of Governments for projects funded from sources other than UNFPA (agency procurement).	ومن هذا المجموع، كان مبلغ ٤٦ مليون دوﻻر يتعلق بالشراء بالنيابة عن الحكومات بالنسبة للمشاريع الممولة من مصادر غير صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )مشتريات الوكاﻻت(.
See article 4.3 of the Australian Procurement Publishing Guidance and article 38(4) of the EU Public Procurement Directive.	() انظر المادة 4 3 من ارشادات نشر عمليات الاشتراء الأسترالية والمادة 38 (4) من توجيه الاتحاد الأوروبي بخصوص الاشتراء العمومي.
Centralized regulatory guidelines exist in Australia and the United Kingdom while in the United States, the procedures are largely determined on an agency by agency basis, and sometimes on a procurement by procurement basis.	وتتوف ر المبادئ التوجيهية التنظيمية المركزية في أستراليا(47) والمملكة المتحدة،(48) بينما في الولايات المتحدة،(49) تتقر ر الإجراءات على العموم على أساس كل وكالة على حدة وأحيانا على أساس كل عملية إشتراء بمفردها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية