Translation of "public policy formulation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Formulation - translation : Policy - translation : Public - translation : Public policy formulation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Many countries26 specifically mentioned NGO involvement in public policy formulation and national strategy development. | 53 وأشار العديد من البلدان() إلى ضرورة أن يتم على وجه التحديد إشراك المنظمات غير الحكومية في صياغة السياسات العامة ووضع الاستراتيجيات الوطنية. |
3. Policy formulation and evaluation | ٣ وضع السياسات والتقييم |
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government. | المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة |
Political dimensions of economic policy formulation | اﻷبعاد السياسية لوضع السياسة اﻻقتصادية |
Include civil society in the formulation and implementation of public policy in meaningful ways to strengthen capacity for resilience | إشراك المجتمع المدني في وضع وتنفيذ السياسة العامة بطرائق منطقية لتعزيز القدرة على الانتعاش. |
Indigenous participation in policy formulation and implementation. | مشاركة الشعوب الأصلية في صوغ السياسات العامة وتنفيذها. |
Indigenous participation in policy formulation and implementation | مشاركة الشعوب الأصلية في وضع السياسات وتنفيذها |
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries | تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية |
TOWARDS A COORDINATED APPROACH TO POLICY FORMULATION AND | نحو إيجاد نهج متناسق لصياغة السياسات |
Noting that the conduct of public affairs covers all aspects of public administration and the formulation and implementation of policy at the international, regional, national and local levels, | وإذ تلاحظ أن تصريف الشؤون العامة يشكل كل جوانب الإدارة العامة ورسم السياسات وتنفيذها على المستويات الدولي والإقليمي والوطني والمحلي، |
b. To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government | (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية |
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government | (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية |
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government | (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذها، وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على كل المستويات الحكومية |
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government | (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذ هذه السياسة، وفي شغل الوظائف العامة، وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية، |
(b) to participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government | (ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وتنفيذ هذه السياسة وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على جميع المستويات الحكومية |
It covers all aspects of public administration, and the formulation and implementation of policy at the international, national, regional and local levels. | ويشمل جميع جوانب الإدارة العامة ووضع وتنفيذ السياسات على المستويات الدولية والوطنية والمحلية. |
Public policy | السياسة العامة |
public policy | سياسة عامة |
Component 3 youth policy formulation and programme planning capacity | جيم العنصر الثالث صياغة السياسات المتعلقة بالشباب وبناء قدرات تخطيط البرامج |
a Formulation of a national youth policy (cross sectoral). | )أ( صوغ سياسة وطنية للشباب )تشمل عدة قطاعات( |
(d) Establishing channels for public participation in policy formulation, implementation and monitoring of the national shelter strategy at the local and national levels. | )د( انشاء القنوات للمشاركة العامة في صياغة السياسات وتنفيذ ورصد اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى على المستويين المحلي والوطني. |
The legislation of Latvia does not restrict the participation of women in the formulation of national policy and to hold public offices, as well as to perform all public functions at all levels of public administration. | 87 وليس في دستور لاتفيا ما يقيد اشتراك المرأة في صياغة السياسة القومية، وتولي المناصب العامة، وأداء جميع الوظائف الحكومية على جميع مستويات الإدارة. |
A joint methodology for human development and social reform has been developed, based on consensus building and the formulation of responsible long term public policy. | وقد وضعت منهجية مشتركة للتنمية البشرية واﻹصﻻح اﻻجتماعي، مؤسسة على بناء توافق اﻵراء وصياغة سياسة عامة مسؤولة طويلة اﻷجل. |
Item 3 FDI data compilation and policy formulation in developing countries | البند 3 تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية |
It was important to support capacity development for national policy formulation. | وأن دعم بناء القدرات من المهم بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية. |
The role of NGOs is increasing on the policy formulation side. | ويتزايد الدور الذي تقوم به المنظمات غير الحكومية من حيث صياغة السياسات. |
It was important to support capacity development for national policy formulation. | ومن المهم دعم بناء القدرات بالنسبة لصياغة السياسات الوطنية. |
Social cohesion has been another area of focus for ECLAC, particularly the formulation of public policy proposals to address the structural heterogeneity prevailing in the region. | 25 ومن المجالات الأخرى التي ركزت عليها اللجنة الاقتصادية لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي التماسك الاجتماعي، وعلى وجه الخصوص صياغة مقترحات سياسات عامة للتعامل مع التباين الهيكلي السائد في المنطقة. |
Local Palestinian personnel had little experience of policy formulation, decision making, and planning. Indeed, they had previously been excluded entirely from certain areas of public administration. | (Bisan) نﺎﺴﻴﺑو (Maán) ﺎﻌﻣ ﻲﺘﻤﻈﻨﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.(PARC) ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﺔﺛﺎﻏﻹا نﺎﺠﻟو |
Diagnosis as Public Policy | تشخيص الأمراض باعتباره سياسة عامة |
(e) Improving the methods of work, with particular emphasis on the policy formulation policy guidance review cycle. | (هـ) تحسين أساليب العمل مع التركيز بوجه خاص على رسم السياسات، والتوجيه المتعلق بالسياسات، ودورات الاستعراض. |
Public policy and public sector investment matter, too. | ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا. |
(b) Support efforts to develop national capacity for social development policy formulation | )ب( دعم الجهود الرامية إلى تنمية القدرة الوطنية على وضع سياسة للتنمية اﻻجتماعية |
Public policy and mandatory rules | السياسة العامة والقواعد الإلزامية |
C. Implications for public policy | جيم الآثار على السياسات العامة |
Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy. | تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية. |
5.2 Participation in and the formulation of Government policy and the implementation thereof | 5 2 المشاركة في صنع السياسات وتنفيذها |
(d) Strengthened environmental management capacity strengthening for environmental assessment, policy formulation and enforcement | )د( تعزيز اﻹدارة البيئية تعزيز القدرات الﻻزمة للتقييم البيئي وصياغة السياسات وانفاذها |
The mission focused on disability policy formulation, legislation, services, training and programme coordination. | وشددت البعثة على وضع السياسات العامة المتصلة بالمعوقين، على سن تشريعات، وتقديم الخدمات والتدريب، والتنسيق بين البرامج. |
In 1992 increased technical cooperation was provided to improve public sector management systems with special emphasis on assisting Governments to strengthen their policy formulation processes and human resources development. | ٥٤ شهد عام ١٩٩٢ تقديم المزيد من التعاون التقني لتحسين نظم إدارة القطاع العام مع التركيز بصفة خاصة على مساعدة الحكومات على تعزيز عمليات وضع السياسات وتنمية الموارد البشرية. |
January 2003 to December 2003, Majoring Public Administration and Public Policy in Public Policy Programme, National University of Singapore obtaining the degree of Master in Public Management. | كانون الثاني يناير 2003 كانون الأول ديسمبر 2003 شهادة الماجستير في الإدارة العامة، تخصص رئيسي في الإدارة العامة والسياسة العامة، برنامج السياسة العامة، الجامعة الوطنية لسنغافورة. |
The Narrative Roots of Public Policy | جذور سرد السياسة العامة |
Towards different law and public policy | التذييل 1 موجز |
United States of Public policy and | السياسة العامة والتنظيم |
Planning, public policy and management 1 | التخطيط والسياسة العامة والتنظيم |
Related searches : Policy Formulation - Formulation Of Policy - Policy Formulation Process - Public Policy - Public Policy Questions - Public Policy Instruments - Public Transport Policy - Health Public Policy - Against Public Policy - European Public Policy - Public Policy Rules - Public Policy Interest - Public Policy Formation