Translation of "public investment capacity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Capacity - translation :

سعة

Investment - translation :

استثمار

Public - translation :

عامة

Public investment capacity - translation :

القدرة على الاستثمار العامة

Keywords : سعة قدرة بصفة صفة المقدرة استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

Why Public Investment?	لماذا الاستثمار العام
Public policy and public sector investment matter, too.	ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكل أهمية أيضا.
Direct public investment in resource protection	واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.	ويؤدي الاستثمار في آن واحد إلى توليد الدخل وتوسيع نطاق القدرة الإنتاجية.
They required considerable national investment, international assistance and assistance from public private partnerships, as well as capacity building and institutional and policy reform.	وأضافت أن هذه الخطوات تتطلب قدرا كبيرا من الاستثمارات الوطنية، والمساعدات الدولية، والمساعدات المقدمة من الشراكات الخاصة العامة، فضلا عن بناء القدرات والإصلاح المؤسسي وإصلاح السياسات.
Public investment regulations favouring urban rural development	أنظمـة اﻻستثمـار العـام التـي تحبذ التنمية الحضرية الريفية
Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank.	ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن.
Enhancing supply capacity through improved investment and trade finance	تعزيز القدرة التوريدية من خلال تحسين تمويل الاستثمار والتجارة
Institutional capacity in public sector management	بناء القدرة المؤسسية على إدارة القطاع العام
Capacity building, education and public awareness	بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
Capacity building, education and public awareness	بناء القدرات والتعليم والتوعية العامة
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.	وسوف تتسارع عملية التحضر بفضل الدعم الذي توفره استثمارات القطاع العام.
Countries need to ensure sustainable public investment in the essential public health functions.	وينبغي للبلدان كفالة استثمار عام مستدام في وظائف الصحة العامة الأساسية.
Where public finances are limited, public expenditure on infrastructure investment is often inadequate.	وفي الحالات التي يكون فيها التمويل العام محدودا، كثيرا ما يكون الإنفاق العام على الهياكل الأساسية غير كاف.
Enhancing supply capacity through improved investment and trade finance 13	استيفاء معايير السوق الدولية 13
Moreover, investment in public infrastructure and urban facilities will not create industrial over capacity instead, it will provide long term public consumption durables that households and companies will use for years to come.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في البنية الأساسية والمرافق العامة والحضرية لن يؤدي إلى خلق فائض في القدرة الصناعية، بل إنه سوف يعمل على توفير السلع العامة الاستهلاكية طويلة الأمد والتي سوف تستخدمها الأسر والشركات لأعوام طويلة قادمة.
Enhancing capacity building in global public health	تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Enhancing capacity building in global public health	60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Public sector institutional capacity for African renewal.	2 القدرة المؤسسية للقطاع العام على تحقيق نهضة أفريقيا.
7. Capacity building, education and public awareness	٧ بناء القدرات والتثقيف والتوعية العامة
6. Capacity building, education and public awareness	٦ بناء القدرات والتثقيف والتوعية
II. Public awareness and capacity building activities	ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات ٤
II. PUBLIC AWARENESS AND CAPACITY BUILDING ACTIVITIES	ثانيا أنشطة التوعية العامة وبناء القدرات
Direct public investment in resource protection 39 41 19	واو الاستثمار العام المباشر في حماية الموارد 39 41 21
Public investment during this period amounted to NZ 3,374,600.	أما اﻻستثمارات العامة خﻻل هذه الفترة فقد بلغت ٦٠٠ ٣٧٤ ٣ دوﻻر نيوزيلندي.
Addressing these needs will involve considerable investment from national resources, international development assistance and public private partnerships as well as capacity building and institutional and policy reform.	وسيستلزم تلبية هذه الاحتياجات توفير استثمارات كبيرة من الموارد الوطنية والمساعدة الإنمائية الدولية والشراكات بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن بناء القدرات وإصلاح المؤسسات والسياسات.
But infrastructure is a long term investment, revenues from which will be lower without accompanying investment in manufacturing capacity.	ولكن البنية الأساسية تشكل استثمارا طويل الأمد، والعائدات منه سوف تكون أقل من دون الاستثمارات المصاحبة في القدرة التصنيعية.
Africa is the only region in the world where the development of public investment exceeds private investment.	وافريقيا هي المنطقة الوحيدة في العالم التي يفوق فيها نمو اﻻستثمارات العامة اﻻستثمارات الخاصة.
Public sector investment will shift toward education and R D.	أما استثمارات القطاع العام فسوف تتحول نحو التعليم ومشاريع البحث والتطوير.
60 35. Enhancing capacity building in global public health	60 35 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
58 3. Enhancing capacity building in global public health	58 3 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
59 27. Enhancing capacity building in global public health	59 27 تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي
Second, the investment would boost latent public health in that region.	وثانيا لأن هذه الاستثمارات البسيطة من شأنها أن تعزز من الأنظمة الصحية المتأخرة في مناطق كثيرة من العالم.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Public investment and donor support are also important in this regard.	كما يكتسي الاستثمار العام والدعم المقدم من الجهات المانحة أهمية في هذا الخصوص.
Bermuda's construction industry benefits from both private and public sector investment.	29 يستفيد قطاع البناء في برمودا من استثمارات القطاعين الخاص والعام.
Although much depends on greater regional investment in increasing export capacity, further Chinese investment in the region would most likely follow.	ومع أن زيادة القدرة التصديرية تتوقف كثيرا على إنشاء استثمارات إقليمية أكثر ضخامة، إلا أن المزيد من الاستثمارات الصينية في المنطقة قادم لا محالة.
Public sector co investment properly targeted, however, could shift these incentives by lowering the cost of private technology investment.	ولكن الاستثمارات المشتركة الموجهة على النحو الصحيح في القطاع الخاص قادرة على تحويل هذه الحوافز من خلال خفض تكاليف الاستثمار الخاص في التكنولوجيا.
Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries	بناء القدرات في وكالات المشتريات العامة في البلدان المتلقية
In this context, attention was drawn to the need for closer attention to public investment, fiscal reform, public enterprises, export expansion and public administration.	وفي هذا السياق وجه اﻻنتباه الى الحاجة الى إيﻻء اهتمام أكبر لﻻستثمار العام واﻻصﻻح الضريبي والمؤسسات العامة، وتوسيع الصادرات، واﻻدارة العامة.
Public investment must be matched with private capital to accelerate these grids deployment	ولابد وأن تقابل الاستثمارات العامة برؤوس أموال خاصة من أجل التعجيل بنشر هذه الشبكات
Deficits are problematic if they finance consumption, not productive public investment on infrastructure.	ويتسبب العجز في إثارة المشاكل إذا استخدم لتمويل الاستهلاك، وليس الاستثمارات العامة المنتجة في البنية الأساسية.
High priority in public investment will continue to be required for infrastructural investments.	وسيلزم بشكل مستمر إيﻻء أولوية عليا في مجال اﻻستثمار العام ﻻستثمارات البنية اﻷساسية.
quot (3) Promote public investment in their territories and monitor their proper implementation	quot )٣( تعزيز اﻻستثمارات العامة في أقاليمها وضمان تنفيذها على النحو الواجب
And, as public investors, they are likely to have a better understanding of investment projects that depend on public policy.	وبوصفها أدوات استثمارية عامة فمن المرجح أن تتمتع بفهم أفضل للمشاريع الاستثمارية التي تعتمد على السياسة العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية