Translation of "psychologically damaging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damaging - translation :

مدمرة

Psychologically - translation :

نفسيا

Psychologically damaging - translation :

إتلاف نفسيا

Keywords : الإضرار ضررا ضرراً تضر تلحق نفسياً نفسيا النفسية جسديا نفسيًا

Examples (External sources, not reviewed)

You're damaging that girl. You're damaging jill.	انت تدمر تلك الفتاه ! انت تدمر جيل
I got psychologically mixed up.	لقد اختلط على الأمر من الناحية النفسية
He's psychologically disturbed	إنه مضطرب نفسيا
Now I'm getting psychologically mixed up.	الآن ، لقد اختلط على الأمر نفسيا
Like, we're psychologically disturbed	نحن مضطربون نفسيا
It is absolutely a psychologically proved phenomenon.	ان هذه بشكل مطلق ظاهرة نفسية مثبتة
You're liable to end up psychologically famous.	كل شخص مؤهل ان يكون ...مشهور ساكولوجيا
But it's damaging.	ولكنه يسبب الضرر .
Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier.	يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا.
I mean, psychologically, I want her to feel secure.	اعنى نفسيا ، اريدها ان تشعر بالاطمئنان
Sometimes, but not always, aggressive, but psychologically controlling as well.	وفي بعض الاحيان العدوانية ولكن من وجهة نظر نفسية لديه حتما نزعة تحكمية
Pollution is damaging our earth.	التلوث يضر كوكبنا.
Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time.	الصوت يؤثر علينا من الناحية الفسيولوجية والنفسية، ومعرفيا وسلوكيا طوال الوقت.
Then you know what it is. Physical, verbal, psychologically standard stuff.	اذن, فأنتم تعرفون الأجراءات, جسديا,صوتيا, نفسيا, وهكذا
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.	ومن الناحية النفسية، فإن هذه الفضيلة تستتبع ضمنا القدرة على وضع الذات في محل الآخرين.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.	هؤلاء الرجال والنساء والأطفال هم في استعباد جسدي ونفسي في آن معا .
It is important that society be psychologically prepared for new economic relations.	ان من المهم أن يكون المجتمع معدا نفسيا لتقبل العﻻقات اﻻقتصادية الجديدة.
Why were we not given the chance to solve that problem psychologically?	لماذا لا نمنح الفرصة لحل المشاكل سيكولوجيا
He says that he's physically outside, but not psychologically outside barbed wire.	هو يقول أنه يشعر بأنه موجود مادي ا خارج السلك الشائك، لكنه لا يشعر كذلك معنوي ا.
Psychologically, I'm very confused but personally, I don't feel bad at all.	من الناحية النفسية إننى أشعر بالحيرة و من الناحية الشخصية إننى لا أشعر بالسوء ابدا
Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.	ينبغي أن تلغى منهجيا المشاريع الضارة بالبيئة.
All this has a damaging inter generational impact.	وكل هذا يخلف تأثيرا مدمرا بين الأجيال.
On the image 'Report', 'Being abusive or damaging'	مكتوب على الصورة بلاغ مكون مسيء أو تالف
I'm suing you for damaging my professional integrity.	سأقاضيك لخرقك لأمانتي المهنية
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.	وأعتقد أن ما ما يفعله بنا نفسيا هو أنه يخلق معادلة.
I feel it might be damaging for you, too.	أشعر بأنه قد يضر ك، أيضا .
The devastation in Lebanon will take generations to repair, not only materially, but also psychologically.	ولسوف يستغرق إصلاح الدمار الذي حل بلبنان أجيالا ، ليس فقط على المستوى المادي، بل وأيضا على المستوى النفسي.
Psychologically, these victims come to think of themselves as burdens upon their families and communities.	ومن الناحية النفسية، يتولد عند هؤﻻء الضحايا شعور بأنهم عبء على أسرهم وعلى مجتمعاتهم المحلية.
It would normally take 18 months to psychologically prepare, prescreen viable subjects for space travel.	سيستغرق عادة 18 شهر لإعدادهم نفسيا موضوعات فعالة للسفر إلى الفضاء
But when are deficits desirable, and when are they damaging?	ولكن متى يكون العجز مرغوبا ، ومتى يكون ضارا
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	وهذا يهدد بتفاقم الضرر الناجم عن تقلص التجارة العالمية.
Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.	كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة.
A hazard is a threatening event or potentially damaging incident.	الخطر هو حدث تهديدي أو حادث تدميري محتمل.
Children coming from households affected by the disease or those psychologically traumatized suffer from emotional problems.	ويعاني الأطفال القادمين من أسر فيها المصاب بالمرض أو بصدمة نفسية من مشاكل عاطفية.
That national tragedy doomed millions of people to suffering, altered the environment and even affected people psychologically.	وتلك المأساة الوطنية حكمت على ملايين من الأشخاص بالمعاناة، وأدت إلى تغيير المناخ وأضرت بالناس من الناحية النفسية.
But, psychologically I think that wouldn't be the same silence. This is 'that' silence, from 'that' performance.	عمليا ليس هناك فرق، ولكن نفسيا إن الصمت العادي ليس صمت عازف البيانو !
That reflected a lack of investment which was damaging to leadership.	وهذا يعكس عدم الاستثمار الذي يضر بالقيادة.
Many recipients have become trapped in a damaging cycle of dependence.	فالعديد من المتلقين أصبحوا أسرى دائرة مدمرة من اﻻتكال.
Thus, 9 11 has meant, directly or indirectly, a great shock, both psychologically and to our political systems.	من هنا نستطيع أن نقول إن الحادي عشر من سبتمبر أيلول كان يعني، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، صدمة كبرى، سواء على الصعيد النفسي أو على مستوى الأنظمة السياسية.
Women in particular, who had lost children or husbands, felt psychologically disabled, and disabled children needed special care.	وإن النساء، بصفة خاصة، اللواتي فقدن أوﻻدهن أو أزواجهن ويشعرن بأنهن معوقات نفسيا.
Instead of rebounding with the economy itself, consumers seem to be psychologically stuck back there in the recession.	فبدلا من أن ينتعش مع الاقتصاد نفسه، يبدو و كأن المستهلكين قد علقوا نفسيا هناك مرة أخرى في الأزمة الاقتصادية
Children are particularly sensitive to the damaging effects of enforced passive smoking.	واﻷطفال حساسون بصفة خاصة لﻵثار المدمرة للتدخين السلبي المفروض عليهم.
Lithuania, like other formerly central command economies, has inherited environmentally damaging technologies.	وقد ورثت ليتوانيا، مثل سائر اﻻقتصادات ذات التوجيه المركزي السابقة، تكنولوجيات مدمرة للبيئة.
This conflict apos s damaging consequences for neighbouring States have become unbearable.	إن اﻵثار التدميرية لهذا الصراع على البلدان المجاورة قد أصبحـــت ﻻ تطـــاق.
Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.	دمار إجتماعي كبير جدا ، لو أننا نتناقش عن مواهب الأفراد فى المجتمع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية