Translation of "psychological impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

تأثير

Psychological - translation :

نفسي

Psychological impact - translation :

الأثر النفسي

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي النفسية نفسية النفسي نفسيّة النفسيه

Examples (External sources, not reviewed)

It also has a grave psychological impact on the population.	وهي تؤثر أيضا تأثيرا سيكولوجيا خطيرا على السكان.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق.
Listing especially of groups clearly has an important political and psychological impact.	ومن الواضح أن وضع قائمة بالأسماء، لا سيما أسماء الجماعات، يحدث أثرا سياسيا ونفسيا مهما.
Years of chronic insecurity and violence have had a deep psychological impact on the population.	كما تركت سنوات من انعدام الأمن واستشراء العنف بشكل مزمن تأثيرات نفسية عميقة على السكان.
(e) Impact, consequences, including negative physical and psychological effects, and trauma of crimes against children	(ﻫ) أثر الجرائم المرتكبة ضد الأطفال وعواقبها، بما في ذلك آثارها الجسدية والنفسانية السلبية والصدمات المترتبة عليها
Psychological.	المستوى النفسي.
That Begin was able to rise to the occasion had much to do with the psychological impact of Sadat s astonishing initiative.	الحقيقة أن قدرة بيغين على الارتقاء إلى مستوى الحدث كانت مرتبطة إلى حد كبير بالأثر السيكولوجي الهائل الذي خلفته مبادرة السادات المذهلة.
Psychological warfare?	لعبه عقليه
Only psychological!	نفسية فقط
Psychological reasons.	اسباب نفسية
Another psychological triumph.	إنتصار نفسي آخر
UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children.	وتسعى برامج اليونيسيف الخاصة بالتغذية، والتعليم، والصحة النفسية، والمياه والإصحاح، والألغام البرية، والحماية في ظروف الطوارئ المعقدة إلى التخفيف من وطأة الصراعات على الأطفال.
Deeply concerned about the negative impact, including health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
Political, economic, psychological, whatever.	سياسيا ، إقتصاديا ، نفسيا ، أيا كانت.
Psychological pattern, my eye.	النمط النفسى يا عينى إننى أتبع الوقائع
Maybe psychological methods, Major.	هل تنصح بإستخدام الطرق النفسية أيها الرائد
Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association	عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	وإذ تشعر ببالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
3. Expresses deep concern about the negative consequences, including the mental and psychological impact, of the Israeli military operations for the well being of Lebanese children	3 تعرب عن القلق العميق إزاء النتائج السلبية، بما في ذلك الأثر العقلي والنفسي، للعمليات العسكرية الإسرائيلية بالنسبة لرفاه الأطفال اللبنانيين
Deeply concerned about the negative impact, including the health and psychological consequences, of violence on the present and future well being of children in the region,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التأثير السلبي الذي يخلفه العنف، بما في ذلك الآثار الصحية والنفسية، على رفاه الأطفال في المنطقة حاضرا ومستقبلا،
Consequently, the Government wishes to eradicate this practice amongst girls in the Netherlands as quickly as possible, because of its far reaching physical and psychological impact.	وبناء على ذلك، يلاحظ أن حكومة هولندا ترغب في القضاء على هذه الممارسة فيما بين البنات بهولندا، بأسرع ما يمكن، من جراء ما لها من آثار بعيدة المدى على الصعيدين البدني والنفسي.
The psychological trauma of bereavement and the additional burdens placed on women are further dimensions of the gendered impact of crisis situations, so often overlooked in analysis.	والآثار النفسية الناجمة عن وفاة عزيز عليهن والأعباء الإضافية التي يلقى بها على عاتق المرأة تشكل أبعادا إضافية للأثر الجنساني المترتب على الأحوال المتأزمة التي غالبا ما تتجاهل في التحليل.
Among countries where full employment was previously the official norm, rapidly rising unemployment has had profound psychological consequences in addition to its severe economic and social impact.	وفي الدول التي كانت العمالة الكاملة فيها هي القاعدة الرسمية في السابق، ترتب على اﻻرتفاع المطرد في نسبة البطالة نتائج سيكولوجية عميقة، باﻹضافة إلى آثارها القاسية في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
So the idea is, even though it's the exact same outcome, it has a much greater psychological impact on us when we perceive a mind behind it.	إذن فالفكرة هي أنه حتى لو كانت النتيجة واحدة، فسيكون لها تأثير كبير علينا نفسيا عندما ندرك أن هناك عقلا وراءها.
Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
Psychological support services are provided	تقدم خدمات الدعم النفساني
Socio psychological and consultation support	الدعم الاجتماعي النفساني وإسداء المشورة
Socio psychological support and consultation	الدعم والمشورة في المجالين الاجتماعي والنفساني
Physical, moral and psychological violence.	أنواع العنف البدني والأدبي والنفسي
Physical, moral or psychological violence	أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية
American Psychological Association (2000 2003)	رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (2000 2003)
2. Social and psychological consequences	٢ العواقب اﻻجتماعية والنفسية
Maybe it's hardcore psychological warfare!	أليست كلعبه عقليه مصقوله جيدا لتزعجنا
Wine reflects your psychological state.	النبيذ يعكس حالتك النفسية
Another model is psychological well being.	نموذج آخر هو السعادة النفسية.
Nor is their problem really psychological.	وليست المشكلة نفسي ة بالفعل
It's an old psychological trick, grandpa.	انها حيلة نفسية قديمة ايها الجد
The resulting unusual economic environment of falling prices and wages can also have a damaging psychological impact on households and businesses. With deflation, we are heading into unknown territory.	إن البيئة الاقتصادية غير العادية الناجمة عن هبوط الأسعار والأجور من الممكن أيضا أن تؤدي إلى انعكاسات نفسية مدمرة على الأسر والشركات.
In view of the serious, lasting social impact of such egregious crimes and the physical and psychological harm they inflict upon their victims, effective protection measures are urgently needed.	ونظرا للأثر الاجتماعي الخطير والدائم لمثل هذه الجرائم الفظيعة، والضرر المادي والنفسي الذي تجلبه على الضحايا، فإن هناك حاجة عاجلة إلى تدابير حماية فعالة.
(c) Medical, psychological and material assistance and	(ج) المساعدة الطبية والنفسانية والمادية
Unbearable psychological pressures bear down on us.	وضغوط نفسية لاتحتمل تثقل كواهلنا
Such psychological factors will need continual nurturing.	ومثل هذه العوامل النفسية في حاجة إلى رعاية مستمرة.
Speculative booms are driven by psychological feedback.	إن رواج المضاربة تحركه عادة ردود فعل سيكولوجية.
International Union of Psychological Science (1998 2001)	الرابطة الدولية للتقدمة لراهبات التقدمة
Assistance can be either physical or psychological.	وهذه المعاونة قد تكون مادية أو نفسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية