Translation of "prudence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prudence - translation :

Keywords : برودينس الحذر برودانس غراندي التعقل

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s New Prudence	بوتن والحكمة الجديدة
You mean Miss Prudence?	تقصدين برودينس
Still, a little prudence...	نحنبحاجةإلىبعض التعقل..
Accordingly, greater prudence was needed.	ولذلك ينبغي اﻷخذ بأكبر قدر من الحيطة في هذا المجال.
Prudence and patience for what?	الصين في حالة لا يمكن أن تكون أسوأ
But there are times when prudence...	و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
General JungLu counsels prudence and patience.	الحكمة والصبر من أجل ماذا
I call that prudence perhaps even wisdom.	وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة.
(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.	١ الحكمة ﻻ مناص من أن يكتنف الغموض العديد من المعامﻻت.
It therefore calls for the greatest prudence.	ولهذا ينبغي تناول هذه المسألة بأكبر قدر من الحيطة.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.	وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
I don't think we've met. My name is Prudence.	لم نتعارف بعد ، اسمي برودانس
Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.	فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
From Miss Prudence. She got it from her little brother.	من الآنسة فرودينس أخذته من أخيها الصغير
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص).
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.	والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.	ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.	ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence	التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements.	واﻹقرار بذلك يتطلب التزام جانب الحرص في إعداد البيانات المالية.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.	لا شك أن صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة سوف يتحاشون في مثل هذه الظروف التحركات الجريئة، وسوف يلوذون بالحيطة والتعقل.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.	وعلى الرغم من انكساره، إلا أن مجتمع القبارصة اليونانيين تصرف على نحو يدل على الإنسانية والتضامن والحكمة.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.	انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,	التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.	انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
In the meantime, the Mission should exercise prudence and monitor the costs.	وفي غضون ذلك، ينبغي للبعثة أن تتوخى الحرص وأن ترصد التكاليف.
Prudence does not, however, justify the creation of secret or hidden reserves.	على أن الحرص ﻻ يسوغ إنشاء احتياطيات سرية أو خفية.
We want more transparency we want greater effectiveness we want more prudence.	إننا نريد المزيد من الوضوح، والمزيد من الفعالية، والمزيد من الحكمة.
Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.	ويسمي البعض هذا النهج انعزالية، ولكن قد يكون من الأفضل أن نعتبره سلوكا حصيفا أو برجماتيا (عمليا).
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.	وهنا يشكل الترشيد المالي أهمية كبرى على الأمدين المتوسط والبعيد.
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man	لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.	الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence.	وبلغت مخزونات الوقود الاحتياطية بالبعثة الآن مستويات مقبولة على نحو ما يقتضيه الحرص الواجب.
Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window.	والحقيقة أن الحاجة إلى بنية أساسية أفضل ليست مبررا للتصرف بلا تعقل أو حكمة.
Prudence must be exercised in the use of regional organizations in peace keeping operations.	وتجد ممارســة الحكمة والحصافــة في استخدام المنظمات اﻹقليمية في عمليات حفظ السلم.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.	إن الحذر المالي ومعدلات التضخم المستقرة من العناصر شديدة الأهمية في البيئة الاقتصادية العالمية التي تتسم بالصحة نسبيا اليوم.
These precautions and judgements are not a matter of law but a matter of prudence.	وهذه الاحتياطات والتقديرات ليست من باب القانون بل من باب الحرص.
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies	2 ينبغي أن تكون عمليات اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية محكومة بعناصر الاحتراز، والاهتمام بالمضمون لا الشكل، والأهمية المادية
(ii) Prudence, substance over form and materiality should govern the selection and application of accounting policies	'2 ينبغي أن يكون اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها محكوما باعتبارات الحصافة وتغليب الجوهر على الشكل وأهمية المعلومات
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies	apos ٢ apos ينبغي أن يخضع اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها للحكمة ولتغليب الجوهر على الشكل وللحقيقة المادية
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies	apos ٢ apos ينبغي أن يخضع اختيار السياسات المحاسبية وتطبيقها للحكمــة ولتغليب الجوهــر علــى الشكل واﻻتصال الوثيق بالموضوع
(ii) Prudence, substance over form, and materiality should govern the selection and application of accounting policies.	apos ٢ apos ينبغي أن يحكم اختيار وتطبيق السياسات المحاسبية اﻻقتصاد في المصروفات وغلبة المضمون على الشكل والمادية.
CAPULET And why, my lady wisdom? hold your tongue, Good prudence smatter with your gossips, go.	CAPULET ولماذا ، والحكمة سيدة بلدي عقد اللسان والحصافة جيد مع عدد قليل الثرثرة ، اذهب.
The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders.	وترى الأجيال الأكبر سنا في هذا الحذر تعقلا وحكمة، كما ترى أن الأساليب المحافظة تنعكس في النهج الذي يتبعه قادة الصين الحاليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية