Translation of "fiscal prudence" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
وليس المقصود هنا إلقاء محاضرات عن الحصافة المالية.
Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.
فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term.
وهنا يشكل الترشيد المالي أهمية كبرى على الأمدين المتوسط والبعيد.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.
إن الحذر المالي ومعدلات التضخم المستقرة من العناصر شديدة الأهمية في البيئة الاقتصادية العالمية التي تتسم بالصحة نسبيا اليوم.
One problem is that, after a long period of fiscal prudence, Russia s government has shown extraordinary ineptitude.
المشكلة هنا أن الحكومة الروسية، وبعد فترة طويلة من التعقل المالي، أظهرت قدرا غير عادي من الطيش والقصور.
Nevertheless, the Committee trusts that prudence and fiscal discipline will be exercised in administering all items of the budget.
بيد أن اللجنة واثقة من أنـه سيتـم التحلي بالحيطة وتوخي الانضباط المالي في إدارة جميع بنود الميزانيـــــة.
But the statistics were not as good as they should have been. Brown s reputation for fiscal prudence evaporated with the Great Recession.
ولكن الإحصائيات لم تكن بالقدر الذي ينبغي لها من الجودة. فبفضل الركود العظيم (الأزمة المالية الاقتصادية الحالية) تبخرت سمعة براون فيما يتصل بالحصافة المالية.
Putin s New Prudence
بوتن والحكمة الجديدة
You mean Miss Prudence?
تقصدين برودينس
Still, a little prudence...
نحنبحاجةإلىبعض التعقل..
6. Notes the recognition by the World Bank and the International Monetary Fund of the need to pursue efforts to increase fiscal space for public infrastructure investment within limits of fiscal prudence and debt sustainability
6 تلاحظ اعتراف البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بضرورة مواصلة بذل الجهود لزيادة المساحة المالية المتاحة أمام الاستثمار في البنية الأساسية العامة، في حدود ما تسمح به الحصافة المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون
The Federal government has thrown fiscal prudence out the window. The country as a whole is absorbing an astounding three quarters of global excess savings.
أما الحكومة الفيدرالية فقد تخلت تماما عن الحذر المالي الواجب، وأصبحت الدولة ككل تستوعب ثلاثة أرباع المدخرات العالمية الفائضة.
Accordingly, greater prudence was needed.
ولذلك ينبغي اﻷخذ بأكبر قدر من الحيطة في هذا المجال.
Prudence and patience for what?
الصين في حالة لا يمكن أن تكون أسوأ
The original vision was that this set up would help to assure a growth friendly policy mix, with fiscal prudence keeping interest rates low on average.
وكانت الرؤية الأصلية تتلخص في أن هذا الترتيب من شأنه أن يساعد في ضمان وجود مزيج سياسي موات للنمو، إلى جانب الحرص المالي الذي يعمل على إبقاء أسعار الفائدة منخفضة في المتوسط.
But there are times when prudence...
و لكن هناك اوقات يجب فيها التعقل
General JungLu counsels prudence and patience.
الحكمة والصبر من أجل ماذا
CAMBRIDGE The tax package agreed to by President Barack Obama and his Republican opponents in the United States Congress represents the right mix of an appropriate short run fiscal policy and a first step toward longer term fiscal prudence.
كمبريدجـ إن الحزمة الضريبية التي وافق عليها الرئيس باراك أوباما وخصومه الجمهوريون في الكونجرس الأميركي تمثل المزيج الصحيح من السياسة المالية المناسبة في الأمد القصير والخطوة الأولى نحو التعقل المالي في الأمد الأبعد.
I call that prudence perhaps even wisdom.
وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة.
(i) Prudence Uncertainties inevitably surround many transactions.
١ الحكمة ﻻ مناص من أن يكتنف الغموض العديد من المعامﻻت.
It therefore calls for the greatest prudence.
ولهذا ينبغي تناول هذه المسألة بأكبر قدر من الحيطة.
I don't think we've met. My name is Prudence.
لم نتعارف بعد ، اسمي برودانس
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.
وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
From Miss Prudence. She got it from her little brother.
من الآنسة فرودينس أخذته من أخيها الصغير
While the Advisory Committee had received a copy of the budget adopted by the Court's Management Committee, that had been for information purposes, only, and it trusted that prudence and fiscal discipline would be exercised.
13 واستطرد قائلا بينما تلقت اللجنة الاستشارية نسخة من الميزانية التي اعتمدتها اللجنة الإدارية للمحكمة، فإن ذلك كان للعلم فقط وهي واثقة من أنه ستجري ممارسة الحيطة والانضباط المالي.
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).
ولكن إلى جانب الاعتبارات الإستراتيجية، ثمة أمر آخر يتعين علينا أن نذكره (بحرص).
Prudence does not mean that nothing can be done in Syria.
والحذر لا يعني أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء في سوريا.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
You simple, understand prudence. You fools, be of an understanding heart.
ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements.
واﻹقرار بذلك يتطلب التزام جانب الحرص في إعداد البيانات المالية.
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. But for the next three years, governments should lower taxes especially for the poor, who are most likely to spend and spend more.
المصدر الأول هو الحكومة. وهنا يشكل الترشيد المالي أهمية كبرى على الأمدين المتوسط والبعيد. ولكن يتعين على الحكومات أن تعمل على مدار السنوات الثلاث القادمة على زيادة إنفاقها وتخفيض الضرائب ـ وخاصة الضرائب المفروضة على الفقراء، الذين من المرجح أن ينفقوا.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.
لا شك أن صناع القرار السياسي في الأسواق الناشئة سوف يتحاشون في مثل هذه الظروف التحركات الجريئة، وسوف يلوذون بالحيطة والتعقل.
Although overwhelmed, the Greek Cypriot community reacted with humanity, solidarity, and prudence.
وعلى الرغم من انكساره، إلا أن مجتمع القبارصة اليونانيين تصرف على نحو يدل على الإنسانية والتضامن والحكمة.
I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.
انا الحكمة اسكن الذكاء واجد معرفة التدابير.
In the meantime, the Mission should exercise prudence and monitor the costs.
وفي غضون ذلك، ينبغي للبعثة أن تتوخى الحرص وأن ترصد التكاليف.
Prudence does not, however, justify the creation of secret or hidden reserves.
على أن الحرص ﻻ يسوغ إنشاء احتياطيات سرية أو خفية.
We want more transparency we want greater effectiveness we want more prudence.
إننا نريد المزيد من الوضوح، والمزيد من الفعالية، والمزيد من الحكمة.
But this view assumes that all member states adhere to the Union s underlying economic values of fiscal prudence and market reform. Problems could arise only because of unanticipated shocks, temporary local political difficulties, and the favorite culprit irrational markets.
بيد أن وجهة النظر هذه تفترض أن كافة البلدان الأعضاء تلتزم بالقيم الاقتصادية الأساسية للاتحاد والتي تتمثل في الحصافة المالية وإصلاح السوق، وأن المشاكل لا تنشأ إلا كنتيجة لصدمات غير متوقعة، أو صعوبات سياسية محلية مؤقتة، أو أسواق طائشة ـ والأخيرة ت ع د المذنب المفضل.
Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism.
ويسمي البعض هذا النهج انعزالية، ولكن قد يكون من الأفضل أن نعتبره سلوكا حصيفا أو برجماتيا (عمليا).
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man
لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را.
A fool despises his father's correction, but he who heeds reproof shows prudence.
الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
Mission fuel reserves are now at acceptable levels as dictated by reasonable prudence.
وبلغت مخزونات الوقود الاحتياطية بالبعثة الآن مستويات مقبولة على نحو ما يقتضيه الحرص الواجب.

 

Related searches : Prudence Principle - With Prudence - Commercial Prudence - Exercise Prudence - Business Prudence - For Prudence - Level Of Prudence - Out Of Prudence - Principle Of Prudence - Standards Of Prudence - Sake Of Prudence