Translation of "provincial council" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Council - translation :

مجلس

Provincial - translation :

ريفي

Provincial council - translation :

مجلس المحافظة

Keywords : المجلس للمجلس بالمجلس والمجلس البلدي الإقليمية قروية المحافظات المحلات ساذجة

Examples (External sources, not reviewed)

What is wrong with the interim provincial council?	ما المشكلة مع مجلس المحافظة المؤقت
A Turkish provincial governor has called an emergency meeting of his council.	حاكم الاقليم التركي دعا مجلسه الى اجتماع طارئ
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003.	37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003.
Only last week, the final results of the parliamentary and provincial council elections were confirmed.	ولم تؤكد النتائج النهائية لانتخابات البرلمان والمجالس المحلية إلا في الأسبوع الماضي.
Provincial Europe	أوروبا الإقليمية
Provincial Governments	حكومات المقاطعات
Provincial total	مجموع المقاطعة
The Security Council congratulates the people of Afghanistan on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections.	يهنئ مجلس الأمن الشعب الأفغاني على إقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات.
A lot of leg work by the SHEFA Provincial Council, has been taking place since May to encourage chiefs, women, church and community leaders to put seven or more women in the new Provincial Council due in November 2004.	وما فتئ يضطلع، منذ شهر أيار مايو، بكثير من الأعمال القانونية من قبل مجلس شيفا الإقليمي، وذلك من أجل تشجيع الرؤساء والنساء والكنائس والزعماء المجتمعيين على تعيين 7 نساء أو أكثر في المجلس الإقليمي الجديد الذي سينعقد في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
6 Thirty five of the women were running for Provincial Council and 16 for the Wolesi Jirga.	(6) ترشحت خمس وثلاثون امرأة لانتخابات المجلس الإقليمي و 16 لانتخابات مجلس الشعب.
this was a huge mob ransacking a provincial council building was a sign of the new democracy.	لقد كان حشدا كبيرا ينهب مبنى مجلس المحافظة عبارة عن علامة للديمقراطية الجديدة .
PA Provincial Assembly.	ويوجد عدد من اللغات الإقليمية يجري التحدث بها أيضا.
Ten per cent of the candidates in the parliamentary and provincial council elections in September 2005 were women.	وكانت نسبة عشرة في المائة من المرشحين في الانتخابات البرلمانية وانتخابات المجالس المحلية التي جرت في أيلول سبتمبر 2005 من النساء.
The provincial Women Development Departments (WDD)s assist it at the provincial level.	(ب) ضمان حماية مصالح المرأة واحتياجاتها بصورة ملائمة وتلبيتها من جانب أجهزة الحكومة المختلفة
Further increases in isolated violent incidents are expected with the approach of the National Assembly and provincial council elections.	ومن المتوقع أن تكون هناك زيادة في أحداث العنف المنعزلة مع اقتراب انتخابات الجمعية الوطنية والمجالس البلدية.
provincial inspectorates of police	مفتشيات الشرطة على مستوى المحافظا
The provisional provincial map	الخريطة المؤقتة للمقاطعات
Five provincial seats reserved for women remain vacant owing to the lack of women candidates in three provinces, while women won two provincial council seats in Kabul, in addition to those seats reserved for women.	ولا تزال خمسة مقاعد للمحافظات كانت محجوزة للمرأة شاغرة نظرا لنقص النساء المرشحات في ثلاث محافظات، بينما حصلت المرأة على مقعدين في مجلس إقليم كابل بالإضافة إلى تلك المقاعد التي كانت محجوزة للنساء.
Women in Provincial Municipal Councils	المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية
a Two per provincial office.	)أ( ناسختان لكل مكتب مقاطعة.
Provincial or State level only	على مستوى المقاطعات أو الوﻻيات فقط
For a poor provincial towns	كل يوم كالسابق له
Provincial and very nouveau riche.	هي ضي قة الأفق و محدثة نعمة!
As a further step in assisting candidates, the Provincial Council has already targeted areas for training for both women and men.	ومن منطلق اتخاذ خطوة أخرى في ميدان مساعدة المرشحات، قام المجلس الإقليمي بالفعل باستهداف مجالات للتدريب من أجل كل من الرجال والنساء.
Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,	وإذ تعرب عن سرورها لإجراء الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الأقاليم في 18 أيلول سبتمبر 2005، مما أفضى إلى إنجاز عملية بون،
Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process,	وإذ تعرب عن سرورها لإجراء الانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس الأقاليم في 18 أيلول سبتمبر 2005، مما أفضى إلى إنجاز عملية بون،
Non official members of the Advisory Council consist of all minority members of National and Provincial Assemblies and other minority notables	ويتألف اﻷعضاء غير الرسميين في المجلس اﻻستشاري من جميع أعضاء اﻷقليات في المجالس الوطنية واﻻقليمية وغيرهم من أعيان اﻷقليات.
However, the majority of respondents expressed the opinion that being a member of a municipal or provincial council is a worthwhile experience.	ومع هذا، فإن غالبية المجيبين قد ذكرت أن عضوية المجالس البلدية أو الإقليمية كانت تجربة لها قيمتها.
All the provincial governors are men.	وجميع حكام المقاطعات رجال.
Provincial Coordinator (P 4, 10 posts)	المنسق على صعيد المقاطعة )ف ٤، ١٠ وظائف(
Provincial Officer (P 3, 4 posts)	موظف على صعيد المقاطعة )ف ٣، ٤ وظائف(
Provincial local government heads 17 countries	رؤساء حكومات المقاطعات الحكومات المحلية
Provincial local government institutions 43 countries	المؤسسات الحكومية المحلية المؤسسات الحكومية في المقاطعات
We welcome the parliamentary and provincial council elections of 18 September, which constitute an important milestone in the development of democracy in Afghanistan.	ونرحب بالانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات التي جرت في 18 أيلول سبتمبر، والتي تمثل علامة بارزة هامة في تطور الديمقراطية في أفغانستان.
13 provincial capital sites 4 788 000	٣١ موقعا في العواصم اﻹقليمية ٠٠٠ ٨٨٧ ٤
I don t think it s provincial.	لا اعتقد انه تزمت
The proportion of women Provincial Council members even declined slightly, to 29.4 , and is still way below the target figure of 40 by 2004.	أما نسبة النساء أعضاء المجالس الإقليمية فقد انخفضت قليلا إلى معدل 29.4 في المائة، وهو معدل يقل إلى حد كبير عن الرقم المستهدف لعام 2004، وهو 40 في المائة.
The combination of being a member of a municipal or provincial council alongside regular employment or care tasks is frequently seen as an obstacle.	وكثيرا ما كان ينظر إلى أن الجمع بين عضوية مجلس بلدي أو إقليمي وواجبات العمالة أو الرعاية العامة ي شكل عقبة من العقبات.
In addition to the provincial remote sensing centre established over a year ago, two new provincial centres have also been established.	باﻹضافة إلى المركز اﻹقليمي لﻻستشعار من بعد الذي أنشئ قبل أكثر من عام، أنشئ أيضا مركزان إقليميان جديدان.
It comprises 54 members, consisting of 7 members of the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 of the Provincial Assembly of the North Province and 32 of the Provincial Assembly of the South Province.	وهو يضم 54 عضوا، يتألفون من 7 أعضاء من مجلس مقاطعــة جزر لويالـتي و 15 عضوا مــن مجلس مقاطعــة الشمــال و 32 عضوا من مجلس مقاطعة الجنوب.
The State of Kuwait would like to congratulate the Afghan people on the confirmation of the final results of the parliamentary and provincial council elections.	وتود دولة الكويت أن تهنئ الشعب الأفغاني بإقرار النتائج النهائية للانتخابات البرلمانية وانتخابات مجالس المقاطعات.
The votes of conservative provincial Turks now count.	وأصبحت أصوات الأتراك المحافظين في الأقاليم مسموعة.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.	مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد.
(a) Building counter narcotics institutions and provincial structures	(أ) بناء مؤسسات مكافحة المخدرات والهياكل الخاصة بمكافحة المخدرات في المقاطعات
(a) Building counter narcotic institutions and provincial structures	(أ) بناء مؤسسات مكافحة المخدرات والهياكل الخاصة بمكافحة المخدرات في المقاطعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية