Translation of "provide our services" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provide - translation :

تزود

Provide our services - translation :

تقديم خدماتنا

Services - translation :

خدمات

Keywords : لتوفير توفر يوفر توفير نقدم خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Local governments also provide day centre services.	400 وهناك مراكز خدمة نهارية تابعة للحكومات المحلية أيضا.
Transcond was to provide freight services, but refused.	136 وكان من المنتظر أن تقوم شركة ترانسكوند بخدمات الشحن ولكنها رفضت.
They also provide information on health services developments.	وهي أيضا توفر معلومات عن التطورات الحاصلة في الخدمات الصحية.
The government needs to provide economically viable services.	الحكومة بحاجة لتوفير خدمات اقتصادية مجدية .
Geoff, why do you provide these health services?	(جيوف)، لماذا تقوم بتوفير هذه الخدمات الصحية
So many of us cannot provide adequate social services in the form of schools, clinics or clean water for our people.	وليس بوسع الكثير منا توفير الخدمات اﻻجتماعية الكافية في شكل مدارس أو مستوصفات أو مياه نقية لشعبنا.
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services	ويقدم الأفراد العلميون التابعون لمكاتب خدمات الدعم الاجتماعي الخدمات التالية
Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women.	ويتم تمويل الكثير من المنظمات المجتمعية لتوفير الخدمات في إطار هذا البرنامج كما يوفر الكثير من الخدمات الإسكان أثناء الأزمات للسجناء السابقين بما في ذلك نساء الشعوب الأصلية.
We offer you our services.	نعرض لك خدماتنا
These bureaus provide services only to individual citizens and tourists.	ولا تقدم هذه المكاتب خدماتها إلا للمواطنين الأفراد والسياح.
(a) To provide assistance in the development of support services	)أ( تقديم المساعدة في مجال تطوير خدمات الدعم
We offer our services 24 7.	.نحن نقدم خدماتنا على مدار الساعة
Several information services providers and newswire services, such as the Inter Press Services (IPS), provide access to their news feeds using computer networks	وهناك عدد كبير من مقدمي الخدمات اﻹعﻻمية وخدمات اﻹبراق الصحفي، من قبيل quot خدمات الصحافة الدولية quot ، يوفر الوصول إلى مدخﻻته اﻹخبارية عن طريق استعمال الشبكات المحوسبة
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	وأشارت روسيا إلى استعدادها لتقديم خدمات الوقود النووي تلك إلى إيران.
Some hospitals and health care systems also provide telephone interpreting services.	كما توفر بعض المستشفيات ونظم الرعاية الصحية خدمات الترجمة الهاتفية.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج.
The Indigenous Women's Projects provide specialized legal services to indigenous women.	توفر مشاريع نساء الشعوب الأصلية خدمات قانونية متخصصة لنساء الشعوب الأصلية وتقع بعض هذه المشاريع التي يمولها برنامج الخدمات القانونية المجتمعي في عموم المجتمع أو في المراكز القانونية النسائية.
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	(أ) توفير خدمات السكرتارية للفريق التوجيهي المخصص
UNPOS will also have to provide secretariat services to the Committee.	ويتعين على هذا المكتب أيضا أن يوفر خدمات السكرتارية للجنة.
The General Service post will provide support services to the Section.	وتقدم الوظيفة من فئة الخدمات العامة خدمات الدعم لهذا القسم.
Other requirements of 67,200 would provide for storing and packing services	وهناك احتياجات بمبلغ ٢٠٠ ٦٧ دوﻻر من أجل خدمات التخزين والتعبئة والتغليف
Provide non formal education, vocational training, credit facilities and social services	توفـير التعليم غـير النـظامي، والتـدريب المهــني، والتسهيﻻت اﻻئتمانية، والخدمات اﻻجتماعية
The Secretariat continues to provide e mail services for the missions, including services to control spam and viruses.	14 وتواصل الأمانة العامة توفير خدمات البريد الإلكتروني للبعثات، بما في ذلك خدمات منع البريد الإلكتروني المتطفل والفيروسات من الوصول إلى حسابات البريد الإلكتروني للبعثات.
But our vision, our aspiration is of course, to still provide	ولكن رؤيتنا وطموحنا بالطبع هو توفير
(d) Personal services contracts ( 4,700) would provide for legal services required by the United Nations Common Services and which are not available in house.	)د( ستوفر عقود الخدمات الشخصية )٧٠٠ ٤ دوﻻر( الخدمات القانونية التي تتطلبها الخدمات المشتركة لﻷمم المتحدة غير المتوفرة من الداخل.
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	(ب) قبول وتيسير قيام الأشخاص ذوي الإعاقة في معاملتهم الرسمية باستعمال لغة الإشارة وطريقة برايل وطرق الاتصال المعززة البديلة وجميع وسائل وطرق وأشكال الاتصال الأخرى سهلة المنال التي يختارونها بأنفسهم
(c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities	(ج) تشجيع الكيانات الخاصة التي تقدم الخدمات إلى عامة الناس عن طريق الإنترنيت وغيره على تقديم معلومات وخدمات للمعوقين بأشكال سهلة المنال ويسهل عليهم استخدامها
What can you pay for our services?	ما الذى ستدفعه من أجل خدماتنا
d) Provide adequate and gender sensitive services to address all reproductive health needs and increase resources to such services	(د) توفير خدمات ملائمة تراعي الفوارق الجنسانية من أجل تلبية جميع احتياجات الصحة الإنجابية وزيادة الموارد لهذه الخدمات
Within Australia they provide shelter, relief, and services to those in need.	داخل أستراليا توفر الوكالة المأوى والإغاثة، والخدمات إلى المحتاجين.
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Both networks provide a wide range of environmental information, products and services.	وتوفر الشبكتان على حد سواء طائفة واسعة من المعلومات والمنتجات والخدمات البيئية.
In addition to direct lending, they provide multiple financial and other services.	وإضافة إلى الاقتراض المباشر، فإن هذه المصارف تقدم خدمات مالية متعددة وخدمات أخرى.
The proposed amount will provide for sundry services not provided for elsewhere.	يشمل المبلغ المقترح مختلف الخدمات التي ﻻتشملها بنود أخرى.
270. The cost estimates provide for the various contractual services described below.	٢٧٠ تغطي تقديرات التكاليف مختلف الخدمات التعاقدية التي يرد وصفها أدناه.
2.13 In general, and subject to availability of resources, FAO will provide conference services for meetings organized in Rome, and UNEP will provide conference services for meetings organized in Geneva.	2 13 وعموما، ورهنا بتوافر الموارد، تقوم منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في روما، ويقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تنظم في جنيف.
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?	الآن ، ماذا يعني هذا بالنسبة سياساتنا ، لخدماتنا العامة ، ولحكومتنا
The Language Services Section continued to provide interpretation, translation and reproduction services to the Chambers, the parties and the Registry.	79 استمر قسم خدمات اللغات في تقديم خدمات الترجمة الفورية والترجمة التحريرية والاستنساخ إلى الدوائر والأطراف وقلم المحكمة.
India continues to offer training facilities, fellowships, and scientific visits, among other things, and to provide the services of our experts to other countries through the Agency.	وتواصل الهند تقديم تسهيلات تدريبية وزمالات، وزيارات علمية، ضمن أمور أخرى، تتيح تقديم خدمات خبرائنا للبلدان الأخرى عن طريق الوكالة.
I haven't seen you at our services before.	لا أظنني رأيتك في مصالحنا من قبل
And they provide habitats for our little friends!	كما أنها توفر موطن ا لأصدقائنا الصغار
Pharmaceutical services provide the medications that are needed for preventive care or treatment.	424 وأما الخدمات الصيدلية فهي تقدم الأدوية المطلوبة للوقاية أو للعلاج.
The municipalities may promote and provide educational services of any type or modality.	ويجوز للبلديات أن تعز ز وتقد م الخدمات التعليمية من أي نوع وبأي طريقة.
The international community should provide support through capacity building, field services and monitoring.	وينبغي للمجتمع الدولي تقديم الدعم من خلال بناء القدرات، والخدمات الميدانية، والرصد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية