Translation of "provide global leadership" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Leadership - translation :

قيادة

Provide - translation :

تزود

Provide global leadership - translation :

توفير القيادة العالمية

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة القيادة القيادية قيادتك والقيادة قيادية لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

quot (a) Provide global leadership in response to the epidemic	quot )أ( توفير عنصر القيادة العالمية في التصدي للوباء
Global leadership initiatives	3 مبادرات القيادة العالمية
China s New Global Leadership	الصين زعيمة العالم الجديدة
Filling the Global Leadership Vacuum	ملء فراغ القيادة العالمية
Center for Women's Global Leadership	مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكون
Centre for Women's Global Leadership	توغو
Center for Women's Global Leadership	اتحاد نساء هونغ كونغ
Provide proactive leadership and reaffirm commitment	ألف توفير القيادة الرائـدة وإعادة توكيد الالتزام
China, the Olympics, and Global Leadership	الصين، والأولمبياد، والزعامة العالمية
Center for Women's Global Leadership (2000 2003)	اتحاد نساء هونغ كونغ (2000 2003)
Center for Women apos s Global Leadership	مركز الريادة العالمية النسائية
There is no doubt that the United Nations should continue to provide the necessary global leadership in the post cold war world.	ومما ﻻ شك فيه أنه يجب أن تواصل اﻷمم المتحدة توفير القيادة العالمية الضرورية في عالم ما بعد الحرب الباردة.
The failure of US leadership has global consequences.	وهذا يبين لنا أن فشل الزعامة الأميركية يؤدي دوما إلى عواقب عالمية.
In other countries, UNDP and WHO provide collaborative leadership.	وفي بلدان أخرى، يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ومنظمة الصحة العالمية توفير قيادة تعاونية.
UNAIDS leadership activities include the reinforcement of national capacity, support for regional leadership and strengthening and accelerating global advocacy and leadership initiatives.	22 تشمل أنشطة قيادة برنامج الأمم المتحدة المشترك تعزيز القدرات الوطنية ودعم القيادة الإقليمية وتعزيز وتسريع مبادرات الدعوة والقيادة على الصعد العالمية.
Order requires the visible hand of leadership to formulate and realize global responses to global challenges.	والنظام يحتاج إلى اليد المرئية للزعامة في صياغة وتحقيق استجابات عالمية لتحديات عالمية.
The proposals aim at enabling the United Nations to provide the required leadership in the implementation of the global development agenda and the Millennium Development Goals (MDGs).	وترمي تلك الاقتراحات إلى تمكين الأمم المتحدة من توفير القيادة المطلوبة في تنفيذ جدول الأعمال الإنمائي العالمي والأهداف الإنمائية للألفية.
Ban s rise from poverty to global leadership parallels his country s trajectory.	إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده.
Second, global leadership is likely to remain in very short supply.	ثانيا ، سوف يظل المدد من الزعامات العالمية الحقيقة قاصرا إلى حد كبير.
But who may pick up the slack in providing global leadership?	ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
BEIJING China s leadership transition attracted global attention in 2012, and deservedly so, given the country s global significance.	بكين ــ اجتذبت عملية انتقال السلطة في اهتماما عالميا في عام 2012، وهو أمر منطقي، نظرا لأهمية هذا البلد على الصعيد العالمي.
It is not just politicians who have failed to provide leadership here.	الحقيقة أن الفشل في الاضطلاع بدور قيادي هنا لم يكن من جانب أهل السياسة فحسب.
Ban has taken a leadership position on the problem of global warming.	اتخذ بان كي مون موقفا قياديا في التعامل مع مشكلة الانحباس الحراري العالمي.
They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.	كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية.
They cannot aspire to continued economic innovation or to global economic leadership.	وهذه الأنظمة غير قادرة على التطلع إلى الإبداع الاقتصادي المتواصل أو الزعامة الاقتصادية العالمية.
It identified this as a key task on which they could provide leadership.	وحددت هذا بوصفه مهمة رئيسية يمكن أن توفر القيادة بشأنها.
It's not fair to students, and it's putting America's global leadership at risk.	بل لا ينصف حتى الطلبة، وهذا يعرض الزعامة الأمريكية للعالم للخطر.
In these circumstances, the US and China the only viable candidates for global leadership must achieve a grand compromise that reconciles their fundamental interests, in turn enabling them to act in concert to provide and protect global public goods.	في مثل هذه الظروف فإن الصين والولايات المتحدة الامريكية المرشحتان الوحيدتان لتولي القيادة العالمية يجب ان تتوصلا الى تسوية كبيرة تعمل على التوفيق بين مصالحهما الاساسية والتي بدورها سوف تؤهل الدولتين للعمل معا من اجل توفير البضائع العامة الدولية وحمايتها.
But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.	ولكن الشبكات المختلفة تفرز أشكالا جديدة من القوة وتتطلب أنماطا مختلفة من الزعامة.
CTC and CTED provide the leadership for the counter terrorism work of the Organization.	العمل مع مكتب الشؤون القانونية ومكتب مفوض حقوق الإنسان
So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand.	لذا، فرغم أن أميركا تحد من زعامتها العالمية، فإنها سوف تجد المزيد من الطلب عليها.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.	وقد الزمت إدارة أوباما نفسها بالزعامة العالمية من خلال القوة المدنية وليس العسكرية.
The General Assembly must provide leadership and political guidance to the Organization as a whole.	ويجب أن توفر الجمعية العامة القيادة والتوجيه السياسي للمنظمة برمتها.
It also requested FAO to provide the General Assembly with information, technical advice and leadership.	كما طلبت من الفاو تزويد الجمعية العامة للأمم المتحدة بالمعلومات والمشورة الفنية والتوجيهات القيادية.
(c) WHO Global Programme on AIDS to provide technical guidance	)ج( توفر منظمة الصحة العالمية البرنامج العالمي لمكافحة اﻹيدز المشورة التقنية
But these are risks worth taking if China is serious about assuming a global leadership role.	غير أن خوض هذه المجازفات لن يكون بلا مبرر إذا كانت الصين جادة بشأن الاضطلاع بدور زعامي عالمي.
The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia.	أما الصورة الشاملة اليوم فهي تتلخص في إمكانية انتقال الزعامة العالمية من الغرب إلى آسيا.
The world needs global solutions for global problems, but the G 8 leaders clearly cannot provide them.	إن العالم يحتاج إلى حلول عالمية لمشاكل عالمية، ولكن من الواضح أن زعماء مجموعة الثماني عاجزون عن تقديم هذه الحلول.
Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report.	(أ) استخدام البنى الإقليمية القائمة بدلا من خلق تقسيمات جديدة ذلك لأنها
We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth.	ونحن نرحب بعودة الولايات المتحدة إلى المفاوضات الخاصة بمناخ العالم وننتظر زعامتها في تحويل الكلمات إلى سياسات وخطط ملموسة تعمل على تعزيز النمو العالمي الأخضر.
Yet the talks provide a platform for practical action and for governments to demonstrate leadership by example.	ومع ذلك فإن المحادثات توفر منصة لاتخاذ تدابير عملية ــ وتمنح الحكومات الفرصة لإثبات زعامتها بالقدوة والفعل لا القول.
If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well.	وإذا تطلب الأمر اتخاذ التدابير اللازمة لوقف اتساع الفجوة أثناء عملية التحول، فلابد وأن يتولى الصندوق زمام القيادة في هذا السياق أيضا .
The US needed China s cooperation to demonstrate the effectiveness of Obama s new strategy of collaborative global leadership.	وكانت الولايات المتحدة في حاجة إلى التعاون من جانب الصين للتدليل على فعالية استراتيجية أوباما الجديدة القائمة على الزعامة العالمية التعاونية.
UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges.	ولسوف تكون زعامة الأمم المتحدة مفيدة في اقتراح وصياغة الحلول لمثل هذه التحديات العالمية المروعة.
But the region cries out for leadership, and the US remains the only country that can provide it.	ولكن المنطقة بحاجة ماسة إلى الزعامة، ولا تزال الولايات المتحدة الدولة الوحيدة القادرة على توفير الزعامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية