Translation of "provide background information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Background - translation :

خلفية

Information - translation :

معلومات

Provide - translation :

تزود

Provide background information - translation :

توفير معلومات أساسية

Keywords : خلفية الخلفية خلفيته خلفيتك خلفيتي بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات لتوفير توفر يوفر توفير نقدم

Examples (External sources, not reviewed)

Background information	معلومات أساسية
Brief background information	أولا معلومات أساسية موجزة
(c) Relevant background information	(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة
(c) Relevant background information	(ج) معلومات أساسية ذات صلة
Background information 1 3	أولا معلومات أساسية 1 3 3
Introduction and background information	مقدمــة ومعلومات أساسية
Introduction and background information	مقدمة ومعلومات أساسية
A bit of background information	وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
quot Requests the Secretary General to provide appropriate background information to be considered at its forty eighth session. quot	quot تطلب الى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها في دورتها الثامنة واﻷربعين quot .
More background information about Wang Bingzhang.	مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
Some reports provided relevant background information.	كما قدمت بعض التقارير معلومات أساسية ذات صلة.
Background information on footnotes and notes	معلومات أساسية بشأن الحواشي والملاحظات
3. Available background information . 43 21	٣ المعلومات اﻷساسية المتاحة
It requested authors to prepare concise, issue oriented documents and invited the preparation of background documents to provide detailed information.	وطلب الى معدي الوثائق إعداد وثائق موجزة وموجهة نحو حل القضايا، ودعا الى إعداد وثائق معلومات أساسية تقدم معلومات تفصيلية.
Chapter I attempted to provide the contextual background.	ويهدف الفصل اﻷول إلى تقديم خلفية عن سياق الموضوع.
Requests the Secretary General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty eighth session.	تطلب إلى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
Background information on structure and or content	معلومات أساسية عن الصياغة و أو المحتوى
3. Submission of background information . 21 16	٣ تقديم المعلومات اﻷساسية
(iii) Available background information on military holdings	apos ٣ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية
Extensive background information should be eliminated altogether.	والمعلومات الخلفية المطولة يجب إلغاؤها كلية.
(c) Requested the Secretary General to provide appropriate background information to be considered by the General Assembly at its forty eighth session.	)ج( طلبت الى اﻷمين العام تقديم المعلومات اﻷساسية المناسبة لكي تنظر فيها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
In all cases the Team recommends that the State provide the Committee with details on the action taken and any relevant background information.	() في جميع الأحوال، يوصي الفريق بأن تزود الدولة اللجنة بالتفاصيل المتعلقة بالإجراءات المتخذة وأي معلومات أساسية ذات صلة.
Background information concerning the work of the Third Committee	معلومات أساسية تتعلق بأعمال اللجنة الثالثة
The background color of the on screen information boxes.	الـ الخلفية الل ون من يعمل شاشة معلومات.
(iv) Available background information on procurement through national production	apos ٤ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المشتريات من اﻻنتاج الوطني
62. WHO is participating in an inter agency effort to provide field staff of United Nations system agencies with basic background information on HIV AIDS.	٦٢ وتشارك منظمة الصحة العالمية في مجهود مشترك بين الوكاﻻت يرمي إلى تزويد الموظفين الميدانيين التابعين لوكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة بالمعلومات اﻷساسية عن فيروس نقص المناعة البشرية اﻻيدز.
The Executive Secretary of the Committee, Mr. Michael Zammit Cutajar, can provide any background information that may be needed for the elaboration of your advice.	ويمكن لﻷمين التنفيذي للجنة السيد مايكل زاميت كوتاجار أن يقدم أي معلومات عن خلفية الموضوع قد تكون مطلوبة لصياغة مشورتكم.
Background information and summary of the work of the Committee	ثانيا معلومات أساسية وموجز لأعمال اللجنة
Background information provided no Date of submission 4 January 1994	المعلومات اﻷساسية مقدمة ﻻ تاريخ التقديم ٤ كانون الثاني يناير ١٩٩٤
Background information provided yes Date of submission 30 April 1993	المعلومات اﻷساسية مقدمة نعم تاريخ التقديم ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٣
III. INDEX OF BACKGROUND INFORMATION PROVIDED BY GOVERNMENTS FOR THE	فهرست للمعلومات اﻷساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣
Background information provided yes Date of submission 21 September 1994	المعلومات اﻷساسية مقدمة نعم تاريخ التقديم ٢١ أيلول سبتمبر ١٩٩٤
Background information provided yes Date of submission 28 April 1994	المعلومات اﻷساسية مقدمة نعم تاريخ التقديم ٢٨ نيسان ابريل ١٩٩٤
It contains background information on activities as well as information on their impact and results.	وهو يتضمن معلومات أساسية عن الأنشطة فضلا عن معلومات عن تأثيرها ونتائجها.
The results of the internal review of activities of the secretariat provide important background information and context for the budgetary proposals (see FCCC SBI 2005 6).	3 وتتيح نتائج الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة معلومات أساسية مهمة وإطارا لاقتراحات الميزانية (انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 6).
Please provide this information.	ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.	يرجى توفير هذه المعلومات.
The material might also serve as background information for trade negotiations.	ويمكن أن تؤدي هذه القائمة دور معلومات أساسية في المفاوضات التجارية.
The Information Technology Specialist also has a background in law enforcement.	ويملك المتخصص في تكنولوجيا المعلومات أيضا خبرة في مجال إنفاذ القانون.
(v) Available background information on relevant policies and or national legislation	apos ٥ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن السياسات و أو التشريعات الوطنية ذات الصلة
III. INDEX OF BACKGROUND INFORMATION PROVIDED BY GOVERNMENTS FOR THE 1993	فهـرس المعلومـات اﻷساسيـة المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية ١٩٩٣
3. Submission of background information 21. Thirty three States submitted available background information for 1992 the figure for 1993, as at 1 August 1994, was 28 Member States.	١٢ قدمت ثﻻث وثﻻثون دولة المعلومات اﻷساسية المتاحة بالنسبة لعام ١٩٩٢ وفي ١ آب أغسطس ٤٩٩١، بلغ عدد الدول اﻷعضاء التي قدمت بيانات أساسية بشأن عام ١٩٩٣، ٨٢ دولة.
If yes, provide additional information.	نعم _______ لا ________، إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى تقديم معلومات إضافية.
(please provide information where appropriate) ________________	(الرجاء تقديم معلومات عند الاقتضاء) ـــــــــ
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2004	ثالثا فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004

عرض هذه الصفحة باللغة العربية