Translation of "provide a balance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Balance - translation : Provide - translation : Provide a balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This would provide a better balance between formal and informal resolution options. | ومن شأن ذلك أن يتيح توازنا أفضل بين خيارات التسوية الرسمية والتسوية غير الرسمية. |
A government that cannot balance its own finances cannot be relied on to provide macroeconomic stability. | والحكومة التي تعجز عن موازنة مواردها المالية لا يمكن الاعتماد عليها في توفير الاستقرار لعناصر الاقتصاد الشامل. |
And perhaps it is most well known that they provide static balance. | وربما كان مشهورا بإعطاء التوازن عند السكون |
There was a balance, a five sided balance. | كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. |
That would not only simplify the system but also provide the necessary balance required. | وهذا ليس من شأنه أن يبسط النظام فحسب بل يوفر أيضا التوازن الضروري. |
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council. | وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس. |
We therefore need a new kind of balance, namely, a North South balance. | وفي هذا الصدد، ما زالت هناك إمكانات غير مستخدمة في متن ميثاق اﻷمم المتحدة نفسه. |
So nature created a balance, and the balance was called animals. | فقامت الطبيعة بخلق عنصر جديد للحفاظ على التوازن، وهو الحيوانات |
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power. | إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى. |
We could find a balance. | يمكن بكل تأكيد إيجاد توازن |
Discussants highlighted the international community's long standing responsibility to provide adequate financial support to countries with balance of payments problems. | وأبرز المشتركون مسؤولية المجتمع الدولي القائمة منذ زمن طويل فيما يتعلق بتوفير الدعم المالي الكافي إلى البلدان التي تعاني من مشاكل في ميزان مدفوعاتها. |
Balance 1992 1992 Exchange Balance at | تسوية الصرف |
Sections 2.4(f) and 2.4(g) provide that there should be a reasonable balance of Anglophone and Francophone speakers and males and females on the Committee. | والفرعان 2 4 (و) و 2 4 (ز) ينصان على تحقيق توازن معقول بين المتحدثين بالانكليزية والمتحدثين بالفرنسية وبين الذكور والإناث أيضا، وذلك في داخل اللجنة. |
The Board should continue to strive to strike a balance between the need to provide stakeholders with sufficient information and its efforts to streamline its reports. | وينبغي أن يستمر المجلس في سعيه لتحقيق توازن بين الحاجة إلى تزويد أصحاب المصلحة بمعلومات كافية وبين جهوده لترشيد تقاريره. |
Nature always keeps a perfect balance. | تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل. |
But it was a necessary balance. | لكن كان ذلك التوازن ضروري. |
And weigh with a proper balance . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
And weigh with a balance straight . | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
a adjus Fund balance 31 Decem | تسويـ ة الصندوق)أ( |
It is a very delicate balance. | إنه توازن دقيق. |
This is not a contradiction, but a balance. | وليس هذا تناقضا، إنه توازن. |
So, he starts off with a negative balance, so a negative balance means that he's overdrawn his checking account. | إذا ، فقد بدأ برصيد سالب، والرصيد السالب يعني أنه سحب بأكثر من الرصيد الذي في حسابه الجاري. |
Those elements could provide the basis for establishing a new model of international security which would promote a reasonable balance of armed forces and armaments and their reduction to a minimal level. | ويمكن لهذه العناصر أن توفر اﻷساس لوضع نموذج جديد لﻷمن الدولي يكون من شأنه تعزيز توازن معقول بين القوات المسلحة واﻷسلحة، وتخفيضها الى أدنى المستويات. |
Balance | التوازن |
That support will provide the funds to bring our balance of payments into equilibrium and carry out important economic and social projects. | وسيوفر هذا الدعم اﻷموال لتحقيق التوازن في ميزان المدفوعات وتنفيذ المشاريع اﻻقتصادية واﻻجتماعية الهامة. |
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy | نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية |
China and a New Balance of Power | الصين وتوازن القوى الجديد |
And weigh ( things ) with a right balance , | وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . |
So, it can balance on a point. | لذلك، يمكن أن يحقق التوازن فى نقطة ما |
The regular budget finished the year 1992 in a state of cash depletion, depending on borrowing from other funds and on advance payments of 1993 assessments to provide a small cash balance. | وفي نهاية عام ١٩٩٢ كان النقد قد استنفذ من الميزانية العادية واعتمدت الميزانية على اﻻقتراض من صناديق أخرى وعلى دفعات مقدمة من اﻻشتراكات المقررة لعام ١٩٩٣ وذلك لتوفير رصيد نقدي صغير. |
1. Surplus balance held in a suspense account | فائض الرصيد المودع في حساب معلق |
Available balance, (a) (b) (c) (d) 204 353 | الرصيد المتاح )أ( )ب( )ج( )د( |
We need to strike a more reasonable balance. | وعلينا أن نجد توازنا معقوﻻ. |
(c) Bring about a balance in population growth | )ج( تحقيق توازن في نمو السكان |
After all, a weaker currency and better trade balance in some countries necessarily implies a stronger currency and a weaker trade balance in others. | وعلى أية حال فإن العملة الأضعف والتوازن التجاري الأفضل في بعض الدول يعني بالضرورة عملة أقوى وتوازنا تجاريا أضعف في دول أخرى. |
White Balance... | أبيض التوازن. |
White Balance | الميزان الأبيض |
Color Balance... | اللون التوازن. |
Color Balance | توازن اللون |
White balance | الميزان الأبيض |
White Balance | أبيض التوازن |
Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
Gender balance | طاء التوازن الجنساني |
White balance | الميزان الأبيض |
White balance | أبيض |
Related searches : Take A Balance - A Fine Balance - A Perfect Balance - Balance A Risk - A Balance Sheet - A Nice Balance - Reach A Balance - As A Balance - Establish A Balance - Keep A Balance - Pay A Balance - Maintain A Balance