Translation of "proposals for change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Proposals - translation :

اقتراحات

Proposals for change - translation :

مقترحات من أجل التغيير

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير مقترحات الإقتراحات المقترحات عروض اقتراحات

Examples (External sources, not reviewed)

Ireland gives its full backing to the Secretary General's proposals for change.	وتعرب أيرلندا عن مساندتها الكاملة لاقتراحات الأمين العام للتغيير.
True, both the US administration and China s leadership have made some sensible proposals for change.	صحيح أن الإدارة في الولايات المتحدة والقيادات في الصين تقدمت ببعض المقترحات المعقولة من أجل التغيير.
Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure.	وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف.
However, the report lacked concrete proposals for a radical change in arrangements to ensure responsibility and accountability.	واستدرك قائلا إن التقرير يفتقر إلى اقتراحات محددة من أجل تغيير جذري في الترتيبات الرامية إلى تحقيق المسؤولية والمساءلة.
The United States Government, while noting that there were proposals for change, had not agreed to any changes.	فحكومة الوﻻيات المتحدة لم توافق على أية تغييرات، وإن ﻻحظت أن هناك مقترحات بشأن التغيير.
The Expert Group provided advice with respect to a number of proposals for change to the classification canvassed in that paper.	59 وأسدى فريق الخبراء المشورة بشأن عدد من المقترحات المتعلقة بإدخال تغيير على التصنيف الوارد في هذه الورقة.
Proposals for action	مقترحات للعمل
It was explained by the secretariat that remuneration levels would not change under the proposals.	وشرحت اﻷمانة اﻷمر قائلة بأن مستويات اﻷجر لن تتغير في ظل المقترحات.
1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government	1 ترحب بقبول الدولة القائمة بالإدارة معظم المقترحات المقدمة من حكومة الإقليم فيما يتعلق بالتغيير الدستوري
Proposals to change the parking regulations for the diplomatic community should be considered thoroughly and brought before the Committee in due course.	وينبغي النظر في المقترحات الرامية الى تغيير اﻷنظمة الخاصة بوقوف السيارات بالنسبة للجالية الدبلوماسية باستفاضة وعرضها على اللجنة في الوقت المناسب.
Major developed countries should re examine their opposition to the sound proposals for change that have been put forward repeatedly by developing countries proposals that range from increasing international liquidity to longer adjustment periods.	وينبغي للبلدان المتقدمة النمو الرئيسية أن تعيد النظر في معارضتها ﻻقتراحات التغيير السليمة التي تطرحها البلدان النامية المرة بعد اﻷخرى وهـي اقتراحات تتراوح بين زيادة السيولة الدولية والسماح بفترات أطول للتكيف الهيكلي.
III. PROPOSALS FOR REFORM	ثالثا اﻻقتراحات المتعلقة باﻻصﻻح
III. PROPOSALS FOR REFORM	ثالثا مقترحات لﻻصﻻح
VI. PROPOSALS FOR ACTION	سادسا اقتراحات ﻻتخاذ إجراءات
Defra Mk II Year One In September, Defra issued its call for proposals for the next triennium, not just for awareness raising but rather for measurable evidence of behavior change.	المشروع الثاني لوزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية بالمملكة المتحدة العام الأول في أيلول سبتمبر، وجهت وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية نداءها لتقديم المقترحات لفترة الثلاث سنوات المقبلة، لا لرفع مستوى التوعية فحسب بل لتقديم أدلة على تغير السلوك يمكن قياسها.
The Government of the United Kingdom has reiterated on several occasions that it remains committed to considering proposals for constitutional change in its Territories.	56 كررت حكومة المملكة المتحدة في عدة مناسبات تأكيد استمرار التزامها بالنظر في أية اقتراحات تتعلق بإحداث تغييرات دستورية في الأقاليم التابعة لها.
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
Reform proposals for treaty bodies	دال المقترحات المتعلقة بإصلاح الهيئات المنشأة بموجب معاهدات
Proposals for UNICEF programme cooperation	دال مقترحات للتعاون البرنامجي لليونيسيف
Proposals for UNICEF programme cooperation	6 المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
Implementation of proposals for action	باء تنفيذ مقترحات العمل
Proposals for capital development funds	تقديم مقترحات لصناديق المشاريع اﻹنتاجية
Article 48. Request for proposals	المادة ٤٨ طلب تقديم اﻻقتراحات
VI. PROPOSALS FOR FUTURE ACTION	سادسا مقترحات للعمل في المستقبل
(d) Proposals for training staff.	)د( مقترحات بتدريب الموظفين.
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
C. Proposals for UNICEF programme cooperation	جيم المقترحات المتعلقة بالتعاون البرنامجي لليونيسيف
Annex Some Relevant Proposals for Action	بعض مقترحات العمل الهامة
E. Inadequacy of proposals for action	هاء عدم كفاية مقترحات العمل
Proposals for further development and enhancement	مقترحات من أجل المزيد من التطوير والتعزيز
Recommendations and proposals for improving coordination	التوصيات والمقترحات المتصلة بتحسين البرامج
VII. CONCLUSIONS AND PROPOSALS FOR ACTION	سابعا النتائج واقتراحات بشأن اتخاذ اجراءات
Sixteen political leaders and former diplomats combined principle with political realism to produce the most comprehensive proposals for change since the UN was created in 1945.	فقد عكف ستة عشر زعيما سياسيا ودبلوماسيا سابقا على الجمع بين المبدأ والواقعية السياسية للخروج بأكثر المقترحات في مجال التغيير شمولا منذ تأسيس الأمم المتحدة في عام 1945.
CHAPTER IV BIS. REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES	الفصل الرابع مكررا طلب تقديم اقتراحات بشأن الخدمات
So for A, change in y for change in x.	بالنسبة لـ A، فإن التغير في y بالنسبة للتغير في x
For this and for other reasons we are convinced that the discussion now needs to focus on concrete proposals if it is to serve the agreed objective of bringing about change.	ولهذا ولغيره من اﻷسباب، نحن مقتنعون بأن المناقشة تحتاج اﻵن إلى التركيز على اقتراحات محددة إذا ما أريد لها أن تخدم الهدف المتفق عليه أﻻ وهو إحداث تغيير.
Proposals for the biennial support budget for 2006 2007	ثانيا مقترحات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007
Article 38. Contents of requests for proposals for services	المادة ٣٨ محتويات طلبات تقديم اﻻقتراحات بشأن الخدمات
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
Proposals for action specifically addressing women's issues	ألف مقترحات العمل التي تتناول قضايا المرأة بشكل محدد
Gaps in the existing proposals for action	ثالثا ثغرات في مقترحات العمل الحالية
VI. PROPOSALS FOR ACTION . 44 52 12	سادسا اقتراحات ﻻتخاذ إجراءات
The proposals for action produced go some way towards answering this call, as illustrated in the following proposals for action	37 وتـتـجــه مقترحات عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات بعض الشيء إلى الاستجابة لهذا النداء كما هو مبين في المقترحات التالية
change for thine	أتغير من أجلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية