Translation of "property investment market" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

استثمار

Market - translation :

سوق

Property - translation :

خاصية

Property investment market - translation :

سوق الاستثمار العقاري

Keywords : استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

The adoption of these legislative acts, like the laws on property, entrepreneurship, and foreign investment, has created the basis for the further development of market relations.	وأدى اعتماد القوانين التشريعية مثل قوانين الملكية، والعمل في مجال المشاريع، واﻻستثمارات اﻷجنبية الى تهيئة اﻷساس الﻻزم لزيادة تطوير عﻻقات السوق.
Nor is the Chinese property market about to implode.	فضلا عن ذلك فإن سوق العقارات الصينية ليست على وشك الانهيار.
In addition to investment in private property in Europe, Asia, Middle East (Bahrain, UAE, Qatar, India, China and Korea) through the private property fund or direct investment.	كذلك الإستثمار في الملكية الخاصة في أوروبا، آسيا، والشرق الأوسط (البحرين، الإمارات العربية المتحدة، قطر، الهند، الصين، وكوريا) من خلال صندوق الملكية الخاصة أوالإستثمار المباشر.
This really is the best investment property. It's very trustworthy information.	.هذا حقا أفضل إستثمار عقاري إنها معلومات تستحق الثقة حقا
The well known deterrents to investment include political uncertainties, which are considerable in some countries, incomplete market infrastructures and delays in resolving such basic problems as property rights.	ويشمل ما هو معروف جيدا من العقبات التي تحول دون اﻻستثمار حاﻻت الغموض السياســي، وهي حاﻻت ﻻ يستهان بها فــي بعض البلدان، وعدم اكتمال الهياكــل اﻷساسية للسوق، والتأخير في حسم قضايا أساسية مثل حقــوق الملكية.
This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.	ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار.
Foreign investment is negligible and the unresolved property issue remains a major bottleneck for the improvement of the investment climate.	واﻻستثمار اﻷجنبي ﻻ يكاد يذكر وما زالت قضية الملكية التي لم يوجد لها حل تشكل مختنقا رئيسيا يحول دون تحسين مناخ اﻻستثمار.
Cheap money with limited investment outlets now risks fueling property bubbles and industrial overcapacity.	والآن تهدد الأموال الرخيصة مقترنة بمنافذ استثمارية محدودة بتغذية فقاعات الممتلكات العقارية وفرط القدرة الصناعية.
(c) Analyse the role of intellectual property protection in international investment and technology flows	)ج( تحليل دور حماية حق الملكية الفكرية في التدفقات الدولية لﻻستثمار والتكنولوجيا
Finally, Europe s property market and banking problems heighten the danger of a Japanese scenario.	وأخيرا، كانت المشاكل في السوق العقاري والقطاع المصرفي في أوروبا سببا في تفاقم مخاطر السيناريو الياباني.
Private property, rule of law, and a market unrestricted by government regulation and control.	الملكية الخاصة وسيادة القانون وسوق لا تقيده تشريعات الحكومة وتحكمها.
Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.	ومن الممكن أن تساعد الملكية أو الضرائب على مكاسب رأس المال في كبح الطلب على الإسكان باعتباره وسيلة للاستثمار.
But those supporting the investment agreements are not really concerned about protecting property rights, anyway.	بيد أن أولئك الذين يدعمون اتفاقيات الاستثمار لا تقلقهم حقا مسألة حماية حقوق الملكية على أية حال.
The main areas of foreign private investment are tourism, real estate, property development and banking.	والمجاﻻت الرئيسية لﻻستثمار اﻷجنبي الخاص هي السياحة، والعقارات، وتنمية الممتلكات، وأعمال المصارف.
A dynamic single market would create investment opportunities for companies throughout the region.	إن السوق المشتركة الديناميكية قادرة على خلق فرص الاستثمار للشركات في مختلف أنحاء المنطقة.
That would weaken the stock market, lower business investment, and impede economic growth.	وهذا من شأنه أن يضعف سوق البورصة، وأن يخفض من مستويات استثمار الشركات، وأن يعوق النمو الاقتصادي.
Cuba supported investment that created infrastructure and contributed capital, market and technology elements.	وتدعم كوبا الاستثمار الذي ينشئ الهياكل الأساسية ويسهم في توفير عناصر رأس المال والسوق والتكنولوجيا.
Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation.	كما يقدم بعضها معلومات عن السوق وينظم بعثات استثمارية تتضمن وفودا عن القطاع الخاص.
Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies.	والتيارات الاستثمارية الأجنبية المباشرة ما فتئت مركزة، إلى حد بعيد، في البلدان الكبيرة التي أخذت مؤخرا بالاقتصاد السوقي.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة.
Business coverage gained prominence in the 1990s, with wider investment in the stock market.	وقد اكتسبت تغطية الأعمال التجارية شهرة في تسعينيات القرن العشرين مع توسع الاستثمار في سوق الأسهم المالية.
The Investment Map is an interactive Internet tool that combines statistics on FDI, international trade and market accession for better investment targeting (www.investmentmap.org).	و خريطة الاستثمار هي أداة تفاعلية على شبكة الإنترنت تجمع إحصاءات عن الاستثمار الأجنبي المباشر والتجارة الدولية والوصول إلى الأسواق من أجل تحسين استهداف الاستثمار (www.investmentmap.org).
As a result, its stock market is frothy, and it is experiencing an alarming property boom.	ونتيجة لهذا فقد أصبحت سوق أوراقها المالية ضحلة، وهي تشهد الآن طفرة عقارية مثيرة للانزعاج.
However, colonialism, patriarchal individual titling systems and land market pressures have eroded customary collective property rights.	ومع ذلك، أدى الاستعمار، وأدت النظم القائمة على سلطة الأب، وضغوط أسواق بيع الأراضي، إلى تآكل حقوق الملكية الجماعية العرفية.
A large money market fund broke the buck and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.	كما واجه أحد صناديق سوق المال الضخمة ( broke the buck )، وعدد من البنوك الاستثمارية التي اعتمدت على سوق الأوراق المالية، العديد من الصعوبات في تمويل عملياتها.
The state performs best when it delineates, protects, and adjudicates property rights, while the market works best when it allocates property rights and aligns people s incentives.	إن أداء الدولة يتحسن عندما تحدد وتحمي حقوق الملكية وتفصل في النزاعات الناشئة عنها، في حين تعمل السوق بشكل أفضل عندما تخصص حقوق الملكية وتنظم الحوافز التي تحرك الناس.
Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	فضلا عن ذلك فإن الدول الرئيسية المصدرة للنفط عاجزة عن إخضاع سياساتها الاستثمارية لمتطلبات السوق.
Poor global market prices and lack of investment have severely limited the sector after independence.	حد الفقراء أسعار السوق العالمية، ونقص الاستثمار في القطاع بشدة بعد الاستقلال.
In both, strong investment and export drives reflected an expanded role for market based incentives.	ففي كلا البلدين، كانت الدوافع الرئيسية للاستثمار والتصدير انعكاسا لاتساع دور الحوافز المرتكزة على السوق.
Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment.	ومن شأن الوصول إلى الأسواق والاستثمار الأجنبي المباشر أن يساعدا على تعزيز النمو الاقتصادي وتوليد العمالة المنتجة.
The liberalization of trade, prices and services had transformed the market and promoted production and investment.	وقد غير تحرير التجارة واﻷسعار والخدمات شكل السوق وعزز اﻻنتاج واﻻستثمار. )السيد ريبشتي، ألبانيا(
The main areas of concentration of foreign investment are tourism, real estate and property development, international business and telecommunications.	وأهم المجاﻻت التي يركز عليها اﻻستثمار اﻷجنبي هي السياحة، وتنمية العقارات والممتلكات، واﻷعمال التجارية الدولية، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Shares of the parent company are listed on the Alternative Investment Market in London, Australia and Cyprus.	يتم قبول أسهم الشركة الأم للتداول في سوق الاستثمارات البديلة (AIM) في سوق لندن للأوراق المالية.
And sharing the investment opportunity locally, rather than with the ups and downs of the Stock Market.	وتتقاسم الفرص الاستثمارية محليا ، بدلا عن معايشة الارتفاعات والانخفاضات في أسواق الأسهم
Outsourcing and intellectual property. Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible.	نقل التصنيع إلى الخارج والملكية الفكرية على الرغم من بعض التحسن المتواضع الذي طرأ على سوق العمل في الولايات المتحدة مؤخرا، فإن الحال بالنسبة للوظائف تظل مروعة.
The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.	تتفاعل الدولة مع السوق ــ العالم الخاص للتبادل الطوعي الخاص لحقوق الملكية ــ بثلاث طرق رئيسية.
At the top, the incomes of the mega rich have soared, with predictable repercussions, especially in the property market.	وعند القمة، حلقت دخول كبار الأثرياء إلى عنان السماء، الأمر الذي خلف آثارا مباشرة، وبصورة خاصة في سوق الأملاك.
How could it be otherwise, since Kyrgyzstan had no elements of a market economy, and property ownership was distorted?	وهل كان يمكن أن يحدث غير ذلك، وقيرغيزستان لم تكن لديها عناصر اقتصاد سوقي.
Trading in derivatives by investment banks, hedge funds, and other market participants, reaps huge profits for traders while depriving the real economy of productive investment and job creation.	وتحصد المتاجرة بالمشتقات المالية التي تقوم بها بنوك الاستثمار وصناديق التحوط وغيرها من الفعاليات المساهمة في السوق أرباحا هائلة للمتاجرين بها بنفس الوقت الذي تحرم فيه الاقتصاد الحقيقي من الاستثمارات وتوليد فرص العمل.
Kenya is a prime investment destination in East Africa, a manufacturing and services hub, and a source for investment in the sub region and the enlarged COMESA market.	وأبرز أحد المتكلمين الدور القيادي لكينيا في تدعيم التعاون الإقليمي في شرق أفريقيا.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.	وتعمل الشركات الألمانية المتعددة الجنسيات مثل سيمنز ودايملر على تصعيد الاستثمار لتلبية الطلب من جانب كل من الأسواق الناشئة والأسواق المحلية.
Particular attention should be paid to land access, investment regulation, competition laws, infrastructure, the informal market and governance.	ولا بد من إيلاء عناية خاصة للوصول إلى الأراضي، وتنظيم الاستثمار، وقوانين المنافسة، والهياكل الأساسية، والسوق غير الرسمية، والإدارة.
Progress can be noted on the path leading to a market economy that will help attract foreign investment.	ويمكن ملاحظة مظاهر التقدم على طريق تحقيق إقتصاد السوق، مما سيساعد على اجتذاب المستثمرين الأجانب.
There should also be more focus on abuse of international dominance by transnational companies through market behaviour or intellectual property.	وينبغي أيضا التركيز تركيزا أكبر على استغلال شركات من الشركات عبر الوطنية لمركزها الدولي المهيمن من خلال سلوك السوق أو الملكية الفكرية.
Not surprisingly, Turkey s capacity to attract foreign direct investment is now comparable to other fast growing emerging market economies.	من غير المستغرب إذن أن تضاهي قدرة تركيا على اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر الآن نظيراتها في غيرها من بلدان الأسواق الناشئة السريعة النمو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية