Translation of "properly attributed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attributed - translation :

ينسب

Properly - translation :

بصورة صحيحة

Properly attributed - translation :

يعزى بشكل صحيح

Keywords : تنسب نسبت ينسب نسب المنسوبة بالشكل لائق لائقة ملائم سليم

Examples (External sources, not reviewed)

At least 18,000 deaths are attributed to the leak, and many local people say that contamination has never been properly cleared up.	قتل على الأقل 18،000 بسبب التسرب ويقول كثير من السكان أن التلوث لم ينظف أبد ا بشكل تام.
No task attributed	لا المهمة
No resource attributed	لا مور د
Remember, you will go to the door properly turn, walk in properly and sit down properly.	تذكري, ستمشين إلى الباب على نحو لائق و تدورين, و تدخلين على نحو لائق فتجلسين على نحو لائق
Speak properly.	تحدث بشكل لائق
Hmm. Properly?	ملائم ..
(b) Violations attributed to armed groups	(ب) أعمال العنف التي ت عزى إلى جماعات مسلحة
(b) Violations attributed to armed groups	(ب) انتهاكات تعزى إلى جماعات مسلحة
A function is attributed to fiction.	ينسب عمل ال ق اص إلى الأدب القصصي.
Ya! Sit down properly!	يا! اجلسي بشكل جيد!
Catch it properly, Tipu.	التقطها جيدا يا تيبو
Here, take cover properly.	قم بالتغطية جيدا
Properly. Gracious, we're late.	والا سوف يخسر القضية تماما يا الهى, لقد تأخرنا
I'm not properly dressed.	لست مرتدية ملابس لائقة
Properly weighted, of course.	مناسب لمقامك طبعا
Yes, kill him properly.	نعم اقتله بشكل صحيح أوه ..
Let's do this properly.	دعنا ن عم ل هذا بشكل صحيح.
Is it shut properly?	هل قفلتيه جيدا
They do things properly.	إنهم يقومون بكل شيء بشكل لائق.
Had he attributed falsely any words to Us ,	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
Had he falsely attributed some statements to Us .	ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
Had he attributed falsely any words to Us ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Had he falsely attributed some statements to Us .	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
(a) Violations attributed to agents of the State	(أ) الانتهاكات التي ت عزى إلى موظفي الدولة
(a) Violations attributed to agents of the State	(أ) انتهاكات تعزى لموظفي الدولة
Why weren't they properly covered?	تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لم توثق على النحو الواجب
(iv) Expenditures not properly substantiated	'4 النفقات التي لا تؤيدها مستندات كافية
Maybe it wouldn't function properly.	ربما يكون هناك خلل في وظيفتها
You need to eat properly.	كل بشكل صحيح
Can't you do this properly?	ألا تستطيعين فعل هذا دون أخطاء
You should shoot it properly.	يجب عليك تصويره بشكل جيد
Let me erase it properly.	دعوني امحوها جيدا .
We don't process it properly.	لا نهضمه بشكل لائق.
I followed the arrow properly.	أنا أتبعت الطريق الحجري , أنتهي بي في الغابة
Shouldn't you deliver it properly?	. متي سوف توصله جيدا
I haven't properly introduced myself.	أنا لم أقوم بتقديم نفسي جيدا
You're not properly uniformed, captain.	أنت لا ترتدي الزي الرسمي بشكل صحيح كابتن.
I hope you're properly impressed.	أ تمنى بأنك تثير إعجاب بشكل صحيح
I need properly trained assistants.	إننى بحاجة لمساعدين مدربين بشكل صحيح
The linen isn't disinfected properly.	ان الوسادات التي يستعملونها مليئة بالقمل .
I realized I needed to read the Koran properly as properly as I could, that is.	أدركت بحاجتي لقراءة القرآن بشكل صحيح اعني بأصح شكل ممكن.
Can his consistent performance really be attributed to luck?	ت ـرى هل نستطيع حقا أن نعزو أداءه الثابت إلى الحظ
The puzzle is also sometimes attributed to Lewis Carroll.	أحيانا ينسب اللغز إلى لويس كارول.
For they have attributed a son to Ar Rahman ,	أن دعوا للرحمن ولدا قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية