Translation of "prolonged delay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delay - translation :

تأخير

Prolonged - translation :

فترة طويلة

Prolonged delay - translation :

تأخير لفترات طويلة

Keywords : تأخير التأخير لتأخير للتأخير التأجيل لفترات المطول مطولاً الأمد التعرض

Examples (External sources, not reviewed)

That is why I hope the talks can be resumed without prolonged delay.	وهذا هو السبب في أنني آمل في إمكان استئناف المحادثات دون تأخير طويل.
Prolonged delay in the negotiations had already had a negative impact on world trade and further delay would have immeasurable adverse effects on the world economy.	فقد خلف التأخير الطويل في المفاوضات أثــرا سلبيــا علــى التجارة العالمية فعﻻ وسيؤدي مزيد من التأخير الى تخليف آثار ﻻ حصر لضررها في
The Committee is of the view that a delay of 18 months from the date of the incident in question does not amount to an unreasonably prolonged delay within the meaning of article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol.	وترى اللجنة أن انقضاء 18 شهرا منذ تاريخ الحادث المذكور لا يشكل مدة تتجاوز الحدود المعقولة بالمعنى المقصود في الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري.
A prolonged silence followed.	حدث بعده سكون طويل.
6.3 As to the claim that the procedure was unduly prolonged, the Committee takes note of the State party's contention that the author could have applied for specific relief to put an end to the delay, and for compensation once the delay had ended.	6 3 وبخصوص ادعاء حدوث تأخير مفرط في المحاكمة، تحيط اللجنة علما بحجة الدولة الطرف بأنه كان باستطاعة صاحب البلاغ أن يطلب جبرا محددا لوضع حد للتأخير، وأن يلتمس التعويض عند انتهاء التأخير.
Thus the clone of cells produced by a modified but viable somatic cell may cause, after a prolonged and variable delay called the latency period, a malignant condition, a cancer.	وهكذا، فان نسيلة الخﻻيا الناتجة من خلية جسدية محورة ولكن قابلة للحياة يمكن أن تتسبب، بعد فترة مختلفة في الطول تدعى فترة الكمون، في ظهــور حالــة خبيثــة، أي سرطــان.
You have by day prolonged occupations .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
You have by day prolonged occupations .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Prolonged exposure to heat or cold	لفترات طويلة التعرض للحرارة أو البرودة
Forgive my prolonged neglect, my pet.	اغفري لي إهمالي الطويل
Delay	التأخير
Delay	الفترة
Delay	هذا من بوصة ثلاثة آخر أداء داني مغن ى برايان بول Ed ماكي و.
Delay	الت أخير
Delay	المهلة
Delay	التأخير
Delay	التأخير
Delay	أمحي
Later, the detention was prolonged several times.	ومع ذلك فقد تم تمديد الاحتجاز عدة مرات.
Time delay	التأخير
No delay	بلا تأخير
Snapshot delay	تأخير اللقطة
Retry delay	أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Retry delay	أع د المحاولة مهلة ، تأخر
Redo delay	المقطوعة الماوس
Acceptance delay	تأخير التجاوب
Acceleration delay	تأخير التسارع
Activation delay	مهلة التنشيط
Reactivation delay	مهلة إعادة التنشيط
Autosave delay	مهلة الحفظ التلقائي
Send delay	المفتاح المشترك
Indeed , for you by day is prolonged occupation .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
Indeed , for you by day is prolonged occupation .	إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك .
Delay between images	التأخير بين
Delay between slides	الفترة بين الشرائح
Auto eject delay	تأخير تلقائي للإخراج
Auto eject delay	تأخير الإخراج تلقائيا
Delay focus by	تأخير التركيز بـ
Hidden After Delay	مخفي بعد التأخير
Auto Rep. Delay	إعادة تلقائية
Forgive my delay.	سامحوني على التأخير
the law's delay.	العدالة أجلت
Why delay now?	لم التأخير الآن
Two economic surprises prolonged the good times in 2005.	أدى وقوع مفاجأتين اقتصاديتين إلى إطالة أمد الأوقات الطيبة التي شهدها عام 2005.
Verily there is for thee by day occupation prolonged .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية