Translation of "project results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Project - translation : Project results - translation : Results - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The expected results of the project include | 22 وتشمل نتائج المشروع المتوقعة ما يلي |
12. Dissemination of the results of the project. | ١٢ تنشر نتائج المشروع. |
The results of the project are expected by December 2005. | ويتوقع أن تصدر نتائج هذا المشروع في كانون الأول ديسمبر 2005. |
In this context, the project attained the results discussed below. | الرئيس قال إن اللجنة ﻻ يمكنها الموافقة على الطلب المقدم من سويسرا. |
Based on the results, UNHCR has revised and refocused its project strategy. | واستنادا إلى النتائج، قامت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بتنقيح وإعادة تركيز استراتيجيتها للمشروع. |
Norway would closely study the results of the pilot project under way. | والنرويج تتابع عن كثب نتائج هذا المشروع الرائد. |
The team reviewed the design, implementation process, project results and project impact and also reviewed the fifth country programme as a whole. | واستعرض الفريق التصميم وعملية التنفيذ ونتائج المشاريع واﻵثار المترتبة على المشاريع، كما استعرض البرنامج القطري الخامس بأكمله. |
July 2007 The secretariat will convene a workshop to examine the results of the project with participants in the project and independent experts. | تموز يوليه 2007 تعقد أمانة السلطة حلقة عمل لفحص نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين. |
The results of this study are being actively pursued by IFAD for project programme formulation. | ويتابع الصندوق بنشاط نتائج هذه الدراسة من أجل إعداد مشروع برنامج. |
And here are the results of this wonderful project that is The System in Venezuela. | وهذه هي النتائج أمامكم لذلك المشروع الرائع وهذا هو النظام في فنزويلا |
The project apos s end results will also be utilized by the policy makers of ECCAS as in the case of the ECOWAS project. | على أنه ينبغي أن تحاط اللجنة علما مسبقا بالتواريخ الفعلية للرحلتين الجويتين المعنيتين بحيث يمكن اتخاذ الترتيبات الﻻزمة لتحليق هذه الرحﻻت. |
Comment by the Administration. UNDP has utilized the Atlas project module to further strengthen its results orientation by providing the linkage between disbursement levels and results. | 302 تعليقات الإدارة يستخدم البرنامج الإنمائي آلية المشاريع في نظام أطلس لتعزيز تركيزه على النتائج، وذلك عن طريق توفير الربط بين مستويات المصروفات والنتائج. |
The project was already yielding results. It was clear, however, that more still needed to be done. | وأضافت أن هذا المشروع بدأ يحقق نتائج وإن كان من الواضح، مع ذلك، أنه يجب القيام بالمزيد. |
57. Mid term evaluations check the continuing relevance of the project to the country apos s development objectives, the results of the activities already implemented in comparison to the work plan, the effectiveness of the technical approach used in producing those results, the cost effectiveness of the project strategy, and the performance of project inputs. | ٥٧ وتنظر التقييمات المتوسطة اﻷجل في صلة المشروع المستمرة بأهداف البلد اﻻنمائية، ونتائج اﻷنشطة المنفذة بالمقارنة مع خطة العمل. وفعالية النهج التقني المتبع لتحقيق تلك النتائج، والفعالية من حيث التكلفة ﻻستراتيجية المشروع، وأداء مدخﻻت المشروع. |
But the results of a 20 year research project now suggest that the skeptics are closer to the truth. | لكن خلاصة مشروع بحثي دام حوالي عشرين عاما تشير الآن إلى أن المتشككين أقرب إلى الصدق. |
(d) The renewed emphasis within the United Nations on practical, on the ground, results oriented action suits UNOPS field based project delivery capacity, which it should further strengthen to deliver results. | (د) كما أن التركيز الجديد داخل الأمم المتحدة على الإجراءات العملية، الواقعية الموجهة نحو تحقيق النتائج، يلائم قدرات المكتب على التنفيذ الميداني للمشاريع التي ينبغي أن يعمل المكتب على زيادة تعزيزها لتحقيق النتائج. |
By the end of 1991, this pilot project was achieving phenomenal results, more than doubling cure rates among TB patients. | وبحلول نهاية العام 1991، كان هذا المشروع يحقق نتائج هائلة، واكثر من ذلك، كان يضاعف معدلات العلاج بين مرضى السل . |
76. The Commission expressed satisfaction with the results achieved in implementing the Energy Efficiency 2000 Project and its demonstration zones. | ٦٧ وأعربت اللجنة عن اﻻرتياح للنتائج التي أحرزت في تنفيذ مشروع تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة بحلول عام ٠٠٠٢، وبمناطق تجريبه. |
These results helped to enrich the available information while strengthening the geological nature of the project in the areas under study. | وأدت هذه النتائج إلى إثراء المعلومات المتاحة مع تعزيز الأساس الجيولوجي للمشروع في المناطق التي جرت دراستها. |
All the results of this project will be made public through the National Center for Biotechnology Information of the United States. | وسوف ت علن جميع نتائج هذا المشروع من خلال المركز الوطني للمعلومات التكنولوجية الاحيائية التابع للولايات المتحدة. |
It is also proposed that in 2007, a workshop will be held on the geological model and prospectors' guide, specifically to examine the results of the project with project participants and independent experts. | ويقترح أيضا أن تعقد في عام 2007 حلقة عمل بشأن النموذج الجيولوجي ودليل المنقبين، وذلك على وجه التحديد من أجل بحث نتائج المشروع مع المشاركين فيه والخبراء المستقلين. |
The first set of detailed results and analyses from this project should be available by the end of the summer of 2005. | 62 وينتظر أن تتاح المجموعة الأولى من النتائج والتحليلات التفصيلية المتحصل عليها من هذا المشروع بنهاية صيف عام 2005. |
A LADA brochure highlighting the background, objectives and expected results of the LADA project was discussed and distributed at various international meetings. | 42 وقد تم ت مناقشة وتوزيع نشرة مطوية عن المشروع تسلط الضوء على خلفيته وأهدافه والنتائج المتوقعة منه في اجتماعات دولية عديدة. |
A large portion of activities and results explained in answers to specific questions from the questionnaire are implemented within the GEP Project implementation. | ويتم تنفيذ جزء كبير من الأنشطة والنتائج المشروحة في الردود على الأسئلة المحددة الموجهة من الاستبيان بواسطة مشروع جيب . |
Therefore, on both the project activity and the organizational strategic levels, focused efforts towards results orientation and performance measurements are well under way. | ولذا تبذل حاليا جهود مكثفة على صعيد المشاريع الأنشطة وعلى الصعيد الاستراتيجي التنظيمي، للتركيز على النتائج وقياس الأداء. |
In addition, UNDP has recently revised its Programming Manual and has adopted an industry standard project management method, Prince2, which focuses on results. | وفضلا عن ذلك، قام البرنامج الإنمائي مؤخرا بتنقيح دليل البرمجة الخاص به وباعتماد طريقة لإدارة المشاريع هي من الطرق القياسية في هذا القطاع، وتسمى Prince2، ويتم فيها التركيز بقوة على النتائج. |
It is expected that the results of the tests will be reviewed by a commission of the project this autumn in New York. | ومن المتوقع أن تقوم لجنة للمشروع باستعراض نتائج هذه اﻻختبارات هذا الخريف في نيويورك. |
Other references could also be found on Ekopedia Foundation Website http www.fondationekopedia.org Salle_de_press External links Ekopedia Foundation 2008 Ekopedia.org Project Results Ekopedia presentation slides | يمكن العثور على المزيد من المراجع على موقع إيكوبيديا فاونديشن http www.fondationekopedia.org Salle_de_press Ekopedia portal Ekopedia Foundation 2008 Ekopedia.org Project Results Ekopedia presentation slides |
The results of the project will be gathered in a comprehensive manual, which will be published and widely disseminated at the end of 2008. | وستدون نتائج المشروع في كتيب شامل سينشر ويعمم على نطاق واسع في نهاية عام 2008. |
72. With regard to the Modern Arab Telecommunication Development (MODARABTEL) project, the International Telecommunication Union (ITU) has kept the Technical Secretariat of the League of Arab States informed of the activities and results of the project networks. | ٧٢ فيما يتصل بمشروع شبكة اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية العربية الحديثة، يواصل اﻻتحاد الدولي للمواصﻻت السلكية والﻻسلكية إطﻻع اﻷمانة التقنية لجامعة الدول العربية عن أنشطة ونتائج شبكات المشروع. |
The results meant the airline out performed the targets set under Project Falcon, the three year restructuring plan approved by the Board in December 2002. | النتائج تعني أن شركة الطيران لم تحقق الأهداف المحددة في إطار مشروع الصقر وهو خطة إعادة الهيكلة لمدة ثلاث سنوات التي أقرها المجلس في ديسمبر 2002. |
The evaluation found that the UNDP implemented rapid commercialization of renewable energy in China' project has achieved good results, with industrial biogas demonstrating commercial viability. | واتضح من التقييم أن البرنامج الذي نفذه البرنامج الإنمائي بشأن التسويق السريع للطاقة المتجددة في الصين حقق نتائج جيدة حيث أثبت الغاز الأحيائي الصناعي جدواه التجارية. |
Positive results have been achieved during this period, despite several obstacles encountered in the implementation of the project mainly in relation to security and funding. | وقد تحققت نتائج إيجابية خﻻل هذه الفترة، بالرغم من العقبات العديدة المصادفة في تنفيذ المشروع، وخاصة فيما يتعلق باﻷمن والتمويل. |
The quality of the output and the substantive effect of the project depend heavily on how the policy dialogues are conducted and on their results. | وتتوقف نوعية المساهمة كما يتوقف اﻷثر الموضوعي للمشروع بدرجة كبيرة على الكيفية التي يجري بها الحوار بشأن السياسة وعلى نتائجه. |
It is expected that with the necessary adaptations some of the results of the pilot project will be applied in Senegal apos s urban settlements. | ومن المتوقع، أنه بإجراء التعديﻻت الضرورية، سيتم تطبيق بعض نتائج المشروع على المستوطنات الحضرية في السنغال. |
To expand upon this feedback mechanism, a computerized project monitoring and evaluation system (PMES) was being developed to provide on line access to evaluation results. | وللتوسع في آلية التغذية المرتدة هذه، يجري إنشاء نظام حاسوبي لرصد المشاريع وتقييمها بغية توفير فرص الوصول المباشر الى نتائج التقييم. |
49. Results of evaluations pointed to shortcomings in project design as a major reason for the difficulties encountered in achieving the objectives of approved projects. | ٨٤ وأشارت نتائج عمليات التقييم إلى وجود نواحي قصور في تصميم المشاريع كسبب رئيسي للصعوبات التي ووجهت في تحقيق أهداف المشاريع المعتمدة. |
It is also evident that PACs and the Action Committee are not required to take account of evaluation results during their consideration of project proposals. | ومن الواضح أيضا أنه ليس مطلوبا من لجان تقييم المشاريع ومن لجنة العمل أن تضع في اعتبارها نتائج التقييم أثناء نظرها في المقترحات المتعلقة بالمشاريع. |
Project title MAGDAS project | Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس |
Results | (ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق |
Results | 1988 2002 النتائج |
Results | أولا النتائح |
Results | النتائج |
Results | استعادةالنتائج |
Results! | ... يجبأن نحصلعلى النتائج |
Related searches : Benchmark Results - Simulation Results - Achieving Results - Summary Results - Robust Results - Biased Results - Academic Results - Solid Results - Intended Results - Exceptional Results - Measuring Results - Dimensional Results