Translation of "project progress report" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

III. PROGRESS REPORT ON THE OPTICAL DISK PROJECT
ثالثا ـ التقرير المرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
The Authority recently received the second annual progress report on the Kaplan Project.
60 وتلقت السلطة مؤخرا التقرير السنوي الثاني عن مشروع كابلان.
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
(أ) نمائط نظام (بروفي) الفني (المعروف أيضا باسم بروفي المرحلة 2) الرئيسية، الداعمة لجميع مراحل دورة المشاريع، وهي صوغ المشاريع، وحافظة المشاريع، وإجازة المشاريع، والتقارير المرحلية عن المشاريع
of technological innovations in the United Nations Progress report on the optical disk project
مشـروع نظـام المعلومـات اﻹداريــة المتكامــل حالـة اﻻبتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
Integrated management information system project Status of technological innovations in the United Nations Progress report on the optical disk project . 33
التقرير التاسع مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل حالة اﻻبتكارات التكنولوجية في اﻷمم المتحدة تقرير مرحلي عن مشروع اﻷقراص البصرية
2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services
التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
2005 6 Progress report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services
المقرر 2005 6
E. Progress in project execution
هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets.
ومع ذلك يدل تقرير مشروع الألفية على وجود تقدم محدود وغير منتظم بشأن أهداف المساواة بين الجنسين.
Project progress reports submitted in 1992 1993 indicated deficiencies with reports tending to place more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date.
وأشارت تقارير مرحلية عن المشاريع قدمت في ١٩٩٢ ١٩٩٣ الى وجود نقص في التقارير التي تنزع الى زيادة التركيز على تخطيط مرحلة المشروع التالية بدﻻ من أن تقدم تقريرا مرحليا عن اﻻنجازات التي تحققت حتى تاريخ وضع التقرير.
Having considered the Progress Report on the Implementation of UNHCR apos s Career Management System apos s (CMS) project,
وقد نظرت في التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية،
The Department apos s main formal arrangements for monitoring project progress are the project progress evaluation reports, usually prepared annually by the project manager in the field.
١٩٧ تتمثل الترتيبات الرسمية الرئيسية لﻹدارة من أجل رصد التقدم المحرز في المشروع في تقارير التقييم المرحلية للمشروع، التي يقوم بإعدادها سنويا مدير المشروع في الميدان.
(sixth progress report)
)التقرير المرحلي السادس(
The FAO has prepared a progress report on the LADA project, which is herewith submitted to the Committee for consideration.
7 وقد أعد ت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تقريرا مرحليا عن المشروع، وهو المعروض فيما يلي على اللجنة للنظر فيه.
The Secretary General will submit a fifth progress report on the project to the Assembly at its forty eighth session.
وسيقدم اﻷمين العام تقريرا مرحليا خامسا عن المشروع الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.
E. Progress in project execution . 80 86 27
هاء التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
According to the United Nations Millennium Project report, Some regions have made little progress or even experienced reversals in several areas.
وشهد كثير من البلدان نموا اقتصاديا بينما تعر ضت بلدان أخرى للركود ().
4. The Advisory Committee requests that it be provided with a progress report on the ECA project at its spring 1993 session.
٤ وتطلب اللجنة اﻻستشارية أن تتم موافاتها في دورتها الربيعية لعام ١٩٩٣ بتقرير مرحلي عن مشروع اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا.
4. Requests the Secretary General to report on the progress in the project implementation to the General Assembly at its sixty first session
4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ المشروع
The Board notes the progress made in monitoring project budgets.
640 يحيط المجلس علما بالتقدم المحرز في رصد ميزانيات المشاريع.
Programme (UN Habitat) progress report
1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
Second progress report of Guatemala
التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا
This is the progress report.
وهذا التقرير تقرير مرحلي.
PROGRESS REPORT ON THE INSTITUTE
ثالثا تنفيــذ برنامـــج عمــل عــام ١٩٩٢ تقــرير مرحلي عن المعهد
31. The Board apos s review of a sample of project progress reports submitted in 1992 1993 indicated significant deficiencies, with reports tending to place more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date.
٣١ تبين من استعراض المجلس لعينة من التقارير المرحلية للمشاريع المقدمة في ١٩٩٢ ١٩٩٣ وجود جوانب نقص كبيرة، إذ تنزع التقارير إلى التركيز بقدر أكبر على التخطيط للمرحلة التالية من المشروع بدﻻ من تقديم تقرير مرحلي عما أنجز حتى ذلك الحين.
(b) Reports placed much more emphasis on planning for the next project phase rather than providing a progress report on achievements to date and
)ب( كانت التقارير تركﱢز على التخطيط للمرحلة القادمة من المشروع أكثر بكثير مما كانت تقدم تقريرا مرحليا عن المنجزات الى تاريخ إعدادها
Progress report by the Director General
تقرير مرحلي مقد م من المدير العام
Progress report by the Director General.
تقرير مرحلي مقد م من المدير العام.
Progress report on the implementation of
الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Progress report of the Secretary General
تقرير مرحلي من الأمين العام
I. PROGRESS REPORT . 8 23 5
أوﻻ التقرير المرحلي
Progress report of the Secretary General
تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام
It noted that the progress report on the review of the project would not be submitted to the General Assembly until its resumed session and that the Assembly had yet to approve the project design.
وأن وفده قد أحاط علما بأن تقرير التقدم المحرز بشأن استعراض المشروع لن يقدم إلى الجمعية العامة إلى حين دورتها المستأنفة، وأنه لا يزال يتعين على الجمعية العامة إقرار تصميم المشروع.
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.
وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية.
However, according to the sixth progress report of the Secretary General, the project is expected to be completed only by mid 1997. 2. Causes of delays
بيد أنه يتوقع، حسب التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام، إن المشروع لن ينجز إﻻ في منتصف عام ١٩٩٧.
Alsos was part of the Manhattan Project, which was designed to assess the progress of the Nazi atomic bomb project.
وكانت عملية ألسوس جزءا من مشروع مانهاتن، الذي صمم لينافس التقدم المحرز في مشروع القنبلة الذرية النازية.
f. Monitor, assess and report on progress
(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
The annual report clearly demonstrates that progress.
والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
Arbitration progress report of Working Group II.
6 التحكيم تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.
Draft Programme Performance Evaluation Report for the Tripartite Project Review. Fiji UNOPs UNDP, Project No.
كورو، مشروع تقرير تقييم الأداء البرنامجي فيما يتصل بالاستعراض المشاريعي الثلاثي، فيجي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، المشروع رقم VAN 97 001 .
(c) Report formats varied from project to project and from reporting period to reporting period.
)ج( كانت أشكال التقارير تختلف من مشروع الى مشروع ومن فترة إبﻻغ الى فترة إبﻻغ أخرى.
(a) Commends the High Commissioner for progress made in implementing the CMS project
)أ( تثني على المفوضة السامية للتقدم الذي أحرزته في تنفيذ مشروع نظام إدارة الحياة الوظيفية في المفوضية
Project objectives and, in many cases, outputs were not stated in terms which facilitated easy measurement of project progress or achievements.
وكانت أهداف المشاريع، والنواتج في حاﻻت عديدة، تذكر بطريقة ﻻ تيسر قياس تقدم المشاريع أو انجازاتها.
The Committee agreed to invite the representatives of those States which were involved in the pilot project on Lake Chad to report to the Committee at its forty ninth session on the progress achieved in implementing the project.
16 واتفقت اللجنة على دعوة ممثلي الدول المشاركة في المشروع الاسترشادي بشأن بحيرة تشاد إلى إبلاغ اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بالتقدم المحرز في تنفيذ المشروع.
Source TEAP Progress Report, May 2005, page 109
المصدر التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار مايو 2005، ص 109

 

Related searches : Report Progress - Progress Report - Progress Project - Project Progress - Project Report - Interim Progress Report - Weekly Progress Report - Eu Progress Report - Report On Progress - Final Progress Report - Annual Progress Report - Monthly Progress Report - Intermediate Progress Report - Brief Progress Report