Translation of "project feasibility study" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Feasibility - translation : Project - translation : Project feasibility study - translation : Study - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
FEASIBILITY STUDY REPORT | تقرير دراسة جدوى |
Feasibility study of the Millennium Project, with support from USA EPA (United States Environmental Protection Agency) | دراسة لجدوى quot المشروع اﻷلفي quot ، بدعم من وكالة الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية لحماية البيئة |
The European Commission Feasibility Study requirements | ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية |
The European Community feasibility study requirements | ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية |
Report on the feasibility study on regional | 6 كيفية تناول الاحتياجات اللغوية للبلدان التي يخدمها كل مركز |
The milestones for the feasibility study are | 10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي |
Consultations during the feasibility study demonstrated this. | وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى. |
This was more of a feasibility study | وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ |
(g) Feasibility study for future scenarios for nutrition. | )ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية. |
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME | دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية |
The UNDP funded preparatory phase project includes a feasibility study on the establishment of this division pending forthcoming resources for that purpose. | ويشمل مشروع المرحلة التحضيرية الممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي دراسة جدوى بشأن إنشاء هذه الشعبة في انتظار الحصول على الموارد المرتقبة لذلك الغرض. |
Terms of reference for the feasibility study were developed. | ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى. |
In terms of this Retention Licence, the investors must submit annual reviews of their feasibility study to demonstrate that the project remains uneconomic. | وبموجب رخصة الاحتفاظ، يتعين على المستثمرين تقديم استعراضات سنوية لدراسات الجدوى التي يقومون بها لتبيان أن المشروع لا يزال دون جدوى اقتصادية. |
The core of this analysis is to be found in the study on the economic feasibility of the project published in February 1992. | ويرد أساس هذا التحليل في دراسة عن دراسة الجدوى اﻻقتصادية للمشروع نشرت فــي شباط فبراير ١٩٩٢. |
This should be an integral part of any feasibility study. | وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى. |
The Programme continues to contribute to the above feasibility study. | ويواصل البرنامج مساهمته في دراسة الجدوى المشار اليها أعﻻه. |
A feasibility study for the other project the establishment and operation of national tissuthèques (textile quot libraries quot ) in West African LDCs was undertaken. | وأجريت دراسة جدوى للمشروع اﻵخر وهو مشروع إنشاء وتشغيل quot مكتبات quot وطنية للمنسوجات في أقل البلدان نموا في غرب أفريقيا. |
5. The studies are currently at a quot feasibility 2 phase quot which covers the period 1991 1993 and has the objective of supplementing the knowledge previously acquired and preparing a feasibility study of the project. | ٥ وتمر الدراسات حاليا بمرحلة تسمى quot مرحلة الجدول٢ quot تغطي الفترة ١٩٩١ ١٩٩٣ وتهدف الى استكمال المعرفة المكتسبة سابقا والى إعداد دراسة جدول للمشروع. |
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress. | وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. |
Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition. | وإحراز تقدم هام في عملية إعادة التشكيل هذه هو من ضمن شروط دراسة الجدوى التي أجراها الاتحاد الأوروبي. |
Nevertheless, a refugee group set up a micro project feasibility study group which is requiring additional funding from the operational partner for its activities in this field. | غير أن مجموعة من الﻻجئين شكلت لجنة لدراسة جدوى المشاريع الصغيرة ملتمسة مساعدة الشريك في التنفيذ من أجل الحصول على تمويل تكميلي ﻷنشطتها في هذا الميدان. |
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA. | كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة. |
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer | دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا |
Anguilla 14. A feasibility study was undertaken on tourism development for historical sites. | ١٤ اضطلع بدراسة جدوى بشأن تنمية السياحة في المواقع التاريخية. |
(a) A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols | )أ( باعداد دراسة بشأن جدوى صوغ بروتوكوﻻت اختيارية |
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. | وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية. |
It had also participated in the feasibility study for the Regional African Satellite Communication (RASCOM) project and was acting as counsellor for the establishment of a RASCOM organization. | وشاركت أيضا في إعداد دراسة جدوى لمشروع النظام اﻻفريقي اﻻقليمي لﻻتصاﻻت بواسطة السواتل، وتقــــدم المشورة بغيــــة إنشـــاء جهاز يكلف بهذا المشروع. |
This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994. | وستشكل هذه الدراسة أساسا لدراسة جدوى أشمل، يعتزم إجراؤها خﻻل عام ١٩٩٤. |
We hope that ongoing consultations among all interested parties on the UNDP feasibility study will produce early agreement on the final scope, modalities and funding for this important project. | ويحدونا اﻷمل في أن تؤدي المشاورات الجارية فيما بين جميع اﻷطراف المعنية حول دراسة الجدوى التي أجراها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الى التوصل الى اتفاق مبكر بشأن النطاق النهائي لهذا المشروع الهام والطرائق التي تتبع فيه وتمويله. |
This was more of a feasibility study What kind of motors should we use? | وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ فكنا نتسائل عن نوع المحركات التي يجب أن نستخدمها |
In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study. | وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى. |
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services. | وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة . |
10. Given the magnitude of the project to construct a permanent link through the Strait of Gibraltar, information on the geological characteristics of the specific area that the project involves, and of the overall region, is a prerequisite for a feasibility study of the project. | ١٠ نظرا ﻷهمية مشروع إقامة وصلة ثابتة عبر مضيق جبل طارق، فإن معرفة جيولوجيا المنطقة التي يستهدفها المشروع مباشرة وكذلك جيولوجيا المنطقة بمجملها يمثل شرطا مسبقا لدراسة جدوى المشروع. |
Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up. | وتقوم وكالات الاستثمار في الخارج، بما فيها مؤسسات تمويل التنمية، بتقديم المساعدة التقنية والتمويل لدراسات الجدوى، ووضع المشاريع والبدء في تنفيذها. |
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing. | دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي |
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards. | وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية. |
APDF helps entrepreneurs prepare market, technical, feasibility and other studies needed for project preparation. | ويساعد هذا المرفق أصحاب المشاريع في إعداد الدراسات السوقية والتقنية ودراسات الجدوى وغيرها من الدراسات الﻻزمة ﻹعداد المشاريع. |
You have to go in and you have to have a cost benefit analysis, a feasibility study, an ROI study and so forth. | يجب عليك الدخول والحصول على تحليل التكلفة مقابل المنفعة دراسة جدوى ، دراسة العائد على الاستثمار وهكذا |
We are now in the final phase of complying with the recommendations of the feasibility study. | وإننا الآن في المرحلة الأخيرة من الالتزام بتوصيات دراسة الجدوى. |
(b) A feasibility study and documentation of the proposed system, indicating costs and benefits of computerization | )ب( دراسة جدوى ووثائق للنظام المقترح لبيان التكاليف والمزايا المترتبة على الحوسبة |
In 2004, UNEP initiated a feasibility study on sustainable management of marine litter (see para. 18 above). | 24 ففي عام 2004، شرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دراسة جدوى بشأن الإدارة المستدامة للقمامة البحرية (انظر الفقرة 18 أعلاه). |
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. | وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. |
This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate. | وهذا يوحي، على ما يبدو، بأن دراسة الجدوى التي أجريت قبل التكليف بالمشاريع كانت غير مﻻئمة. |
Furthermore, a feasibility study of the proposed credit scheme was also carried out by an international consultant. | وفضﻻ عن ذلك، قام خبير استشاري دولي بدراسة جدوى لمخطط اﻻئتمان المقترح. |
In the future, the Agency intends to put more emphasis on careful evaluation of project feasibility. | وتعتزم الوكالة التشديد بدرجة أكبر على تقييم جدوى المشاريع بعناية. |
Related searches : Feasibility Study - Study Feasibility - Project Feasibility - Pre-feasibility Study - Investment Feasibility Study - Manufacturing Feasibility Study - Financial Feasibility Study - Feasibility Study Agreement - Preliminary Feasibility Study - Full Feasibility Study - Feasibility Study Report - Economic Feasibility Study - Feasibility Study For - A Feasibility Study