Translation of "preliminary feasibility study" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feasibility - translation :

جدوى

Preliminary - translation :

يعجل

Preliminary feasibility study - translation :

دراسة جدوى أولية

Study - translation :

دراسة

Keywords : الجدوى الجدوي مفيدون عمليه وإذنيه الأولية التمهيدية التمهيدي الأولي تمهيدي دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

FEASIBILITY STUDY REPORT	تقرير دراسة جدوى
The European Commission Feasibility Study requirements	ثالثا شروط دراسة الجدوى التي أعدتها المفوضية الأوروبية
The European Community feasibility study requirements	ثالثا شروط دراسة الجدوى التي قامت بها المفوضية الأوروبية
Report on the feasibility study on regional	6 كيفية تناول الاحتياجات اللغوية للبلدان التي يخدمها كل مركز
The milestones for the feasibility study are	10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
Consultations during the feasibility study demonstrated this.	وقد اتضح ذلك من المشاورات التي أجريت أثناء إعداد دراسة الجدوى.
This was more of a feasibility study	وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ
(g) Feasibility study for future scenarios for nutrition.	)ز( إعداد دراسة جدوى لوضع سيناريوهات للمستقبل فيما يتعلق بالتغذية.
A FEASIBILITY STUDY ON A TECHNICAL ASSISTANCE PROGRAMME	دراسة جدوى بشأن وضع برنامج للمساعدة التقنية
Terms of reference for the feasibility study were developed.	ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى.
This should be an integral part of any feasibility study.	وينبغي أن يشكل هذا جزءا لا يتجزأ من أي دراسة جدوى.
The Programme continues to contribute to the above feasibility study.	ويواصل البرنامج مساهمته في دراسة الجدوى المشار اليها أعﻻه.
Consequently, my Government has resolved to conduct a preliminary feasibility study for such a facility and to consult closely with interested members of the international community as we proceed.	وبالتالي، تعتزم حكومتي إجراء دراسة جدوى أولية لهذا المرفق، والتشاور على نحو وثيق مع اﻷعضاء المعنيين في المجتمع الدولي أثناء متابعتنا لهذه المسألة.
And the recently conducted feasibility study might spur long awaited progress.	وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخرا على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.
Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition.	وإحراز تقدم هام في عملية إعادة التشكيل هذه هو من ضمن شروط دراسة الجدوى التي أجراها الاتحاد الأوروبي.
The interim report included the preliminary outline for the study.	ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة.
In addition, they agreed to speed up the feasibility study for an FTA.	كما اتفقوا فضلا عن ذلك على التعجيل بإجراء دراسة الجدوى الخاصة باتفاقية التجارة الحرة.
Feasibility study on regional and subregional centres for capacity building and technology transfer	دراسة جدوى للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا
Anguilla 14. A feasibility study was undertaken on tourism development for historical sites.	١٤ اضطلع بدراسة جدوى بشأن تنمية السياحة في المواقع التاريخية.
(a) A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols	)أ( باعداد دراسة بشأن جدوى صوغ بروتوكوﻻت اختيارية
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.	وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية.
This study will constitute the basis for a more extensive feasibility study to be conducted in the course of 1994.	وستشكل هذه الدراسة أساسا لدراسة جدوى أشمل، يعتزم إجراؤها خﻻل عام ١٩٩٤.
This was more of a feasibility study What kind of motors should we use?	وقد كنا في مرحلة دراسة تجريبية لإمكانية التنفيذ فكنا نتسائل عن نوع المحركات التي يجب أن نستخدمها
In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study.	وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلب ا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى.
The feasibility study requires structural police reform with a view to rationalizing police services.	وتطلب دراسة الجدوى إجراء إصلاح لهيكل الشرطة بغية ترشيد خدمات الشرطة .
This progress report expands on the findings of the preliminary study.	4 ويورد هذا التقرير المرحلي بإسهاب النتائج التي توصلت إليها الدراسة الأولية.
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.	دراسة الجدوى لإعادة تنظيم هيئة الطيران المدني بتمويل من البنك الدولي
The Feasibility Study also required passage of public broadcasting legislation in line with European standards.	وقد طلبت دراسة الجدوى أيضا إصدار تشريع البث الإذاعي العام بما يتفق والمعايير الأوروبية.
Preliminary projection based on baseline estimates and projections and the Medina study.	إسقاط أولي يستند إلى تقديرات وإسقاطات الخط الأساس ودراسة Medina.
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.	529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
You have to go in and you have to have a cost benefit analysis, a feasibility study, an ROI study and so forth.	يجب عليك الدخول والحصول على تحليل التكلفة مقابل المنفعة دراسة جدوى ، دراسة العائد على الاستثمار وهكذا
We are now in the final phase of complying with the recommendations of the feasibility study.	وإننا الآن في المرحلة الأخيرة من الالتزام بتوصيات دراسة الجدوى.
Feasibility study of the Millennium Project, with support from USA EPA (United States Environmental Protection Agency)	دراسة لجدوى quot المشروع اﻷلفي quot ، بدعم من وكالة الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية لحماية البيئة
(b) A feasibility study and documentation of the proposed system, indicating costs and benefits of computerization	)ب( دراسة جدوى ووثائق للنظام المقترح لبيان التكاليف والمزايا المترتبة على الحوسبة
(a) A preliminary study and documentation of the existing system, detailing the drawbacks	)أ( دراسة ووثائق أولية للنظام الموجود لبيان أوجه القصور بالتفصيل
In 2004, UNEP initiated a feasibility study on sustainable management of marine litter (see para. 18 above).	24 ففي عام 2004، شرع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دراسة جدوى بشأن الإدارة المستدامة للقمامة البحرية (انظر الفقرة 18 أعلاه).
The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document.	وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة.
This would seem to suggest that the feasibility study done prior to commissioning the projects was inadequate.	وهذا يوحي، على ما يبدو، بأن دراسة الجدوى التي أجريت قبل التكليف بالمشاريع كانت غير مﻻئمة.
Furthermore, a feasibility study of the proposed credit scheme was also carried out by an international consultant.	وفضﻻ عن ذلك، قام خبير استشاري دولي بدراسة جدوى لمخطط اﻻئتمان المقترح.
In this regard, my delegation welcomes the study entitled A Feasibility Study on a Technical Assistance Programme for Small Island Developing States (A 49 459, Annex).	وفي هذا الخصوص، يرحـــب وفــــدي بالدراسة المعنونة quot دراسة جدوى بشأن برنامج للمساعدة التقنية للدول النامية الجزرية الصغيرة quot )A 49 459، المرفق(.
The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study.	78 لا يزال إصلاح نظام البث الإذاعي العام غير مواكب لخطى الإصلاحات الأخرى التي تنص دراسة الجدوى على إجرائها.
A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note.	4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة.
The Office will study the feasibility of adopting a basic template for global agreements in consultation with donors.	وستدرس المفوضية جدوى اعتماد نموذج أساسي للاتفاقات الشاملة بالتشاور مع الجهات المانحة.
Because of those limitations it is important to assess the feasibility of any epidemiological study before committing resources.	ومن المهم، نتيجة لهذه القيود، تقدير جدوى أية دراسة وبائية قبل تخصيص الموارد لها.
A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed.	واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة لﻻستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية