Translation of "project department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

 قسم، أقسام

Project - translation :

مشروع

Project department - translation :

إدارة المشروع

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

The Department anticipates launching this project by 31 March 2005.	وتتوقع إدارة عمليات حفظ السلام إطلاق هذا المشروع في 31 آذار مارس 2005.
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The Department apos s main formal arrangements for monitoring project progress are the project progress evaluation reports, usually prepared annually by the project manager in the field.	١٩٧ تتمثل الترتيبات الرسمية الرئيسية لﻹدارة من أجل رصد التقدم المحرز في المشروع في تقارير التقييم المرحلية للمشروع، التي يقوم بإعدادها سنويا مدير المشروع في الميدان.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.	وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
(b) A project environment which prevented or hindered achievement, for example problems or instability in the government department where the project was located	)ب( بيئة المشروع التي تحول دون اﻻنجاز أو تمنعه وعلى سبيل المثال المشاكل أو عدم اﻻستقرار في اﻹدارة الحكومية التي يقع في اطارها المشروع
The project on strengthened security at Headquarters was also headed by the Department of Management.	وتترأس إدارة الشؤون الإدارية كذلك مشروع تعزيز الأمن بالمقر.
ECA will execute the project with the collaboration of the Department of Economic and Social Affairs.	44 وستقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بتنفيذ المشروع بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
40. The Department has submitted several project outlines for funding by the Global Environment Facility (GEF).	٣٩ وقدمت اﻻدارة عدة ملخصات بمشاريع لتمويلها من قبل مرفق البيئة العالمي.
The Department told the Board that the escalation in project budgets was a cause for concern.	١٩٤ وأبلغت اﻹدارة المجلس أن الزيادة في ميزانيات المشاريع تدعو الى القلق.
The Board apos s review of project achievement was based on the Department apos s own reports and assessments, and discussions with project and technical backstopping staff.	١٩٦ استند استعراض المجلس ﻹنجاز المشاريع الى تقارير اﻹدارة وتقييماتها، والى المناقشات مع موظفي المشاريع وموظفي الدعم التقني.
This was a collaborative project involving The Scottish Parliament, International Teledemocracy Centre and the Bundestag Online Services Department .	وكان هذا المشروع التعاوني تنطوي على البرلمان الاسكتلندي، المركز الدولي Teledemocracy والبوندستاغ على الإنترنت إدارة الخدمات.
This project will bear no cost to the Department, as the co sponsor will undertake the necessary fund raising.	ولن تتحمل اﻻدارة شيئا من تكاليف هذا المشروع، ذلك أن المشتركين سيضطلعون في رعايته بجمع اﻷموال الﻻزمة.
A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding.	وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له.
Total project expenditures of the Department in 1993 approximated 126 million for over 700 projects in a dozen sectors.	وقد بلغ إجمالي نفقات اﻹدارة على المشاريع في عام ١٩٩٣ نحو ١٢٦ مليون دوﻻر ﻷكثر من ٧٠٠ مشروع في اثني عشر قطاعا.
Analysis of 26 Department executed projects showed that there were extensive delays in project implementation in almost every case.	١٩٠ ويتبين من تحليل ٢٦ مشروعا نفذتها اﻹدارة أنه حدث تأخير كبير في تنفيذ المشروع في كل حالة تقريبا.
The Internet, possibly the most significant innovation of our time, grew out of a Defense Department project initiated in 1969.	وحتى شبكة الإنترنت العالمية، التي ربما ت ع د الإبداع الأعظم أهمية في عصرنا، نشأت من مشروع لوزارة الدفاع بدأ تنفيذه في عام 1969.
The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with ESCAP, ECLAC and ECA.	94 ستنفذ المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
He expressed his Government's appreciation to the Department for International Development (United Kingdom) (DFID) for its contribution to the project.	وأعرب عن تقدير حكومته لإدارة التنمية الدولية بالمملكة المتحدة على مساهمتها في هذا المشروع.
With the amalgamation, the evaluation project was being extended to cover civilian training organized by the Department and the missions.	بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو(أ)
The Department of Management will prepare a high level business case2 for this project for submission to the Information and Communications Technology Board Project Review Committee by the end of 2005.	74 وستعد إدارة الشؤون الإدارية بحلول نهاية عام 2005 حالة من الحالات المتعلقة بالأعمال التجارية الرفيعة المستوى(2) مخصصة لهذا المشروع من أجل رفعها إلى لجنة استعراض المشاريع التابعة لمجلس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
In addition, at the request of the Department of Political Affairs, the Department has designed a project on conflict prevention journalism , to be applied to the training of journalists in vulnerable societies.	وعلاوة على ذلك، وضعت الإدارة، بناء على طلب من إدارة الشؤون السياسية، مشروعا عن الصحافة التي تحول دون نشوب الصراعات ، على أن يؤخذ به في تدريب الصحفيين في المجتمعات الضعيفة.
The project will be implemented by the Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with regional commissions and HelpAge International.	98 ستنفذ هذا المشروع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والرابطة الدولية لمساعدة المسنين.
This project wastablished by an alliance between the United Nations Development Programme (UNDP) and the Department of Science and Technology (DST).	وقد تأسس هذا المشروع بتحالف بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة العلم والتكنولوجيا.
In the Gambia, a project of the Department to strengthen public enterprises aims to eliminate discrimination and increase opportunities for women.	وفي غامبيا، يتوخى مشروع تضطلع به اﻹدارة لتعزيز المؤسسات العامة القضاء على التمييز وزيادة توفير الفرص للمرأة.
With staff focusing intensively on project delivery, the Department expects to initiate further training seminars during the first quarter of 1995.	فمع التركيز من جانب الموظفين بكثافة على إنجاز المشاريع تتوقع اﻻدارة أن تبدأ المزيد من الحلقات الدراسية التدريبية في أثناء الربع اﻷول من عام ١٩٩٥.
The Department of Economic and Social Affairs, in its capacity as implementing agency for the project, is responsible for providing administrative services to the project on behalf of the Division for Ocean Affairs.	أما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية فهي مسؤولة، بوصفها الوكالة المنفذة للمشروع، عن تقديم الخدمات الإدارية إلى المشروع نيابة عن شعبة شؤون المحيطات.
In 2003, the Department of Defense established a zero tolerance policy and the DoD Inspector General created a Human Trafficking Assessment Project.	وفي عام 2003، حددت وزارة الدفاع سياسة اللاتسامح المطلق، ووضع المفتش العام لوزارة الدفاع مشروعا لتقييم الاتجار بالبشر.
WHO reported on a project to strengthen the nutrition department of the Ministry of Health and establish a national nutrition surveillance system.	47 وقدمت منظمة الصحة العالمية تقريرا عن مشروع يهدف إلى تعزيز قدرات إدارة التغذية التابعة لوزارة الصحة وإقامة نظام وطني لمراقبة التغذية.
In 1992 the Department provided advisory services and project support to many central institutions of Governments to assist their administrative reform efforts.	وفي عام ١٩٩٢، قدمت اﻻدارة خدمات استشارية لكثير من المؤسسات الحكومية المركزية لمساعدتها في الجهود التي تبذلها في مجال اﻻصﻻح اﻻداري.
A department project on women and the use of solar energy for sustainable water supply is expected to be launched in Senegal.	ومن المتوقع أن يشرع في السنغال، في مشروع لﻹدارة يتعلق بالمرأة واستخدام الطاقة الشمسية في توفير امدادات المياه بصورة مستدامة.
Nevertheless, when the Department is the sole executing agency, it is the party most responsible for the overall management of the project.	ومع ذلك، عندما تكون اﻹدارة هي الوكالة المنفذة الوحيدة، فهي بذلك تكون الطرف المسؤول اﻷول عن اﻹدارة الشاملة للمشروع.
UNICEF notes however that the Department of Safety and Security is managing a project to consolidate crisis management within the United Nations system and that the operations centre will participate fully in that project.	بيد أن اليونيسيف تلاحظ أن إدارة شؤون السلامة والأمن تقوم بتنفيذ مشروع لتدعيم إدارة الأزمات داخل منظومة الأمم المتحدة وأن مركز العمليات سيشارك في ذلك المشروع مشاركة كاملة.
Together with Department of Economic and Social Affairs, the commissions are currently implementing a Development Account project on capacity building in ICT policies.	وتقوم اللجان الآن مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنفيذ مشروع ممول من حساب التنمية بشأن بناء القدرات في مجال وضع سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Most significantly, he has decided that the Office of Project Services will be relocated in the Department for Development Support and Management Services.	وأهم هذه المبادرات قراره بنقل مكتب خدمات المشاريع الى إدارة الدعم اﻻنمائي والخدمات اﻻدارية.
They appreciated the prompt preparation of the project profiles prepared by INSTRAW and the Department as well as the proceedings of the workshop.	وأبدوا تقديرهم لﻹنجاز السريع لمﻻمح المشاريع التي أعدها المعهد وادارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية، ولوقائع حلقة العمل.
Following the destruction caused by cyclone Nadia, the emergency stockpile project of the Department of Humanitarian Affairs provided 58 tons of relief items.	وفي أعقاب الدمار الذي سببه إعصار ناديا، تم تقديم ٥٨ طنا من المواد الغوثية في إطار مشروع مخزونات الطوارئ الذي تنفذه إدارة الشؤون اﻹنسانية.
References External links Lyrebirds at the New South Wales Department of Environment and Heritage website The Albert's lyrebird project at the Queensland Department of Environment and Resource Management website Lyrebird videos at the Internet Bird Collection	وصلات خارجية Lyrebirds at the New South Wales Department of Environment and Heritage website The Albert's lyrebird project at the Queensland Department of Environment and Resource Management website Lyrebird videos at the Internet Bird Collection
The global access control project, under the leadership of the Department of Safety and Security, dealt mainly with situations at locations away from Headquarters.	52 ويتناول أساسا المشروع العالمي لمراقبة الدخول، تحت قيادة إدارة السلامة والأمن، حالات بمواقع خارج المقر.
The Department of Management recognized this risk and emphasized that in January 2005, when the new project team performed a state of the project review, it clearly saw those issues and took immediate steps to correct them.	ولقد أقرت إدارة الشؤون الإدارية بهذا الاحتمال وشددت على أنها قامت في كانون الثاني يناير 2005، عند أداء فريق المشروع الجديد لاستعراض لحالة المشروع، إن هذه المسائل كانت واضحة أمامها واتخذت خطوات مباشرة لتقويمها.
Project title MAGDAS project	Project title MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية ماغداس
A. Department of A. Department of	ألف ادارة عمليات حفظ السلم
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs	إدارة شؤون نزع السلاح
In June 2011, the U.S. Department of Energy offered First Solar a 1.9 billion loan guarantee to cover part of the financing for the project.	وفي يونيو 2011 قدمت وزارة الطاقة الامريكية 9و1 مليار دولار أمريكي لشركة فرست سولار لتغطية جزء من تكلفة المشروع.
The Attorney General's Department supports the alleviation of xenophobia and racism through policy development, advocacy activities and project funding, including advisory committees and test cases.	وتدعم وزارة العدل التخفيف من حدة كراهية الأجانب والعنصرية من خلال وضع سياسات والاضطلاع بأنشطة الدعوة وتمويل المشاريع، بما في ذلك عن طريق اللجان الاستشارية وحالات الاختبار.
Audit of technical assistance provided by the Department to project in Burkina Faso (BKF 00 001 99) funded by the United Nations Development Programme (UNDP)	29 مراجعة حسابات المساعدة التقنية المقدمة من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للمشروع الممول من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في بوركينا فاسو (BKF 00 001 99).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية