Translation of "progress review meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meeting - translation :

لقاء

Progress - translation :

تقدم

Progress review meeting - translation :

اجتماع لاستعراض التقدم

Review - translation :

إعادة النظر

Keywords : الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة

Examples (External sources, not reviewed)

In our meeting next year we will review progress on these issues.	وسنستعرض في اجتماعنا في السنة المقبلة التقدم المحرز بشأن هذه المسائل.
Review of progress	ثانيا استعراض التقدم المحرز
(c) A review of progress made regarding the recommendations arising from the meeting should be initiated for the next annual meeting in 2006.	(ج) ينبغي الشروع في استعراض التقدم المحرز بشأن تنفيذ التوصيات الناجمة عن هذا الاجتماع قبل انعقاد الاجتماع السنوي القادم في عام 2006.
They also recommended an annual regional meeting of those responsible for NPAs in order to compare experiences and review progress.	كما أوصوا بعقد اجتماع اقليمي سنوي للمسؤولين عن برامج العمل الوطنية بغية مقارنة التجارب واستعراض التقدم المحرز.
Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns.	واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا.
It was time that the international community undertook a comprehensive review of the progress made since the Nairobi priority setting meeting.	وقال إن الوقت قد حان لكي يضطلع المجتمع الدولي باستعراض شامل للتقدم المحرز منذ اجتماع نيروبي الذي وضع أولويات.
The Board will again review the progress.	وسيستعرض المجلس مرة أخرى التقدم المحرز.
Agreed conclusions 413 (XL) Review of progress	اﻻستنتاجات المتفق عليها ٣١٤ )د ٠٤( استعراض التقـدم المحـرز فــي
To ensure progress, the review of the state of play that will be undertaken by the meeting in February must be rigorous.	ولضمان التقدم، لا بد أن يكون استعراض الحالة الراهنة الذي سيجريه اجتماع شباط فبراير استعراضا قويا.
Review of progress and consideration of future actions	4 استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة
Periodically review progress towards medium term recovery goals	3 الاستعراض الدوري للتقدم المحرز صوب تحقيق أهداف الانتعاش المتوسطة المدى
Review of progress and consideration of future actions	استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة
5. Review of progress on water related issues	٥ استعراض التقدم المحرز في القضايا المتصلة بالمياه
(f) Ad hoc expert group meeting on guidelines for in depth review of the progress in the implementation of Agenda 21 in Africa.	)و( اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بوضع مبادئ توجيهية لﻻستعراض المتعمق للتقدم المحرز في تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في افريقيا.
As we review the past five decades, we can take pride in the United Nations impressive accomplishments and progress towards meeting those ideals.	وإذ نستعرض العقود الخمســة الماضية، فإننا نستطيع أن تفخر بإنجازات اﻷمم المتحدة الباهرة وما حققته من تقدم صوب الوفاء بهذه المثل.
The high level plenary meeting to review progress in implementing the commitments made at Copenhagen resumed its session in the afternoon of 10 February.	7 واستؤنفت الجلسة العامة الرفيعة المستوى بعد ظهر يوم 10 شباط فبراير لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المتعهد بها في كوبنهاغن، وذلك بعد اجتماعات المائدة المستديرة.
Review of progress through joint workplace structures and processes	باء استعراض التقدم المحرز عن طريق الهياكل والعمليات المشتركة في مكان العمل
(a) Review progress in the implementation of the GSS	)أ( استعراض التقدم في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى.
REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES	استعراض التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس
First meeting of the Chemical Review Committee	باء الاجتماع الأول للجنة استعراض المواد الكيميائية
I declare closed the High level Meeting to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS.	أعلن اختتام الاجتماع الرفيع المستوى لاستعراض التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات التي قطعت في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
Review of progress in implementation of strategies for democratic governance	ألف استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجيات الإدارة الديمقراطية
Review of progress in the implementation of the Programme of	أولا الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله
REVIEW OF PROGRESS MADE IN IMPLEMENTING THE BUENOS AIRES PLAN	استعراض التقـدم المحرز في تنفيذ خطة عمل
Progress in meeting human rights and gender targets	ثانيا التقــدم المــحرز فــي تحقيق الأهداف المتعلقة بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين
High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS	الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات المحددة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS	الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
High level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS	دال الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات المحددة في إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)
CARICOM eagerly looked forward to the review of progress achieved in implementing the Beijing Platform for Action and the high level meeting to be convened in order to review the implementation of the MDGs in 2005.	وتعرب الجماعة عن اهتمامها بأن تتم دراسة التقدم المحقق في تطبيق منهاج عمل بيجين، والمقرر إجراؤها عام 2005، وعقد مؤتمر قمة 2005 لدراسة ما أنجز من الأهداف الإنمائية للألفية.
(d) To monitor and review progress in (a) through (d) above.	(د) مراقبة واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الواردة في النقاط من (أ) إلى (د) أعلاه.
(iv) to monitor and review progress in (i) through (iii ) above	'4 رصد واستعراض التقدم المحرز في البنود من '1 إلى '4 أعلاه
(g) Require regular review of, and progress reports on, their implementation.	)ز( أن تتطلب استعراض تنفيذ البرامج وتقديم تقارير مرحلية عنه بصورة منتظمة.
(g) require regular review of, and progress reports on, their implementation.	)ز( أن تتطلب القيام، على نحو منتظم، باستعراض تنفيذها وبتقديم تقارير مرحلية عنها.
1st meeting Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (TD B 52 3)	الجلسة الأولى استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (TD B 52 3)
The preparatory meeting for the review conference is an integral part of the review process.	والاجتماع التحضيري لمؤتمر الاستعراض جزء لا يتجزأ من عملية الاستعراض.
First meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.	(7) الاجتماع الأول للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.
The conclusions of that review and evaluation would serve as a contribution to the high level meeting scheduled to be held in 2005 in order to review progress toward attaining the goals set at the 2000 Millennium Summit.	5 وست فيد الاستنتاجات التي تصل إليها هذه الدراسة والتقييم، كإسهام في اجتماع رفيع المستوى الذي سي عقد عام 2005، لدراسة التقدم الحاصل في تحقيق الأهداف المحددة في قمة الألفية عام 2000.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.	ومطلوب من اللجنة أن تستعرض التقدم المحرز في الأنشطة المخطط لها وتعلق عليها.
The Commission is requested to review progress and comment on planned activities.	40 مطلوب إلى اللجنة استعراض التقدم المحرز والتعليق على الأنشطة المخطط لها.
UNDP should review its progress by 2008, and report to the Board.	كما ينبغي أن يستعرض برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقدم المحرز فيه بحلول عام 2008 وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى المجلس.
Countries and international organizations are reporting progress in meeting challenges.	27 أبلغت البلدان والمنظمات الدولية عن إحرازها تقدما في رفع التحديات.
14. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on progress made in the preparation for the midterm review meeting.	14 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية لاجتماع استعراض منتصف المدة.
To this end, the next annual meeting of the United Nations inter agency Network on Women and Gender Equality in February 2006 will review progress on gender mainstreaming goals.	وتحقيقا لهذه الغاية، سيستعرض الاجتماع السنوي لشبكة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين في شباط فبراير 2006 التقدم المحرز في تحقيق الأهداف المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني.
preparations for the Review ConferenceSeventh Meeting of the States Parties	18 اختتام الاجتماع السادس للدول الأطراف.
Review of progress in the promotion and implementation of the right to development	4 استعراض التقدم المحرز في تعزيز وإعمال الحق في التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية