Translation of "professional training for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Professional - translation : Professional training for - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vocational and Professional Training for Women
التدريب المهني والوظيفي للمرأة
Training programmes for staff in professional
برامج تدريب للموظفين في المجاﻻت الفنية مثل العلـوم السياسـية واﻻجتماعيـة واﻻقتصاديـة،
Professional training
التدريب المهني.
Professional (specialized) training
التدريب المهني (المتخصص)
(iii) Professional training
'3 التدريب المهني
PROFESSIONAL TRAINING SERIES
سﻻسل التدريب المهني
On professional training
في التدريب المهني
Education and professional training
التعليم والتدريب المهني
Similar training was recommended for junior professional officers (JPOs).
وأوصى الفريق بتقديم تدريب مماثل للموظفين الفنيين المبتدئين.
B. Vocational and professional training
باء التدريب المهني والفني
Incorporate into professional and technical training
5 إدراجها في التدريب المهني والفني
Formal higher education and professional training
التعليم العالي الرسمي والتعليم المهني
306. Professional development of training staff.
٦٠٣ التطوير المهني لموظفي التدريب.
(a) Professional training for human rights in the administration of justice
التدريب التخصصي بشأن إعمال حقوق اﻹنسان عند إقامة العدل
Today, Russia's army has no professional institution for training non commissioned officers.
واليوم، لا يوجد ضمن مؤسسات الجيش الروسي أية مؤسسات حرفية لتدريب ضباط الصف.
1. Approach of the Centre for Human Rights to professional training for human rights
١ النهج الذي يتبعه مركز حقوق اﻹنسان في التدريب المهني من أجل حقوق اﻹنسان
The National Training Plan (PNQ) contributes to promote policies integration and to articulate actions for social and professional training in Brazil.
وتسهم خطة التدريب الوطنية في تعزيز إدماج السياسات، وفي تنسيق الأعمال المتعلقة بالتدريب الاجتماعي والمهني في البرازيل.
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).
١٩٨٦ مركز التدريب على اﻻتفاق المهني في بوجمبورا )بوروندي(.
(b) Vocational and professional training the Agency currently provides 5,117 vocational, technical and teacher training places in eight training centres.
)ب( التدريب المهني والفني توفر الوكالة حاليا ٧١١ ٥ مكانا للتدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ٨ مراكز تدريبية.
89. The Amman and Wadi Seer training centres operated normally throughout the period under review, with training places for 1,208 students in trades and semi professional training courses.
٩٨ وعمل مركزا عمان ووادي السير للتدريب بانتظام طوال الفترة المستعرضة، حيث توفرت مقاعد تدريبية لما مجموعه ١ ٢٢٨ طالبا في دورات تدريبية مهنية وشبه فنية.
(c) Procurement Service staff lacked sufficient professional development support and training
(ج) يفتقر موظفو دائرة المشتريات إلى الدعم والتدريب الكافيين لتطورهم المهني
Thereafter some 15 Professional staff in Phnom Penh and 18 Professional staff, with training assistants, in the provinces remained.
وبقي بعد ذلك ١٥ موظفا فنيا في بنوم بنه و ١٨ موظفا فنيا، مع مساعدين للتدريب، في المقاطعات.
The explanation does not lie in professional training at conservatories or in opportunities for experience on the stage.
إن التفسير الأقرب إلى المنطق للانحدار الأوروبي في هذا المجال أكثر وضوحا، ولكنه أيضا أكثر إثارة للانزعاج.
178. The Committee notes with concern the lack of training of professional groups working with and for children.
١٧٨ وتﻻحظ اللجنة بقلق انعدام تدريب الجماعات المهنية العاملة مع اﻷطفال ومن أجلهم.
The programme for professional and technical training has been developed and implemented by the Employment Bureau of Republika Srpska.
150 وقد تولى مكتب الاستخدام في جمهورية صربسكا وضع وتنفيذ برنامج للتدريب المهني والتقني.
109. Preparation for peace keeping operations is carried out through both integrated unit training and individual professional military education.
٩٠١ يجري اﻹعداد لعمليات حفظ السلم من خﻻل التدريب المتكامل للوحدة والتعليم العسكري الفني الفردي على حد سواء.
37. Professional training for staff members promoted or recruited through the internal or national competitive examinations will be provided.
٣٧ سيوفر التدريب الفني للموظفين الذين تمت ترقيتهم أو توظيفهم عن طريق امتحانات تنافسية داخلية أو وطنية.
22. Currently the Component has some 15 Professional staff in Phnom Penh and 18 Professional staff, with training assistants, in the provinces.
٢٢ ويشتمل العنصر حاليا على حوالي ٥١ موظفا من الفئة الفنية في بنوم بنه و ٨١ موظفا من الفئة الفنية، مع مساعدين للتدريب، في المقاطعات.
It is prohibited for educational, research and training institutions to discriminate persons on the basis of sex in the provision of vocational counselling, acquiring of education, professional and vocational training and re training.
يحظر على مؤسسات التعليم والبحثي والتدريب أن تميز ضد الأشخاص على أساس الجنس في توفير المشورة المهنية، واكتساب التعليم، والتدريب الح ر الحرفي والمهني، وإعادة التدريب.
These projects provide professional skill training and employment services for rural women, improve women's quality of life and family welfare and promote the creation of professional groups in the community.
وتوفر هذه المشاريع التدريب المهني على المهارات وخدمات التوظيف للريفيات وتحسين نوعية معيشة المرأة ورعاية الأسرة وتشجيع إنشاء المجموعات المهنية في المجتمعات المحلية.
This will be achieved through the recruitment of new staff and stepped up training and professional development for existing staff.
وسيتحقق ذلك بتعيين موظفين جدد ورفع مستوى التدريب والتطوير المهني للموظفين الحاليين.
As education levels improved, parents had also become more receptive to the idea of education and professional training for girls.
وبتحس ن مستويات التعليم، أصبح الآباء والأمهات أكثر تقب لا لفكرة تعليم البنات وتدريبهن تدريبا مهنيا .
It provides professional training with a high degree of specialization, for which an academic degree or specialist diploma is awarded.
وهو يقد م التدريب المهني بدرجة عالية من التخصص وت من ح في نهايته درجة أكاديمية أو دبلوم تخصصي.
Noting that there is an urgent need for the training of nationals in the technical, vocational, managerial and professional fields,
وإذ تحيط علما بما هنالك من حاجة ماسة إلى تدريب المواطنين في الميادين التقنية، والمهنية، واﻹدارية، والفنية،
Medical and nursing schools and other bodies training health professionals should integrate human rights education and training at all professional levels.
فمدارس الطب والتمريض، والهيئات الأخرى التي تتولى تدريب الفنيين الصحيين، يتعين عليها أن تدمج التوعية بحقوق الإنسان والتدريب على جميع المستويات المهنية.
The prisoners had reportedly displayed good behaviour and or agreed to follow professional training.
وذ كر أن السجناء أبدوا حسن سلوك و أو وافقوا على اتباع دورة للتدريب المهني.
60. In order to maximize the effect of its professional training and educational activities, the Centre for Human Rights has begun to publish a series of training manuals and handbooks specifically designed to respond to the particular needs of each professional audience.
٠٦ وبدأ مركز حقوق اﻹنسان ينشر سلسلة من اﻷدلة والكتيبات التدريبية المصممة تحديدا لتلبية اﻻحتياجات الخاصة لكل مجموعة مهنية من المجموعات المستهدفة، ابتغاء تحقيق أقصى النتائج من أنشطة التدريب المهني واﻷنشطة التعليمية التي يضطلع بها.
(f) Seek technical cooperation for the training of professional staff working with and for children with disabilities from, inter alia, UNICEF and WHO.
(و) التماس التعاون التقني من جهات منها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومنظمة الصحة العالمية من أجل تدريب الموظفين المهنيين المتعاملين مع الأطفال المعوقين والعاملين لصالحهم.
A training course was organized for photo journalists from various regions of the country to improve their professional skills for the elections coverage.
وثمة دورة تدريبية قد ن ظمت من أجل المصورين الصحفيين من مختلف مناطق البلد، بهدف تحسين مهاراتهم الفنية فيما يتصل بتغطية عملية اﻻنتخابات.
Parties expressed the need for support in developing professional training packages on GHG inventories, education, training and public awareness, vulnerability and adaptation assessments, mitigation assessments and technology needs assessments.
وأعربت الأطراف عن الحاجة إلى الدعم لوضع مجموعة من مواد التدريب المهني في مجال إعداد قوائم جرد غازات الدفيئة، والتثقيف والتدريب والتوعية العامة، وتقييم قابلية التأثر والتكيف، وتقييم تدابير التخفيف والاحتياجات التكنولوجية.
Existing professional and vocational training facilities are being explored and refugees are encouraged to apply.
كما يجري استكشاف مرافق التدريب الحرفي والمهني القائمة، وتشجيع الﻻجئين على طلب الوصول إليها.
UNESCO apos s pilot projects promote access by young girls and women to vocational and professional training, including agricultural training for the improvement of skills and productivity of rural women.
والمشاريع الرائدة لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( تشجع حصول الشابات والنساء على التدريب المهني والفني، بما في ذلك التدريب الزراعي لتحسين مهارات المرأة الريفية وانتاجيتها.
It had a central administration and regional and departmental delegates to promote women apos s rights, mainly in the fields of employment and professional training in close collaboration with the Ministry of Labour and Professional Training.
وﻷمانة الدولة ادارة مركزية ومكاتب منتدبة في المناطق والمقاطعات تتولى تعزيز حقوق المرأة في مجالي العمالة والتدريب المهني في المقام اﻷول، بالتعاون الوثيق مع وزارة العمل والتدريب المهني.
Holding courses aimed at training and professional guidance of the advisors on women status, holding annual meetings for graduates of these courses, conducting professional tours among the advisors and holding regular conferences and seminars for residing advisors.
(7) تنظيم دورات دراسية ترمي إلى تدريب هؤلاء المستشارين المعنيين بمركز المرأة وإرشادهم مهنيا، وعقد اجتماعات سنوية لخريجي هذه الدورات، والقيام بجولات مهنية فيما بين المستشارين، وعقد مؤتمرات وحلقات دراسية للمستشارين المقيمين على نحو منتظم.
(i) Seek technical cooperation for the training of professional staff, including teachers, working with and for children with disabilities from, among others, UNICEF and WHO.
(ط) التماس التعاون التقني في مجال تدريب الموظفين الفنيين العاملين مع الأطفال المعوقين ومن أجلهم، بمن فيهم المدرسون، من جهات من بينها منظمة الأمم المتحدة للطفولة ومنظمة الصحة العالمية.

 

Related searches : Training Professional - Professional Training - Professional Training Programs - Practical Professional Training - Advanced Professional Training - Continuing Professional Training - Professional Training Course - Higher Professional Training - Training For - For Professional Services - For Professional Use - For Professional Reasons - For Professional Purposes - Training For Work