Translation of "production level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, production was still below its pre 1989 level. 7
غير أن اﻹنتاج الزراعي ظل دون مستواه السابق لعام ١٩٨٩)٧(.
Strong not capable of agricultural production and unreclaimable at farm level.
شديد عـدم القـدرة على اﻹنتـاج الزراعي وعــدم القابلية لﻻستصﻻح على المستوى الزراعي.
Licensing and regulation of exploration and production are decided at the national level.
فترخيص وتنظيم أعمال الاستكشاف والإنتاج يتم على المستوى الوطني.
The stagnation in the level of production by OPEC members was due in part to the mandatory production cuts imposed by OPEC.
ويرجع ركود انتاج الدول اﻷعضاء في المنظمة بصورة جزئية إلى التخفيضات اﻹجبارية لﻻنتاج التي فرضتها المنظمة.
After ten years, Iraq s oil production has finally recovered to its pre war level.
فبعد عشر سنوات، تعافى إنتاج النفط العراقي أخيرا ليعود إلى مستويات ما قبل الحرب.
But now that the subsidies have ended, the level of both sales and production has declined.
ولكن الآن وبعد انتهاء الدعم، انحدر مستوى كل من المبيعات والإنتاج.
With its present estimated production level, Afghanistan is probably the major opium producing country in the world.
وبمستوى اﻻنتاج التقديري الحالي، فإن أفغانستان ربما تكون البلد الرئيسي المنتج لﻷفيون في العالم.
For the first time, detailed baseline data on opium production at the village level are now available.
وﻷول مرة، أصبحت تتوافر اﻵن بيانات أساسية مفصلة عن انتاج اﻷفيون على صعيد القرية.
However, since 2000, rice production had been lower than rice consumption at the global level, and the land and water resources for irrigated rice production continued to diminish.
67 واستدركت قائلة إن إنتاج الأرز انخفض منذ سنة 2000 عن استهلاك الأرز على المستوى العالمي وظلت تتضاءل موارد الأراضي والمياه اللازمة لإنتاج ما يروى من الأرز.
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level.
بيركلي ـ حين يسقط اقتصاد دولة ما في هاوية الكساد، فإن الحكومات تستطيع أن تجرب أربع وسائل لإعادة معدلات تشغيل العمالة إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته الممكنة .
That would mean we must achieve a level of production that's so high that scarcity no longer exists.
هذا يعني أنه يجب علينا أن نحقق مستوى عال جدا من الانتاج بحيث لا نجد حالة الشح بعد ذلك.
Estimating the current volume of production is difficult. However, judging from the number of active pits and workers, it appears that production is at a level of 300,000 carats per year, which is equal to production prior to the conflict.
53 إن تقدير الحجم الحالي للإنتاج أمر صعب، ولكن إذا ما وضعنا في تقديرنا عدد ح فر التعدين العاملة وأعداد العمال، فيبدو أن الإنتاج يصل لمستوى 000 300 قيراط في السنة، وهو يعادل حجم الإنتاج قبل نشوب الصراع.
The term baseline means the level of production or consumption used as the basis for the phase out schedules.
ويعني خط الأساس مستوى الإنتاج أو الاستهلاك المستخدم كأساس لجداول التخلص التدريجي.
The Convention had provided for a mathematical formula to control the level of production of minerals from the seabed.
وكانت اﻻتفاقية قد نصت على صيغة رياضية للتحكم في مستوى إنتاج المعادن من قاع البحار.
Considerations related to the low level of biological containment were major factors in the initial perception of the unsuitability of Iraq's dedicated biological weapons production facilities for the production of pathogens.
39 ومثلت الاعتبارات المتعلقة بتدني مستوى الاحتواء البيولوجي عوامل رئيسية في الإدراك لأول وهلة لعدم ملاءمة منشآت العراق المخصصة لإنتاج الأسلحة البيولوجية لإنتاج مسببات الأمراض.
The Albanian situation with respect to human resources is thus good in comparison with its level of production per capita
وفي الواقع تبدو حالة البانيا من ناحية الموارد البشرية جيدة بالنظر الى مستوى الناتج الفردي في البلد
(d) Another activity at the institutional level is the support UNIDO provides to cleaner production programmes within environmental management agencies.
)د( وثمة نشاط آخر على صعيد المؤسسات يتمثل في الدعم الذي تقدمه اليونيدو لبرامج اﻹنتاج اﻷنظف في الوكاﻻت المعنية بإدارة شؤون البيئة.
(a) Production and production capacity
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
It was assumed that the very low level of biological containment in the facility prevented it from being used for the production of pathogens and that its equipment was not suitable for such production.
وافت رض أن مستوى الاحتواء البيولوجي المتدني جدا في المرفق حال دون استخدامه لإنتاج مسببات الأمراض وأن معداته ليست مناسبة لذلك الإنتاج.
These verifications should be performed even in production level equipment as this type of equipment is the most vital to have up.
ويجب تنفيذ تلك التوثيقات حتى على مستوي إنتاج المعدات لأن هذا النوع من المعدات هو الأكثر أهمية للحصول عليه.
The purpose is to raise food crop production to the level of importance given to cash crops in most national agriculture policies.
والقصد من ذلك هو رفع أهمية انتاج المحاصيل الغذائية إلى مستوى اﻷهمية الممنوحة للمحاصيل النقدية في معظم السياسات الزراعية الوطنية.
On the supply side, the year witnessed the gradual return of Kuwait apos s oil production to almost its pre Gulf crisis level, while production by countries that are members of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) averaged 24.4 million barrels a day (mbd), the highest level since 1980.
وفيما يتعلق بالعرض، شهد العام عودة تدريجية ﻻنتاج النفط الكويتي الى مستوى يقارب ما كان عليه قبل أزمة الخليج، في حين بلغ متوسط انتاج منظمة البلدان المصدرة للنفط )أوبيك( ٢٤,٤ مليون برميل يوميا، وهو أعلى مستوى له منذ عام ١٩٨٠.
Production
ألف الإنتاج
Production
اﻻنتاج
Production
اﻻنتاج
The effects on production and production factors are
أما آثار التدهور على اﻻنتاج وعوامله فهي كما يلي
So at a national level and we work in about 60 different countries at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil.
و لذلك على المستوى الوطني وفي 60 بلد مختلف على المستوى الوطني لدينا مشكلات جدية في قدرة الحكومات على تنظيم الانتاج على اراضيهم
So at a national level and we work in about 60 different countries at a national level we've got a serious breakdown in the ability of governments to regulate production on their own soil.
و لذلك على المستوى الوطني وفي 60 بلد مختلف على المستوى الوطني
States have to focus on regulating the legal production of, and trade in, small arms and light weapons, starting at the national level.
وعلى الدول أن تركز على تنظيم الإنتاج القانوني للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والاتجار بها، ابتداء على الصعيد الدولي.
The number of communities where the radiation monitoring system detects cases of milk production exceeding the authorized caesium 137 content level is decreasing.
وينخفض عدد المجتمعات المحلية التي يكشف فيها نظام رصد الإشعاع عن حالات لإنتاج الحليب تتجاوز المستوى المرخص به من حمولة السيزيوم 137.
The conversion of a General Service (Other level) post is requested for the Information Technology Unit for the performance of production control functions.
102 من المطلوب تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لوحدة عمليات تكنولوجيا المعلومات لأداء مهام مراقبة الإنتاج.
To build and strengthen their institutional and enterprise level capacities to improve the quality and productivity of industrial production and expand supply capacity.
بناء وتعزيز قدراتها المؤسسية وقدراتها على مستوى المنشآت لتحسين نوعية الإنتاج الصناعي وإنتاجيته وتوسيع نطاق القدرات في مجال العرض.
The volume of maize, our staple food, was only 600,000 tonnes in 1992, down from the 1991 production level of 1.6 million tonnes.
لقد بلغ حجم انتاج الذرة وهي غذاؤنا الرئيسي، ٠٠٠ ٦٠٠ طن فقط في عام ١٩٩٢، بعد أن كان مستوى اﻻنتاج في عام ١٩٩١ قد بلغ ١,٦ مليون طن.
The International Narcotics Control Board (INCB) is confident that Governments will restrict global production of opiate raw materials during 1994 to a level corresponding to actual needs in opiates and will refrain from any proliferation of production.
والهيئة الدولية لمراقبة المخدرات واثقة من أن الحكومات سوف تحد من اﻻنتاج العالمي من الخامات اﻷفيونية خﻻل عام ٤٩٩١ بحيث ﻻ يتجاوز مستوى اﻻحتياجات الفعلية من المواد اﻷفيونية، وانها ستحجم عن أي توسع في اﻻنتاج.
An international co production is a production where two or more different production companies are working together, for example in a film production.
الإنتاج الدولي المشترك هو عملية إنتاج يعمل فيها مع ا شركتا إنتاج مختلفتان أو أكثر كما في إنتاج الأفلام، على سبيل المثال.
In order to achieve a 98 99 level of confidence it would be necessary to significantly increase the quantities of EO that would have to be tested to accept each lot from a new production run, and, it would increase the potential for rejection of production lots, production scrap rates, etc.
15 ولبلوغ مستوى ثقة قدره 98 99 في المائة سيكون من الضروري تحقيق زيادة ضخمة في كميات الذخائر المتفجرة التي سيتعين اختبارها لقبول كل كمية من دفعة إنتاج جديدة، وسينطوي الأمر على زيادة احتمال رفض كميات إنتاج ومعدلات تخريد إنتاج، الخ.
Production The production of electricity in 2009 was 20,053TWh.
وصل إنتاج الكهرباء العالمى إلى 20,053 تيراواط ساعة في عام 2009.
The prospect of falling prices reflects the collapse of industrial production, the resulting high level of unemployment, and the dramatic decline in commodity prices.
إن توقعات هبوط الأسعار تعكس انهيار الإنتاج الصناعي وما يستتبع ذلك من ارتفاع مستويات البطالة وانخفاض أسعار السلع الأساسية.
With Venezuelan oil production still running far below its level when Chávez took over, there is little doubt about how this story will end.
ومع انخفاض إنتاج النفط في فنزويلا إلى حد كبير تحت المعدلات التي كان عليها حين تولى شافيز السلطة، فلا شك لدينا حول المآل الذي سينتهي إليه هذا الوضع.
As the Shanghai free trade zone becomes a global financial hub, it will have to determine how to attract high level factors of production.
ومع تحول منطقة التجارة الحرة في شنغهاي إلى مركز مالي عالمي، فسوف يكون لزاما عليها أن تحدد كيف تعتزم اجتذاب عوامل الإنتاج الرفيع المستوى.
The international statistical community is well aware of these shortcomings and is supporting efforts to improve the production of data at the national level.
يدرك المجتمع الإحصائي الدولي هذه النواقص) وهو يدعم الجهود الرامية إلى تحسين إصدار بيانات على الصعيد الوطني .
At a global level, the production of cocaine may have levelled off, but there are signs that even this modest achievement may not last.
فعلى الصعيد العالمي، ربما يكون إنتاج الكوكايين قد استقر في مستواه، إﻻ أن هناك عﻻمات على أنه حتى هذا اﻻنجاز المتواضع قد ﻻ يدوم.
BERKELEY When an economy falls into a depression, governments can try four things to return employment to its normal level and production to its potential level. Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
بيركلي ـ حين يسقط اقتصاد دولة ما في هاوية الكساد، فإن الحكومات تستطيع أن تجرب أربع وسائل لإعادة معدلات تشغيل العمالة إلى مستوياتها الطبيعية والإنتاج إلى مستوياته quot الممكنة quot . وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Production technology
تكنولوجيا الإنتاج
(ii) Production
5 الاستعمال

 

Related searches : Level Production - High Production Level - On Production Level - Level- - Production Figures - Production Editor - Production Skills - Production Peak - Dairy Production - Production Pattern - Production Techniques