Translation of "producer price indices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indices - translation :

المؤشرات

Price - translation :

السعر

Producer - translation :

منتج

Producer price indices - translation :

مؤشرات أسعار المنتجين

Keywords : السعر سعر سعرك سعراً بسعر منتج المنتج منتجة منتجاً المنتجة

Examples (External sources, not reviewed)

Services producer price indices	الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات
The Intersecretariat Working Group on Price Statistics, having completed work on best practice manuals for consumer and producer price indices, made progress in drafting a parallel manual on export and import price indices.	وبعد أن أنجز الفريق العالم المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار العمل على أدلة أفضل الممارسات المتعلقة بالأرقام القياسية للمستهلكين والأرقام القياسية للمنتجين، أحرز تقدما في صياغة دليل مواز عن الأرقام القياسية لأسعار الصادرات والواردات.
OECD also publishes responses to the annual questionnaire on country developments in work on producer price indices for services.	وتنشر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أيضا ردودا من الاستبيان السنوي حول التطورات القطرية في عمل الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
In recent years, the Voorburg Group has been concentrating on basic methodological issues related to producer price indices for services.	24 وخلال السنوات الأخيرة ظل فريق فوربرغ يركز على القضايا المنهجية الأساسية المتصلة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
The joint OECD Eurostat Task Force on Services Prices in Short Term Statistics is preparing a guide for the compilation of producer price indices for services.	28 وتقوم فرقة العمل المعنية بأسعار الخدمات في الإحصاءات القصيرة الأجل المشتركة بين منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بإعداد دليل لتجميع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
Improving current practice and international comparability are high priorities as reflected by the range of recent and current activity on this theme on services producer price indices.	ومن الأولويات الأساسية تحسين الممارسات الراهنة وإمكانية المقارنات دوليا، كما اتضح من مجموعة الأنشطة الأخيرة والجارية حول موضوع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
The agenda included producer price indices for services (see paras. 24 and 25 above) measuring turnover by product index of services production classifications of activity and product and future strategy.	وشمل جدول الأعمال الأرقام القياسية لأسعار المنتجين للخدمات (انظر الفقرتين 24 و25 أعلاه) وقياس رقم الأعمال حسب المنت ج والرقم القياسي لأسعار إنتاج الخدمات وتصنيفات الأنشطة والمنتجات والاستراتيجية المستقبلية.
First, it was decided to keep what had worked well in the past, for example, the mini presentations and main paper format used in the sessions on producer price indices.	56 فقد تقرر أولا الاحتفاظ بالأمور التي سارت على ما يرام في السابق، ومنها على سبيل المثال ما استعمل في الجلسات المتعلقة بالأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات من عروض وجيزة وتقارير على شكل ورقات رئيسية.
The Producer Price Index Manual published by IMF in 2004 acknowledged that it (and the Consumer Price Indices Manual published by ILO in 2004) drew on the contents and conclusions of papers presented at meetings of the Voorburg Group.	26 وقد أقر دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج الذي نشره صندوق النقد الدولي في عام 2004 بأن هذا الدليل (والأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك، التي نشرتها منظمة العمل الدولية في عام 2004) استندا إلى محتويات واستنتاجات الورقات المعروضة في اجتماعات فريق فوربرغ.
In order to advance development of the producer price indices and turnover of services, it was agreed that some changes had to be introduced to the workplan, its process and the format of the meeting.	55 للمضي قدما في تطوير الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات وأرقام أعمال الخدمات، ات فق على أن من الضروري إدخال بعض التغييرات على خطة العمل والعملية المتصلة بها وشكل الاجتماع.
Table 4. Latin America and the Caribbean December to December variations in consumer price indices	الجدول ٤ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي التغيرات من كانون اﻷول ديسمبر إلى كانون اﻷول ديسمبر في اﻷرقام القياسية ﻷسعار السلع اﻻستهﻻكية
Since most of the work on classification is now completed, the next few meetings of the Group will work mainly on the identification of best practices in the development of the producer price indices of services.	وبما أن الجزء الأعظم من أعمال التصنيف قد أنجز، فسينكب الفريق أساسا خلال الاجتماعات القليلة القادمة على تحديد أفضل الممارسات في وضع الأرقام القياسية لأسعار إنتاج الخدمات.
Build Search Indices	أنشء فهارس البحث
Since it is not always possible to use price indices established by national Governments or statistical organizations, ICSC must collect pricing data itself.	ونظرا لأنه ليس من الممكن دائما استخدام الأرقام القياسية للأسعار التي تحددها الحكومات الوطنية أو المنظمات الإحصائية، فإنه يتعين على لجنة الخدمة المدنية الدولية أن تجمع بيانات التسعير بنفسها.
These indices are as follows	وهذه المؤشرات كما يلي
Producer	الم نتج
Producer	المنتج
According to the IMF, world inflation, as measured by consumer price indices, has generally been declining since 2005, and has picked up only slightly in 2007.	وطبقا لصندوق النقد الدولي، فقد بدأ التضخم العالمي، إذا ما قيس إلى مؤشرات أسعار المستهلكين، في الانخفاض بصورة عامة منذ العام 2005، ولم يسجل إلا بعض الارتفاع في العام 2007.
Path to directory containing search indices.	المسار إلى الدليل الذي يحتوي على فهارس البحث.
exchange rate indices for exports a	اﻷرقام القياسية للصادرات)أ(
Moreover, it is now the world s largest natural gas producer and calorie exporter, which has reduced its vulnerability to price shocks or food shortages.	فضلا عن ذلك فإنها الآن الدولة الأكبر على مستوى العالم في إنتاج الغاز الطبيعي وتصدير الوحدات الحرارية، الأمر الذي قلل من تعرضها لصدمات الأسعار أو نقص المواد الغذائية.
(a) Producer and	(أ) العضو المنتج
Producer Gustav Machaty	المنتج غوستاف ماشتي
For inflation, previous assumptions are updated on the basis of actual monthly consumer price indices prevailing in the country of operation and any adjustments indicated by the respective field offices.	وفيما يتعلق بالتضخم، ح د ثت الافتراضات السابقة بالاستناد إلى الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك السائدة في بلد العمليات وإلى أي تعديلات تشير إليها المكاتب الميدانية المعنية.
Producer Im Hye won	منتج ايم هاي وون
Be my executive producer.	ك ن المنت ج التنفيذي
The Producer finally condescends.	لقد قتلت الأب
I'm only the producer.	إنني مجرد المنتج،
The guide is complementary to the Producer Price Index Manual and is aimed at harmonizing concepts and providing practical advice for index compilation in the service area.	ويعد الدليل مكملا لدليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج ويهدف إلى توحيد المفاهيم وتقديم مشورة عملية بشأن تجميع الأرقام القياسية في مجال الخدمات.
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
The contracts will be settled on the S P Case Shiller Home Price Indices, which developed out of academic work that my colleague Karl Case and I pioneered almost twenty years ago.	ولسوف يتم تسوية العقود وفقا لمؤشر S P Case Shiller لأسعار المساكن، والذي جاء نتيجة لعمل أكاديمي بدأناه أنا وزميلي كارل كيس منذ ما يقرب من عشرين عاما .
Iraq contends that the use of price indices as the basis for the assessment of loss is not appropriate and argues that Iran does not explain clearly why a reduction in the market price of crops necessarily results from a reduction in the quality of crops.	121 ويحتج العراق بأن استخدام المؤشرات السعرية كأساس لتقدير الخسارة ليس ملائما ويدفع بأن إيران لا تشرح بوضوح السبب في أن الانخفاض في سعر المحاصيل في السوق يرجع بالضرورة إلى حدوث انخفاض في نوعية المحاصيل.
To collaborate with the relevant institutions to complete vulnerability indices.	18 التعاون مع المؤسسات ذات الصلة لتكملة مؤشرات التأثر الشديد بالصدمات.
The closest has been the elaboration of human development indices.	وأقرب مقياس هو وضع مؤشرات للتنمية البشرية.
Mio Negga, music producer actor.	ميو نيجا، منتج موسيقي وممثل.
Developing land based producer States	الدول النامية المنتجة من مصادر برية
We can't trust the producer	لا نستطيع ان نثق بالمنتج
Producer speaker Stephan Balzer illustration	المنتج المتحدث ستيفان بليزر.
A producer of strict rules.	منتج للأحكام المتشددة.
Executive producer Park Mu seung	المنتج التنفيذي بارك سونغ مو
Associate producer Lee Mi young	المنتجة مشارك لي مي يونغ
That's Max Fabian, the producer.	انه ماكس فابيان ، المنتج.
In particular, chapter 10 of the Producer Price Index Manual, on the Treatment of Specific Products , included accounts relating to service industries based on papers issued by the Group.	وعلى وجه التحديد، تضمن الفصل 10 من دليل الأرقام القياسية لأسعار الإنتاج المعنون ''معالجة منتجات معينة معلومات متصلة بصناعات الخدمات قائمة على أساس ورقات صادرة عن الفريق.
Directed by HUR Jin ho Executive producer KlM Dong joo, BAE Yong kook Producer KANG Bong rae	إخراج هور جين هو إنتاج مشترك كيم دونغ جو , بي يونغ كوك إنتاج كانغ بونغ ري
However, this profitability is not necessarily part of the natural order it is partly due to price support and other policy measures operating in the great majority of producer countries.	بيد أن هذه الربحية ليست بالضرورة جزءا من النظام الطبيعي، فهي تعزى جزئيا الى دعم اﻷسعار وغيره من تدابير السياسات المنفذة في الغالبية العظمى من البلدان المنتجة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية